Übersetzung für "Synchronous belts" in Deutsch
The
synchronous
belts
4
rotate
about
gears
7,
8
.
Die
Zahnriemen
4
laufen
um
Zahnräder
7,
8
um.
EuroPat v2
Historically,
a
series
of
types
of
synchronous
belts
was
developed
by
several
producrs.
Historisch
wurde
eine
ganze
Reihe
der
Synchronriemen
entwickelt
von
einer
ganzen
Reihe
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
The
two
supporting
means
5,
6
are
configured
as
synchronous
belts
which
interact
in
a
slip-free
manner
with
the
driving
pulleys.
Beide
Tragmittel
5,
6
sind
als
Synchron-Riemen
ausgestaltet,
die
schlupffrei
mit
den
Treibscheiben
zusammenwirken.
EuroPat v2
The
synchronous
belts
are
in
the
form
of
toothed
belts,
and
the
driving
pulleys
are
designed
as
toothed
belt
pulleys.
Die
Synchron-Riemen
haben
die
Form
von
Zahnriemen,
und
die
Treibscheiben
sind
als
Zahnriemenscheiben
ausgeführt.
EuroPat v2
Therefore,
the
following
general
table
of
synchronous
belts,
power
limits
and
types
of
use
is
given
here.
Deshalb
führen
wir
hier
folgende
allgemeine
Tabelle
der
Synchronriemen,
Leistungsgrenzen
und
Anwendungstypen
an.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
transmission
means,
such
as
toothed
(synchronous)
belts,
perforated
wheels
or
perforated
wheel
rims,
drawbars,
levers,
clutches,
mechanical
switches
or
shafts,
forces
and/or
torques
are
transmittable
to
the
active
means
from
the
drive
means.
Mittels
Übertragungsmittel
wie
Zahnriemen,
Lochräder
oder
Lochkränze,
Zugstangen,
Hebel,
Kupplungen,
mechanische
Schalter
oder
Wellen
können
Kräfte
und/oder
Drehmomente
von
den
Antriebsmitteln
auf
die
Wirkmittel
übertragen
werden.
EuroPat v2
By
shifting
the
synchronous
belts
4
together
with
the
gears
7,
8
in
direction
12,
articles
13
with
a
different
width
can
be
transported.
Durch
Versetzen
der
Zahnriemen
4
mitsamt
den
Zahnrädern
7,
8
in
Richtung
12
können
Gegenstände
13
mit
einer
anderen
Breite
transportiert
werden.
EuroPat v2
This
requires
a
high
level
of
dynamics
in
the
movement
of
the
intermediary
storage
device
which
is
facilitated
by
a
high
performance
servo
drive
for
the
synchronous
belts
21
.
Dies
erfordert
eine
sehr
große
Dynamik
in
der
Bewegung
der
Zwischenablage,
die
durch
einen
hochleistungsfähigen
Servoantrieb
für
die
Synchronriemen
21
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
Thus,
in
the
case
of
drives
with
toothed
or
synchronous
belts,
jumps
can
be
recorded
which
make
an
immediate
maintenance
operation
necessary.
So
können
bei
Antrieben
mit
Zahn-
oder
Synchronriemen
beispielsweise
auch
Übersprünge
erfasst
werden,
die
einen
sofortigen
Wartungseingriff
erforderlich
machen.
EuroPat v2
It
would
be
possible
to
also
design
the
bordering
surfaces
on
the
sides
of
the
feedstock
as
synchronous
conveyor
belts.
Es
könnte
dabei
sein,
dass
die
Begrenzungsflächen
an
den
Seiten
der
Schüttung
ebenfalls
als
gleichlaufende
Förderbänder
ausgestaltet
sind.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
belt
drive
and
a
method
for
monitoring
such
a
belt
drive
wherein
so-called
toothed
or
synchronous
belts
and
a
method
for
the
monitoring
thereof
are
in
particular
considered
here.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Riemenantrieb
und
ein
Verfahren
zum
Überwachen
eines
solchen
Riemenantriebs,
wobei
hier
insbesondere
so
genannte
Zahn-
oder
Synchronriemen
und
ein
Verfahren
zu
deren
Überwachung
betrachtet
werden.
EuroPat v2
It
is
furthermore
proposed
that
the
V-belts
or
synchronous
belts
be
attached
to
a
motor
console
stationary
between
the
motors.
Es
wird
weiterhin
vorgeschlagen,
daß
die
Keil-
oder
Zahnriemen
an
einer
Motorkonsole
stationär
zwischen
den
Motoren
angebracht
sind.
