Übersetzung für "Syndicate members" in Deutsch
The
prize
was
divided
equally
among
the
ten
syndicate
members.
Der
Preis
wurde
zu
gleichen
Teilen
unter
den
zehn
Verbandsmitgliedern
aufgeteilt.
Tatoeba v2021-03-10
Had
he
made
it
to
Madrid,
Litvinenko’s
deposition
would
have
focused
on
the
business
connections
between
the
bosses
of
the
so-called
Tambov
crime
syndicate
and
members
of
Putin’s
inner
circle.
Hätte
er
es
nach
Madrid
geschafft,
hätte
sich
Litwinenkos
eidesstaatliche
Aussage
dort
auf
die
Geschäftsverbindungen
zwischen
den
Bossen
des
sogenannten
Tambower
Verbrechersyndikats
und
Mitgliedern
aus
Putins
innerem
Kreis
konzentriert.
News-Commentary v14
ÖIAG
and
the
syndicate
members
together
hold
48,61
%
of
the
shares
in
Austrian
Airlines
and
have
50,34
%
of
the
voting
rights,
since
the
shares
held
by
Austrian
Airlines
do
not
bear
voting
rights.
Die
ÖIAG
und
die
Mitglieder
des
Syndikats
hielten
zusammen
48,61
%
der
Anteile
an
den
Austrian
Airlines
und
verfügten
über
50,34
%
der
Stimmrechte,
da
die
von
den
Austrian
Airlines
gehaltenen
Aktien
stimmrechtslos
seien.
DGT v2019
JPMorgan
and
Deutsche
Bank
are
acting
as
Joint
Bookrunners,
Joint
Lead-Managers
and
sole
syndicate
members
for
the
Offering.
J.P.
Morgan
und
die
Deutsche
Bank
AG
begleiten
die
Platzierung
als
gemeinsame
Bookrunner,
gemeinsame
Lead-Manager
und
alleinige
Syndikatsbanken.
ParaCrawl v7.1
Credit
Suisse
and
Goldman
Sachs
International
are
acting
as
Joint
Bookrunners,
Joint
Lead-Managers
and
sole
syndicate
members
for
the
offering.
Credit
Suisse
und
Goldman
Sachs
International
begleiten
die
Platzierung
als
gemeinsame
Bookrunner,
gemeinsame
Lead-Manager
und
alleinige
Syndikatsbanken.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
were
playing
in
a
syndicate
with
20
members
and
won
the
current
EuroMillions
jackpot
worth
€31,000,000,
each
member
would
take
home
€1,550,000.
Beispielsweise
würde
jedes
Mitglied
1.550.000
€
mit
nach
Hause
nehmen
können,
wenn
in
einer
Tippgemeinschaft
mit
20
Mitgliedern
gespielt
wird
und
der
aktuelle
EuroMillions-Jackpot
geknackt
wird
31.000.000
€.
ParaCrawl v7.1
Playing
EuroMillions
using
this
system
greatly
increases
the
chances
of
winning
and
the
table
below
demonstrates
the
difference
between
purchasing
a
single
ticket
as
an
individual
against
playing
in
a
syndicate
of
20
members
purchasing
20
tickets
per
draw:
Mit
diesem
System
bei
EuroMillions
mitzmachen
erhöht
die
Gewinnchancen
in
hohem
MaÃ
e
und
die
Tabelle
unten
zeigt
den
Unterschied
zwischen
dem
Kauf
eines
Einzelspielscheins
gegen
dem
Gründen
einer
Tippgemeinschaft
von
20
Leuten,
die
pro
Ziehung
20
Spielscheine
kaufen:
ParaCrawl v7.1
In
a
syndicate,
a
larger
number
of
tickets
are
purchased
with
the
cost,
and
any
winnings,
divided
amongst
the
syndicate
members.
Eine
Tippgemeinschaft
kauft
eine
gröÃ
ere
Anzahl
von
Spielscheinen.
Die
Kosten
sowie
etwaige
Gewinne
werden
zwischen
den
Mitgliedern
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
previously
described
‘Integrated’
system
of
playing
is
particularly
popular
with
syndicates,
probably
because
syndicate
members
are
able
to
share
the
relatively
high
costs
that
such
full
coverage
systems
involve.
Das
oben
beschriebene
‘integrierte
Spielsystem’
ist
besonders
unter
Tippgemeinschaften
beliebt.
Der
Grund
ist
wahrscheinlich,
dass
die
Mitglieder
dieser
Gemeinschaft
in
der
Lage
sind,
die
relativ
hohen
Kosten
zu
teilen,
die
einem
derartigen
flächendeckenden
System
zugrunde
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
a
syndicate
member
institution
in
a
syndicated
loan
is
considered
an
eligible
type
of
credit
claim
.
Der
Anteil
eines
Konsortialmitglieds
an
einem
Konsortialkredit
gilt
als
notenbankfähige
Kreditforderung
.
ECB v1
The
share
of
a
syndicate
member
institution
in
a
syndicated
loan
is
considered
an
eligible
type
of
credit
claim.
Der
Anteil
eines
Konsortialmitglieds
an
einem
Konsortialkredit
gilt
als
notenbankfähige
Kreditforderung.
DGT v2019
Such
Content
is
made
available,
at
no
charge,
for
publication,
as
well
as
for
download
and
distribution
and
syndication
by
members
of
the
International
Children's
Games
Family,
including,
without
limitation,
the
IOC,
the
organising
committee
of
the
International
Children's
Winter
Games
in
Innsbruck
(hereafter
"ICWG"),
International
Federations,
media,
news
agencies,
and
the
public
worldwide
(hereafter
"Users"),
for
editorial
purposes
only.
Die
angeführten
Inhalte
werden
kostenlos
sowohl
zu
Publikationszwecken
als
auch
zum
Download
und
zur
weiteren
Verbreitung
und
Syndikation
durch
Mitglieder
der
International
Children's
Games
Familie,
einschließlich
(ohne
Einschränkung)
des
IOC,
des
Organisationskomitees
der
International
Children's
Winter
Games
in
Innsbruck
(im
Folgenden
"
ICWG
"),
der
Internationalen
Verbände,
der
Medien,
Nachrichtenagenturen
und
der
weltweiten
Öffentlichkeit
(im
Folgenden
"
Nutzer
"),
zu
redaktionellen
Zwecken
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
A
Lloyd's
syndicate
is
a
member
or
group
of
members
underwriting
direct
insurance
and
reinsurance
business
at
Lloyd's
through
a
managing
agency.
Ein
Lloyd's
Syndikat
ist
ein
Mitglied
oder
eine
Gruppe
von
Mitgliedern,
die
über
eine
Vertretungsstelle
(Managing
Agent)
Erst-
und
Rückversicherungsrisiken
bei
Lloyd's
zeichnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
majority
of
syndicates,
each
participating
member
contributes
the
same
amount
as
all
other
players
in
the
syndicate
-
usually
one
line
of
numbers
each
-
and
any
winnings
are
then
divided
equally
amongst
each
syndicate
member.
Bei
der
Mehrheit
der
Tippgemeinschaften
steuert
jedes
teilnehmende
Mitglied
den
gleichen
Betrag
bei
-
normalerweise
jeweils
eine
Zahlenreihe
-,
und
jegliche
Gewinne
werden
dann
zu
gleichen
Teilen
unter
allen
Mitgliedern
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1