Übersetzung für "Synchronicity" in Deutsch
It's
about
the
synchronicity
of
life,
Chapman.
Es
geht
um
die
Synchronizität
des
Lebens,
Chapman.
OpenSubtitles v2018
It
attaches
great
importance
to
the
temporal
synchronicity
of
neuronal
activity
in
the
cortex.
Sie
misst
der
zeitlichen
Synchronität
von
neuronaler
Aktivität
im
Cortex
große
Bedeutung
zu.
WikiMatrix v1
Modern
measurement
systems
are
characterized
by
multi-channeling,
synchronicity,
and
accuracy.
Moderne
Messsysteme
zeichnen
sich
durch
Vielkanaligkeit,
Synchronität
und
Genauigkeit
aus.
WikiMatrix v1
Suddenly,
synchronicity
rears
its
disturbing
head.
Und
plötzlich
reckt
die
Synchronizität
ihr
Haupt.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
file
location
and
synchronicity
of
the
subtitles
should
be
verified.
Zusätzlich
müssen
Lage
und
Synchronität
der
Untertitel
verifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Astrology
is
based
on
the
principle
of
synchronicity.
Die
Astrologie
basiert
auf
dem
Prinzip
der
Synchronizität.
ParaCrawl v7.1
The
synchronicity
achieved
through
the
extensions
is
confronted
with
the
individual
movements
of
the
people.
Der
durch
die
Extensionen
erreichten
Synchronizität
stehen
die
individuellen
Bewegungen
der
Personen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
So
we
have
to
be
careful
of
that
possibility
and
not
blindly
trust
every
synchronicity.
Wir
müssen
also
auf
diese
Möglichkeit
achten
und
nicht
blind
jeder
Synchronizität
vertrauen.
ParaCrawl v7.1
Yes
the
universe
is
methodical
and
meticulous
about
protocol
and
synchronicity.
Ja,
das
Universum
ist
methodisch
und
sorgfältig
hinsichtlich
Protokoll
und
Synchronizität.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
we
call
the
synchronicity
of
Existence.
Das
nennen
wir
Synchronizität
bzw.
Einklang
mit
der
Existenz.
ParaCrawl v7.1
A
consequent
signal
delay
is
omitted,
the
highest
level
of
synchronicity
is
achieved.
Eine
dadurch
bedingte
Signalverzögerung
entfällt,
ein
Höchstmaß
an
Synchronität
wird
erreicht.
ParaCrawl v7.1
As
an
example,
the
power
of
synchronicity
easily
trumps
the
forces
of
determinism.
Als
Beispiel
überwindet
die
Macht
der
Synchronizität
leicht
die
Kräfte
des
Determinismus.
ParaCrawl v7.1
Celestial
and
planetary
events
are
unfolding
in
perfect
synchronicity.
Himmlische
und
planetare
Ereignisse
entfalten
sich
in
perfekter
Synchronizität.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
corrections
according
to
the
invention,
synchronicity
of
the
bleed
and
feed
flows
is
not
possible.
Aufgrund
der
erfindungsgemäßen
Korrekturen
ist
eine
Synchronität
der
Bleed-
und
Feed-Ströme
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
This
occurs
by
correspondingly
changing
the
synchronicity
of
the
two
motors.
Dies
geschieht
durch
entsprechende
Veränderung
der
Synchronität
der
beiden
Motoren.
EuroPat v2