Übersetzung für "Swift number" in Deutsch
Customers
from
Belgium
must
also
mention
the
IBAN
and
BIC
/
Swift
number
of
their
own
bank.
Kunden
aus
Belgien
müssen
außerdem
die
IBAN-
und
BIC
/
Swift-Nummer
ihrer
eigenen
Bank
angeben.
ParaCrawl v7.1
Include
your
IBAN
and
SWIFT
number
(In
case
you
paid
with
a
credit
card).
Ihre
IBAN
und
SWIFT
(wenn
Sie
nicht
mit
Karte
bezahlt
haben)
angeben.
ParaCrawl v7.1
We
need
your
account
number
and
bankcode
(if
known,
we
prefer
SWIFT
and
IBAN
number)
.
Wir
benötigen
dazu
Ihre
Kontonummer
und
die
Bankleitzahl
(falls
bekannt,
bevorzugen
wir
SWIFT
und
IBAN-Nummer).
ParaCrawl v7.1
Branch's
SWIFT
number
(this
is
an
internationally
used
system
of
numbers
which
identifies
each
branch
of
a
bank
in
each
country)
Branch
SWIFT-Nummer
(dies
ist
ein
international
verbreitetes
System
von
Zahlen,
die
jeweils
identifiziert
Filiale
einer
Bank
in
jedem
Land)
ParaCrawl v7.1
You
can
find
the
IBAN
or
BIC
(SWIFT)
number
in
E-Banking,
Mobile
Banking
or
on
your
debit
card
(V
PAY
/
Maestro).
Die
IBAN
oder
BIC
(SWIFT)-Nummer
finden
Sie
je
nach
Fall
im
E-Banking,
Mobile
Banking
oder
auf
Ihrer
Debitkarte
(V
PAY
/
Maestro).
ParaCrawl v7.1
For
an
international
payment,
enter
the
IBAN
and
then
search
on
the
right
for
the
BIC
(SWIFT)
number
of
the
payment
recipient.
Bei
einer
internationalen
Zahlung
können
Sie
auf
der
rechten
Seite
die
BIC
(SWIFT)
des
Zahlungsempfängers
suchen,
welche
durch
die
Eingabe
der
IBAN
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
We
would
ask
that
only
shareholders
whom
have
not
sent
their
swift
code
confirm
as
follows:
Shareholder
name:
Account
number:
Bank
or
share
account
detail
(which
bank)
(address)
and
bank
contact
number:
Swift
code:
ALF
have
commenced
the
process
of
listing
its
daughter
company,
ALF
Finance
Limited
on
the
Australian
Stock
Exchange.
Wir
bitten
darum,
dass
jene
Aktionäre,
die
bisher
keine
SWIFT-Codes
übermittelt
haben,
folgendes
bestätigen:
Name
des
Aktionärs:
Kontonummer:
Bank-
oder
Aktienkontodaten
(welche
Bank)
(Adresse)
und
Bankkontaktnummer
SWIFT-Code:
ALF
hat
den
Vorgang
zur
Börsennotierung
seines
Tochterunternehmens
ALF
Finance
Limited
an
der
Australian
Stock
Exchange
begonnen.
ParaCrawl v7.1
If
the
funds
refund
should
be
made
into
an
overseas
account,
IBAN
and
SWIFT
numbers
of
the
bank
should
be
provided.
Sollten
die
Geldmittel
auf
ein
Bankkonto
überwiesen
werden,
so
muss
der
Name
des
Begünstigten,
der
Name
der
Bank
und
die
Kontonummer
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1