Übersetzung für "Swivellable" in Deutsch

The swivel arm is advantageously mounted so as to be swivellable on a frame bearing the bending members.
Vorteilhaft ist der Schwenkarm an einem die Biege­organe tragenden Gestell schwenkbar montiert.
EuroPat v2
The bar feed device 3 has at least one discharge channel 5 arranged so as to be swivellable.
Die Stababwurfeinrichtung 3 weist zumindest eine schwenkbar angeordnete Abwurfrinne 5 auf.
EuroPat v2
The ratchet 52 is swivellable in the direction of movement 54.
Die Klinke 52 ist in Bewegungsrichtung 54 schwenkbar.
EuroPat v2
The latter is mounted so as to be swivellable about the axis 11 vertically relative to the supporting tube 9 .
Diese ist um eine Achse 11 vertikal gegenüber dem Halterrohr 9 schwenkbar angebracht.
EuroPat v2
The tooth segment is prestressed by way of a swivellable eccentric.
Das Zahnsegment wird über einen schwenkbaren Exzenter vorgespannt.
EuroPat v2
Preferably, the strut is secured to a column which is swivellable about the first swivel axis.
Vorzugsweise ist der Ausleger an einer um die erste Schwenkachse schwenkbaren Säule befestigt.
EuroPat v2
This baffle pot is guided on the bottom 6 of the fuel tank 2 in a swivellable and rotatable manner.
Dieser Schwalltopf ist schwenkbar oder drehbeweglich am Boden 6 des Kraftstoffbehälters 2 geführt.
EuroPat v2
This permits a mechanical locking using only one swivellable locking element.
Damit wird eine mißbrauchssichere mechanische Verriegelung mit nur einem schwenkbaren Sperrelement ermöglicht.
EuroPat v2
In the embodiment shown, the swivellable component is formed by a tail gate 4 .
Das schwenkbare Bauteil 3 ist im Ausführungsbeispiel durch eine Heckklappe 4 gebildet.
EuroPat v2
The support frame is swivellable about an axis which extends parallel to the focal line of the parabola.
Das Traggestell ist um eine parallel zur Parabelachse verlaufende Achse ver­schwenkbar.
EuroPat v2
In ventilation systems, volume flow control with swivellable air flaps plays an essential role.
In Belüftungsanlagen spielt die Volumenstromregelung mit schwenkbaren Luftklappen eine wesentliche Rolle.
EuroPat v2
Swivellable element 20 thus hangs secured in this first position.
Das schwenkbare Element 20 hängt dadurch gesichert in dieser ersten Position.
EuroPat v2
Swivellable element 20 again thus hangs securely in this second position.
Das schwenkbare Element 20 hängt dadurch wiederum gesichert in dieser zweiten Position.
EuroPat v2
The individual stator vanes 20 are in each case swivellable about a radial axis 33 .
Die einzelnen Leitschaufeln 20 sind jeweils um eine radiale Achse 33 verschwenkbar.
EuroPat v2
The fin is swivellable by control elements.
Die Flosse ist durch Steuerelemente verschwenkbar.
EuroPat v2
It is however also possible to design the wall body swivellable as a whole.
Es ist jedoch auch möglich, den Wandungskörper in seiner Gesamtheit schwenkbar auzuführen.
EuroPat v2
In this case, the jaws of the gripper tongs are expediently mounted so as to be jointly swivellable on the swivel arm in the form of a gripper tong head.
Dabei sind zweck­mäßig die Zangenbacken der Greifzange in Form eines Greifzangenkopfes am Schwenkarm gemeinsam verschwenkbar gelagert.
EuroPat v2
Another example of swivellable or tiltable rotors is described in DE-PS 2,032,259.
Ein weiteres Beispiel für schwenkbare bzw. kippbare Rotoren ist in der DE-PS 2 032 259 beschrieben.
EuroPat v2
The rocker 3 is swivellable about a swivel axis 23, which is parallel to the copying axis 16.
Die Wippe 3 ist um eine Schwenkachse 23 schwenkbar, welche parallel zur Kopierachse 16 verläuft.
EuroPat v2
The reflector is formed by a number of strip-shaped reflector elements 27 swivellable about their longitudinal axis.
Der Reflektor wird durch eine Anzahl streifenförmige, um ihre Längsachse schwenkbare Reflektorelemente 27 gebildet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe