Übersetzung für "Its members" in Deutsch
I
sincerely
believe
that
this
House
is
losing
one
of
its
best
Members
and,
speaking
from
a
personal
point
of
view,
I
am
losing
a
close
colleague.
Ich
glaube
aufrichtig,
daß
wir
einen
ausgezeichneten
Abgeordneten
verlieren.
Europarl v8
A
Party
shall
notify
in
writing
to
the
other
Parties
of
the
list
of
its
members
of
the
Trade
Committee.
Die
Vertragsparteien
notifizieren
einander
schriftlich
die
Liste
ihrer
Mitglieder
des
Handelsausschusses.
DGT v2019
Parliament
may
lay
down
a
code
of
conduct
for
its
Members.
Das
Parlament
kann
für
seine
Mitglieder
Verhaltensregeln
beschließen.
DGT v2019
The
Board
shall
deliberate
on
this
item
at
the
request
of
the
Commission
or
of
one
third
of
its
members.
Er
berät
darüber
auf
Antrag
der
Kommission
oder
eines
Drittels
seiner
Mitglieder.
DGT v2019
Faced
with
the
diktat
imposed
on
it,
nearly
all
its
members
have
bowed.
Dem
ihm
aufgezwungenen
Diktat
haben
sich
fast
alle
seine
Mitglieder
gebeugt.
Europarl v8
Each
working
party
can
appoint
a
chairman
and
a
vice-chairman
from
among
its
members.
Jeder
Arbeitskreis
kann
aus
seiner
Mitte
einen
Vorsitzenden
und
einen
stellvertretenden
Vorsitzenden
bestellen.
DGT v2019
Decisions
by
the
Governing
Board
shall
be
taken
by
an
absolute
majority
of
its
members.
Die
Beschlüsse
des
Verwaltungsrats
werden
mit
der
absoluten
Mehrheit
seiner
Mitglieder
gefasst.
DGT v2019
A
committee
may
validly
vote
when
one-quarter
of
its
members
are
actually
present.
Ein
Ausschuss
ist
beschlussfähig,
wenn
ein
Viertel
seiner
Mitglieder
tatsächlich
anwesend
ist.
DGT v2019
The
Administrative
Board
shall
elect
a
Deputy
Chairperson
from
among
its
members.
Ferner
wählt
er
aus
dem
Kreis
seiner
Mitglieder
einen
stellvertretenden
Vorsitzenden.
DGT v2019
The
Conciliation
Commission
shall
take
its
decisions
by
majority
vote
of
its
members.
Die
Vergleichskommission
entscheidet
mit
der
Mehrheit
ihrer
Mitglieder.
DGT v2019
Presumably,
that
will
be
the
task
of
the
European
Parliament
and
its
Members.
Vermutlich
wird
dies
die
Aufgabe
des
Europäischen
Parlaments
und
seiner
Abgeordneten
sein.
Europarl v8
The
family
should
be
a
place
of
relief,
support
and
encouragement
for
its
members.
Die
Familie
sollte
ein
Hort
der
Erholung,
Unterstützung
und
Motivierung
sein.
Europarl v8
A
Party
shall
notify
the
other
Party
of
the
list
of
its
members
of
the
Trade
Committee.
Die
Vertragsparteien
notifizieren
einander
die
Liste
ihrer
Mitglieder
des
Handelsausschusses.
DGT v2019
The
conciliation
commission
shall
take
its
decisions
by
majority
vote
of
its
members.
Die
Vergleichskommission
entscheidet
mit
der
Mehrheit
ihrer
Mitglieder.
DGT v2019
The
approved
inter-branch
organisation
shall
be
financed
by
its
members.
Der
anerkannte
Branchenverband
wird
von
seinen
Mitgliedern
finanziert.
DGT v2019
The
rules
of
the
Administrative
Commission
shall
be
drawn
up
by
mutual
agreement
among
its
members.
Die
Satzung
der
Verwaltungskommission
wird
von
ihren
Mitgliedern
im
gegenseitigen
Einvernehmen
erstellt.
DGT v2019
The
STECF
shall
act
by
a
majority
of
its
members
present
at
the
meeting.
Der
STECF
fasst
seine
Beschlüsse
mit
der
Mehrheit
seiner
anwesenden
Mitglieder.
DGT v2019
But
it
is
precisely
here
that
this
House
and
its
Members
have
to
choose.
Aber
genau
hier
müssen
sich
das
Parlament
und
die
Politiker
entscheiden.
Europarl v8
The
Foundation
shall
be
financed
mainly
by
its
Members.
Die
Stiftung
wird
hauptsächlich
von
ihren
Mitgliedern
finanziert.
DGT v2019
The
Administrative
Board
shall
take
its
decision
by
a
three-quarters
majority
of
its
members.
Der
Verwaltungsrat
beschließt
mit
einer
Mehrheit
von
drei
Vierteln
seiner
Mitglieder.
DGT v2019
Meetings
of
the
committee
shall
be
valid
if
at
least
five
of
its
members
are
present.
Der
Ausschuss
ist
beschlussfähig,
wenn
mindestens
fünf
seiner
Mitglieder
anwesend
sind.
DGT v2019
At
least
a
majority
of
its
members
should
be
independent.
Zumindest
die
Mehrheit
seiner
Mitglieder
sollte
unabhängig
sein.
DGT v2019
The
chair
of
the
Bureau
shall
convene
additional
meetings
at
the
request
of
its
members.
Auf
Antrag
der
Mitglieder
des
Vorstands
beruft
dessen
Vorsitzender
zusätzliche
Sitzungen
ein.
DGT v2019
The
group
shall
be
chaired
by
one
of
its
members.
Den
Vorsitz
der
Gruppe
führt
eines
der
Mitglieder.
DGT v2019