Übersetzung für "Switch back and forth" in Deutsch
Just
hold
onto
me
and
we'll
switch
off
back
and
forth,
ten
seconds
apiece.
Bleib
einfach
bei
mir
und
wir
wechseln
uns
ab,
alle
zehn
Sekunden.
OpenSubtitles v2018
The
user
need
not
switch
back
and
forth
between
different
displays.
Der
Nutzer
muss
nicht
zwischen
verschiedenen
Anzeigen
hin-
und
herschalten.
EuroPat v2
Alternatively,
the
pressure
regulating
valve
13
can
also
switch
back
and
forth
between
two
switching
positions.
Alternativ
kann
das
Druckregelventil
13
auch
zwischen
zwei
Schaltstellungen
hin-
und
herschalten.
EuroPat v2
You
can
then
switch
back
and
forth
between
the
devices
with
the
touch
of
a
button.
Zwischen
den
Geräten
wird
dann
bequem
per
Tastendruck
hin-
und
hergeschaltet.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
need
to
switch
back
and
forth
between
pages.
Es
besteht
keine
Notwendigkeit,
zwischen
den
Seiten
hin
und
her
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
switch
back
and
forth
with
the
black
and
white
yarn.
Hier
finden
Sie
hin
und
her
wechseln
mit
den
schwarzen
und
weißen
Faden.
ParaCrawl v7.1
On
each
page,
you
can
always
easily
switch
back
and
forth
between
the
summer
and
winter
offerings.
Auf
jeder
Seite
können
Sie
jederzeit
problemlos
zwischen
Sommer
und
Winterangeboten
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Move
the
switch
back
and
forth
to
reach
your
goal.
Bewege
den
Schalter
hin
und
her,
um
das
Ziel
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
affords
the
possibility
to
switch
back
and
forth
between
the
BC-21
coding
and
the
BC-22
coding.
Hierdurch
besteht
die
Möglichkeit,
zwischen
der
BC-21
und
der
BC-22-Kodierung
hin
und
her
zu
schalten.
EuroPat v2
With
Office
Tab,
It’s
not
hard
to
switch
back
and
forth
between
documents
again.
Mit
Office
TabEs
ist
nicht
schwer,
wieder
zwischen
den
Dokumenten
hin
und
her
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
In
the
booth,
the
interpreters
can
switch
back
and
forth
between
different
languages
as
needed
with
one
operating
console.
In
der
Kabine
können
die
Dolmetscher
mit
einem
Bedienpult
zwischen
verschiedenen
Sprachen
hin-
und
herschalten.
ParaCrawl v7.1
Switch
back
and
forth
until
you
have
a
solid
awareness
of
that
feeling
sense.
Schaltet
vor
und
zurück,
bis
ihr
eine
solide
Bewusstheit
für
diesen
Fühl-Sinn
habt.
ParaCrawl v7.1
Can
I
easily
switch
back
and
forth
between
modified
and
unmodified
play
from
the
same
save?
Kann
ich
in
einem
Spielstand
einfach
zwischen
dem
modifizierten
und
unmodifizierten
Spiel
hin
und
her
schalten?
ParaCrawl v7.1
The
mechanical
changeover
switch
according
to
the
invention
can
thus
continue
to
switch
a
plurality
of
times
in
one
direction
or
switch
back
and
forth.
Der
erfindungsgemäße
mechanische
Umschalter
kann
somit
mehrfach
in
einer
Richtung
weiterschalten
bzw.
hin-
und
herschalten.
EuroPat v2
Furthermore,
the
option
exists
to
switch
back
and
forth
between
two
different
predeterminable
phase
shifts.
Weiterhin
besteht
die
Option,
zwischen
zwei
verschiedenen
vorgebbaren
Phasenverschiebungen
hin
und
her
zu
wechseln.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
switch
back
and
forth
between
the
two
operating
modes
automatically.
Es
ist
auch
möglich
zwischen
den
beiden
Betriebsarten
automatisch
hin
und
her
zu
schalten.
EuroPat v2
You
don't
have
to
remember
a
URL
or
switch
back
and
forth
between
Teams
and
Evernote.
Du
brauchst
dir
keine
URL
zu
merken
oder
ständig
zwischen
Teams
und
Evernote
hin-
und
herzuwechseln.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
laser
system
can
autonomously
switch
back
and
forth
between
the
laser
sources
during
flight.
Außerdem
kann
das
Lasersystem
während
des
Fluges
eigenständig
zwischen
den
Laserquellen
hin
und
her
schalten.
ParaCrawl v7.1
The
same
way
one
can
switch
relatively
fast
back
and
forth
between
various
sizes
and
materials.
Ebenso
kann
man
relativ
schnell
zwischen
den
verschiedenen
Größen
und
Materialen
hin-
und
herschalten.
ParaCrawl v7.1
During
the
design
phase,
the
engineers
thus
have
to
switch
back
and
forth
between
different
tools.
Der
Konstrukteur
muss
während
des
Designprozesses
somit
zwischen
verschiedenen
Werkzeugen
hin
und
her
wechseln.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
switch
back
and
forth
between
single
photo
view
and
thumbnail
view
by
double
clicking.
Sie
können
einfach
per
Doppelklick
zwischen
der
Einzelbild-
und
der
Miniaturenansicht
hin
und
her
wechseln.
ParaCrawl v7.1
The
electron
spins
should
therefore
no
longer
be
able
to
switch
back
and
forth
between
ferromagnetism
and
non-magnetic
disorder.
Die
Elektronenspins
könnten
also
gar
nicht
mehr
zwischen
Ferromagnetismus
und
unmagnetischer
Unordnung
hin
und
her
schalten.
ParaCrawl v7.1
They
can
switch
back
and
forth
between
CNG
and
gasoline
whenever
necessary,
without
the
driver
noticing.
Sie
können
bei
Bedarf
auch
für
den
Fahrer
unmerklich
zwischen
CNG
und
Benzin
hin-
und
herschalten.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
it
may
be
appropriate
to
switch
back
and
forth
between
the
L-M-H
designations
and
numeric
designations.
Manchmal
kann
es
angebracht
sein,
zwischen
den
Bezeichnungen
G-M-H
und
numerischen
Bezeichnungen
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1