Übersetzung für "Systematic design" in Deutsch
They
do
not
have
a
systematic
strategy,
design,
or
structure.
Sie
haben
keine
systematische
Strategie,
Design
oder
Struktur.
ParaCrawl v7.1
HONEY’s
newly
developed
statistical
and
systematic
design
methods
pave
the
way
out
of
the
predicament.
Die
neu
entwickelten
statistischen
und
systematischen
Design-Methoden
von
HONEY
können
Abhilfe
schaffen.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
a
systematic
investigation
of
design
options,
a
framework
for
action
with
possible
solution
approaches
will
be
demonstrated.
Anhand
einer
systematischen
Untersuchung
von
Gestaltungsoptionen
wird
ein
Handlungsrahmen
mit
möglichen
Lösungsansätzen
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
HONEY's
newly
developed
statistical
and
systematic
design
methods
pave
the
way
out
of
the
predicament.
Die
neu
entwickelten
statistischen
und
systematischen
Design-Methoden
von
HONEY
können
Abhilfe
schaffen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
systematic
design
to
undermine
the
democratic
Constitution.
Es
gibt
einen
systematischen
Plan,
der
die
demokratische
Verfassung
untergräbt.
ParaCrawl v7.1
Another
focus
of
this
thesis
lies
on
the
systematic
design
and
analysis
of
fractional
slot
windings.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
der
Untersuchung
dieser
Arbeit
war
der
systematische
Entwurf
und
die
Analyse
von
Bruchlochwicklungen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
methodology
for
the
systematic
design
of
predictive,
cost-optimized
controls
for
complex
energy
networks
should
get
developed.
Weiters
soll
eine
Methodik
zur
systematischen
Entwicklung
vorausschauender,
kostenoptimierender
Regelungen
für
komplexe
Energieverbünde
erarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Ulrich
Rückert,
is
the
systematic
design
of
resource-efficient
microelectronic
components
and
their
implementation
in
cognitive
systems.
Ulrich
Rückert
ist
der
systematische
Entwurf
ressourceneffizienter
mikroelektronischer
Komponenten
für
den
Einsatz
in
kognitiven
technischen
Systemen.
ParaCrawl v7.1
Our
research
concerns
the
systematic
design
of
algorithms
and
data
structures
in
different
application
areas.
Wir
beschäftigen
uns
mit
dem
systematischen
Entwurf
von
Algorithmen
und
Datenstrukturen
in
den
unterschiedlichsten
Anwendungsbereichen.
ParaCrawl v7.1
The
Museum
of
Design
Atlanta
is
taking
a
look
at
the
systematic
problems
and
design
solutions
that
occur.
Den
dabei
auftauchenden
systematischen
Problemen
und
gestalterischen
Lösungen
widmet
sich
das
Museum
of
Design
in
Atlanta.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
specific
technical
discipline
concerned
with
the
systematic
development
and
design
of
service
products
using
suitable
models,
methods
and
tools.
Es
hat
sich
zu
einer
eigenen
technischen
Fachrichtung
entwickelt,
in
der
die
systematische
Entwicklung
und
Gestaltung
von
Dienstleistungsprodukten
unter
Verwendung
geeigneter
Modelle,
Methoden
und
Werkzeuge
behandelt
wird.
TildeMODEL v2018
It
has
been
a
particular
technical
discipline
concerned
with
the
systematic
development
and
design
of
service
products
using
suitable
models,
methods
and
tools.
Es
hat
sich
zu
einer
technischen
Fachrichtung
entwickelt,
in
der
die
systematische
Entwicklung
und
Gestaltung
von
Dienstleistungsprodukten
unter
Verwendung
geeigneter
Modelle,
Methoden
und
Werkzeuge
behandelt
wird.
TildeMODEL v2018
This
has
developed
into
a
technical
discipline
concerned
with
the
systematic
development
and
design
of
service
products
using
suitable
models,
methods
and
tools.
Diese
hat
sich
zu
einer
technischen
Fachrichtung
entwickelt,
in
der
die
systematische
Entwicklung
und
Gestaltung
von
Dienstleistungsprodukten
unter
Verwendung
geeigneter
Modelle,
Methoden
und
Werkzeuge
behandelt
wird.
TildeMODEL v2018
This
has
developed
into
a
technical
discipline
concerned
with
the
systematic
development
and
design
of
service
products
using
suitable
models,
methods,
and
tools.
Diese
hat
sich
zu
einer
technischen
Fachrichtung
entwickelt,
in
der
die
systematische
Entwicklung
und
Gestaltung
von
Dienstleistungsprodukten
unter
Verwendung
geeigneter
Modelle,
Methoden
und
Werkzeuge
behandelt
wird.
TildeMODEL v2018
New
strategies,
algorithms,
and
tools
for
systematic
and
accurate
design,
prototyping
and
control
of
complex
distributed
systems
will
be
addressed.
Neue
Strategien,
Algorithmen
und
Werkzeuge
für
den
systematischen
und
genauen
Entwurf,
die
Prototyp-Entwicklung
und
die
Überwachung
komplexer
verteilter
Systeme
werden
ebenfalls
behandelt.
TildeMODEL v2018
New
strategies,
algorithms,
and
tools
for
systematic
and
accurate
design,
prototyping
and
control
of
complex
distributed
systems
will
be
addressed
e.g.
with
embedded
controllers
and
ubiquitous
computing
resources.
Neue
Strategien,
Algorithmen
und
Werkzeuge
für
den
systematischen
und
genauen
Entwurf,
die
Prototyp-Entwicklung
und
die
Überwachung
komplexer
verteilter
Systeme
werden
z.B.
zusammen
mit
eingebetteten
Controllern
und
überall
vorhandenen
Datenverarbeitungsressourcen
angepackt.
TildeMODEL v2018
The
existing
controller
structures
are
complex
and
have
decoupled
controllers
for
the
two
manipulated
variables,
which
usually
makes
a
systematic
controller
design
impossible.
Die
bestehenden
Reglerstrukturen
sind
komplex,
und
weisen
entkoppelte
Regler
für
die
beiden
Stellgrössen
auf,
was
einen
systematischen
Reglerentwurf
meist
verunmöglicht.
EuroPat v2
It
is
therefore
the
object
of
the
invention
to
provide
a
method
and
a
device
for
controlling
the
outlet
pressure
of
a
compressor
unit
which
has
a
simple
structure
and
makes
a
systematic
controller
design
possible.
Es
ist
deshalb
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Regelung
des
Austrittsdrucks
einer
Kompressoreinheit
zu
schaffen,
welche
eine
einfache
Struktur
aufweist
und
einen
systematischen
Reglerentwurf
ermöglicht.
EuroPat v2
In
the
solar
industry,
ISRA
is
focusing
on
systematic
design-to-cost
measures
for
the
Asian
market
in
order
to
participate
in
the
current
rise
in
demand.
In
der
Solarindustrie
konzentriert
sich
ISRA
mit
konsequenten
Design-to-Cost-Maßnahmen
auf
den
asiatischen
Markt,
um
an
dem
momentanen
Nachfrageanstieg
zu
partizipieren.
ParaCrawl v7.1
Numerous
aluminum
components
and
high-tech
steels
reduce
its
weight
by
some
30
kilograms
(66.14
lb)
compared
with
the
previous
model,
making
it
the
backbone
of
a
systematic
lightweight
design
concept.
Die
zahlreichen
Aluminium-Komponenten
und
die
Hightech-Stähle
verringern
ihr
Gewicht
um
etwa
30
Kilogramm
gegenüber
dem
Vorgängermodell
–
damit
bildet
sie
das
Rückgrat
eines
konsequenten
Leichtbaukonzepts.
ParaCrawl v7.1
The
course
Programming
-
Service:
Java
introduces
a
systematic
design
of
Java
programs
as
a
preparation
for
object-oriented
software
development.
In
der
Vorlesung
Programmierung
für
Alle
-
Java
wird
der
systematische
Entwurf
von
Java-Programmen
als
Vorbereitung
auf
die
objektorientierte
Software-Entwicklung
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
knowledge
required
for
systematic
design
work
is
initially
imparted
as
it
applies
to
manual
working,
and
is
intended
to
make
it
easier
to
understand
programmed
design
when
using
electronic
means.
Die
für
eine
systematische
Gestaltung
notwendigen
Basiskenntnisse
werden
zunächst
für
die
manuelle
Arbeitsweise
vermittelt
und
sollen
die
programmierte
Gestaltung
mit
elektronischen
Mitteln
verständlicher
machen.
ParaCrawl v7.1
But
the
builders
of
the
O
4500
and
the
O
5000
which
soon
joined
it
made
economical
use
of
steel
for
good
reason,
practicing
systematic
lightweight
design.
Doch
sind
die
Erbauer
des
O
4500
und
des
ihm
bald
darauf
zur
Seite
gestellten
O
5000
aus
gutem
Grund
sparsam
mit
Stahl
umgegangen
und
haben
konsequenten
Leichtbau
praktiziert.
ParaCrawl v7.1
The
systematic
design
of
the
IT
environment
in
harmonization
with
a
company's
business
goals
forms
the
basis
for
exploiting
the
huge
potential
offered
by
information
technology.
Die
systematische
Gestaltung
der
IT
im
Einklang
mit
den
Geschäftszielen
eines
Unternehmens
ist
die
Grundlage
für
die
Nutzung
des
hohen
Potentials
der
Informationstechnologie.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
penetrate
the
complexity
of
the
IvÜFA
as
an
educational
intervention
through
a
systematic
design,
implementation,
review
and
re-design
of
the
latter
to
eventually
realize
concrete
improvements
for
inclusive
vocational
education
and
to
fully
develop
the
potential
of
an
inclusive
virtual
practice
enterprise.
Ziel
ist
es,
die
Komplexität
der
IvÜFA
als
pädagogische
Intervention
durch
eine
systematische
Gestaltung,
Durchführung,
Überprüfung
und
Re-Design
eben
dieser
zu
durchdringen,
um
konkrete
Verbesserungen
für
die
inklusive
berufliche
Bildung
zu
ermöglichen
und
die
Potenziale
einer
inklusiven
virtuellen
Übungsfirma
voll
zu
entfalten.
ParaCrawl v7.1
The
circuit
development
based
on
qualified
libraries
and
commercial
CAD
tools
guarantees
the
systematic
design
of
complex
circuits
as
well.
Der
Designablauf
basiert
auf
Standardzellen-Bibliotheken
und
kommerziellen
CAD-Tools
und
gewährleistet
auch
bei
komplexen
Schaltungen
einen
systematischen
Entwurf.
ParaCrawl v7.1
Systematic
Design,
Development
and
Evaluation
of
learning/teaching
interactions
and
processes
(e.g.
using
CSCL
Script)
Systematische
Planung,
Entwicklung
und
Evaluation
von
Computer
gestützten
Lehr-,
Lerninteraktion
und
-Prozessen
(CSCL
Skripten
etc.)
ParaCrawl v7.1