Übersetzung für "Synchronized with" in Deutsch
She
competes
in
the
10
m
synchronized
event
with
Meaghan
Benfeito.
Sie
startet
im
10-m-Turmspringen
und
zusammen
mit
Meaghan
Benfeito
im
10-m-Synchronspringen.
Wikipedia v1.0
The
inverter
Wi
is
therefore
synchronized
with
the
network.
Der
Wechselrichter
W
i
wird
also
mit
dem
Netz
synchronisiert.
EuroPat v2
The
second
multivibrator
is
synchronized
with
the
synchronizing
pulse
at
point
3
of
the
central
electronic.
Der
zweite
Multivibrator
wird
mit
dem
Synchronimpuls
am
Punkt
3
der
Zentralelektronik
synchronisiert.
EuroPat v2
The
position
of
alternating
switch
46
is
synchronized
with
that
of
deflection
prism
42.
Die
Stellung
des
Wechselschalters
46
ist
mit
der
Stellung
des
Ablenkprismas
42
synchronisiert.
EuroPat v2
The
wobble
cycles
of
all
the
pairs
are
synchronized
with
one
another.
Die
Wobbelzyklen
aller
Paare
sind
miteinander
synchronisiert.
EuroPat v2
To
do
this,
the
oscillator
must
be
synchronized
with
the
carrier
frequency
of
the
transmitted
signal.
Hierbei
muß
der
Oszillator
mit
der
Trägerfrequenz
des
gesendeten
Signals
synchronisiert
sein.
EuroPat v2
In
this
position
the
pointer
and
the
reversible
counter
are
synchronized
with
each
other.
In
dieser
Stellung
sind
Zeiger
und
Vorwärts-Rückwärts-Zähler
miteinander
synchronisiert.
EuroPat v2
The
time-multiplex
scanning
of
the
Hall
generators
is
synchronized
with
the
pulse
sequences
of
the
control
currents.
Die
zeitmultiplexe
Abfrage
der
Hallgeneratoren
ist
mit
den
Impulsfolgen
der
Steuerströme
synchronisiert.
EuroPat v2
This
unit
is
synchronized
with
the
operation
of
the
regulator
circuit.
Diese
Einheit
ist
mit
dem
Betrieb
der
Regelschaltung
synchronisiert.
EuroPat v2
The
traversing
speed
of
the
flat
can
14
is
synchronized
with
the
delivery
speed
of
the
rotary
plate
7.
Die
Changiergeschwindigkeit
der
Flachkanne
14
ist
auf
die
Liefergeschwindigkeit
des
Drehtellers
7
abgestimmt.
EuroPat v2
Only
the
first
control
process
is
in
this
case
strictly
synchronized
with
the
synchronization
clock
of
the
ring.
Nur
der
erste
Regelungsvorgang
ist
dabei
streng
mit
dem
Synchronisationstakt
des
Ringes
synchronisiert.
EuroPat v2
In
this
system,
the
pump
is
synchronized
with
the
tableting
machine.
Die
Pumpe
ist
hierbei
mit
der
Tablettenmaschine
synchronisiert.
EuroPat v2
All
other
subscribers
are
synchronized
with
this
clock
signal.
Alle
anderen
Teilnehmer
synchronisieren
sich
auf
dieses
Taktsignal.
EuroPat v2
The
path
controls
are
synchronized
with
the
conveyor
belt
6.
Die
Bahnsteuerungen
werden
mit
dem
Förderband
6
synchronisiert.
EuroPat v2
The
control
units
S1,
S2
therefore
have
to
be
synchronized
with
respect
to
each
other.
Die
Steuereinheiten
S1,
S2
müssen
daher
zueinander
synchronisiert
werden.
EuroPat v2
The
vaned
wheels
62,
63
are
driven
at
a
speed
synchronized
with
the
feed
conveyor
12.
Die
Flügelräder
62,
63
werden
synchron
mit
dem
Zuförderer
12
angetrieben.
EuroPat v2
Electric
motor
31
and
motor
8
are
electronically
synchronized
with
one
another.
Der
Elektromotor
31
und
der
Motor
8
sind
elektronisch
miteinander
synchronisiert.
EuroPat v2
The
transmitters
provided
in
the
wheels
are
not
synchronized
with
each
other.
Die
an
den
Rädern
vorgesehenen
Sender
sind
nicht
miteinander
synchronisiert.
EuroPat v2
The
inputs
are
synchronized
with
the
test
switching
cycles
of
the
safety-relevant
signals.
Die
Eingänge
sind
synchronisiert
mit
den
Prüf-Schaltzyklen
der
sicherheitsrelevanten
Signale.
EuroPat v2
The
ejector
pins
are
synchronized
with
the
movement
of
gripper
14
.
Diese
Auswerfer
sind
mit
der
Bewegung
des
Greifwerkzeugs
14
koordiniert.
EuroPat v2
In
addition,
the
bus
protocols
must
be
synchronized
with
the
oscillator
frequency
of
the
integrated
circuit.
Darüber
hinaus
müssen
solche
Busprotokolle
synchron
zur
Oszillatorfrequenz
innerhalb
der
integrierten
Schaltungsanordnung
sein.
EuroPat v2