EuroPat v2
It
can
therefore
be
ensured
that
despite
there
being
changes
in
length
of
the
synchronous
belts
5,
6,
the
elevator
car
stops
with
sufficient
accuracy
at
the
stops
10
?,
11
?.
Damit
kann
trotz
vorhandener
Längenänderungen
der
Synchronriemen
5,
6
gewährleistet
werden,
dass
die
Aufzugkabine
mit
ausreichender
Genauigkeit
an
den
Haltestellen
10',
11'
anhält.
EuroPat v2
The
difference
which
is
determined
upon
passing
of
the
reference
position
24
between
the
elevator
car
position
determined
by
the
travel
measurement
and
the
stored
reference
position
is
corrected
by
the
loading-caused
change
in
length
of
the
supporting
means
or
synchronous
belts
5,
6
.
Die
beim
Passieren
der
Referenzposition
24
festgestellte
Differenz
zwischen
der
von
der
Wegmessung
ermittelten
Aufzugkabinenposition
und
der
gespeicherten
Referenzposition
wird
dabei
um
die
durch
die
Belastung
verursachte
Längenänderung
der
Tragmittel
bzw.
der
Synchronriemen
5,
6
korrigiert.
EuroPat v2
It
should
be
noted
that
a
system
employing
dual
synchronous
belts,
which
are
also
much
larger
than
belts
used
by
our
competitors,
is
used
to
transfer
the
motor’s
torque
to
the
wheel.
Wir
weisen
ebenfalls
darauf
hin,
daß
ein
System
von
zwei
synchronen
Riemen
–
die
ebenfalls
wesentlich
größer
als
die
der
Mitbewerber
sind
–
dazu
genutzt
werden,
um
das
Drehmoment
des
Motors
auf
den
Lenker
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
possible
to
also
design
the
bordering
surfaces
on
the
sides
of
the
feedstock
as
synchronous
conveyor
belts,
Examples
of
other
conveyance
options
include
the
use
of
form-fitting
conveyor
chains,
which
only
partially
engage
with
the
feedstock,
e.g.
via
adapters,
and
move
these
forward
layer
thickness
by
layer
thickness.
Es
könnte
dabei
sein,
dass
die
Begrenzungsflächen
an
den
Seiten
der
Schüttung
ebenfalls
als
gleichlaufende
Förderbänder
ausgestaltet
sind.
Andere
Fördermöglichkeiten
bestehen
beispielsweise
in
der
Verwendung
von
formschlüssigen
Förderketten,
die
nur
zum
Teil
z.B.
über
Zapfen
im
Eingriff
mit
der
Schüttung
stehen
und
diese
um
die
Schichtstärke
weiter
bewegen.
EuroPat v2
The
drive
here
is
preferably
designed
as
an
endless
synchronous
belt
or
chain.
Das
Antriebsmittel
ist
dabei
vorzugsweise
als
endloser
Zahnriemen
oder
Kette
ausgeführt.
EuroPat v2
The
pressure
element
can
be
easily
assembled
and
mounted
on
the
synchronous
belt.
Das
Andruckelement
läßt
sich
leicht
zusammensetzen
und
an
dem
Zahnriemen
montieren.
EuroPat v2
The
band
label
conveyor
30
is
driven
by
a
synchronous
belt
41.
Der
Banderolenförderer
30
wird
durch
einen
Zahnriemen
41
angetrieben.
EuroPat v2
Check
the
tightness
of
the
synchronous
belt
adjust
in
time.
Überprüfen
Sie
die
Enge
des
synchronen
Gurtes
justieren
in
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
advanced
synchronous
belt
and
perfect
design
of
power
supply
circuit,
the
door
moves
very
stably.
Mithilfe
des
modernen
synchronen
Gurtes
und
vervollkommnen
Sie
Entwurf
des
Stromversorgungsstromkreises,
die
Türbewegungen
sehr
stabil.
ParaCrawl v7.1
The
gear
mechanism
preferably
forms
a
synchronous
belt
drive
and
for
example
has
a
gear
ratio
of
1:4.
Das
Getriebe
23
bildet
bevorzugt
einen
synchronen
Riementrieb
und
weist
beispielsweise
ein
Übersetzungsverhältnis
von
1:4
auf.
EuroPat v2
Kit
synchrone
belts
(7883)
Kit
synchrone
Riemen
(7883)
ParaCrawl v7.1