Übersetzung für "Swept path" in Deutsch
Talks
on
the
dynamic
swept
turning
path
and
the
3D-Project
View,
for
example,
drew
many
pundits.
Viele
Interessierte
hörten
die
Produktvorträge
zu
den
Themen
Dynamische
Schleppkurve
und
3D-Projektansicht.
ParaCrawl v7.1
The
swept
turning
path
is
automatically
recalculated
if
the
track
path
is
changed.
Die
Schleppkurve
wird
nach
dem
Ändern
der
Leitlinie
automatisch
neu
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
starting
point
of
the
invention
is
a
mark
or
scale
carrier
on
which
a
desired
number
of
marks
are
disposed
and
approximately
equally
distributed
along
the
path
swept
over
by
the
sensor
of
the
sensing
unit,
without
in
so
doing
having
to
go
to
particular
expenditure
with
respect
to
an
extremely
accurate
angular
positioning
of
these
marks.
Bei
der
Erfindung
wird
also
von
einem
Markierungsträger
ausgegangen,
auf
dem
eine
gewünschte
Anzahl
von
Markierungen
über
die
von
dem
Meßfühler
der
Abtasteinrichtung
bei
der
Relativdrehung
überstrichene
Bahn
in
etwa
gleichförmig
verteilt
angeordnet
sind,
ohne
daß
dabei
ein
besonderer
Aufwand
hinsichtlich
einer
möglichst
genauen
winkelmäßigen
Positonierung
dieser
Markierungen
getrieben
worden
ist.
EuroPat v2
Visitors
in
Essen
were
given
a
preview
of
the
new
RZI
Tiefbau
Version
2014
and
learnt
about
what’s
new
in
the
world
of
DTM,
calculation
of
quantities
and
the
dynamic
swept
turning
path
–
with
the
brand
new
addition
of
tyre
size
input
in
order
to
display
tyres
correctly.
Die
Besucher
erhielten
in
Essen
bereits
Einblicke
in
die
neue
RZI
Tiefbau
Version
2014
und
erfuhren
Neues
aus
den
Bereichen
Digitales
Geländemodell,
Bauabrechnung
und
die
Dynamische
Schleppkurve
-
ganz
neu
mit
der
Angabe
von
Reifengrößen
zur
Reifendarstellung.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
the
classical
"clearance
envelope"
(projecting
the
carriage
path
onto
the
plane)
can
be
created
from
the
clearance
envelope
showing
the
path
swept
by
the
passing
vehicle.
Selbstverständlich
kann
aus
den
Hüllschläuchen
ebenso
die
vom
Fahrzeug
überstrichene
Fläche
entlang
einer
Trasse,
die
klassische
"Hüllkurve"
(die
in
den
Grundriss
abgeloteten
maximalen
Wagenausschläge),
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
shortened
wheelbase
and
rear
overhang
significantly
reduce
the
turning
circle
and
swept
path,
making
it
easier
to
manoeuvre
in
narrow
streets.
Durch
den
verkürzten
Radstand
und
hinteren
Überhang
sind
Wendekreis
und
Schleppkurve
viel
kleiner,
was
das
Manövrieren
in
engen
Straßen
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
swept
turning
path,
the
traffic
space
required
by
any
vehicle
can
easily
be
calculated
and
shown
on
screen.
Mit
Hilfe
einer
Schleppkurve
lässt
sich
der
Flächenbedarf
beliebiger
Fahrzeuge
leicht
ermitteln
und
grafisch
am
Bildschirm
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Visitors
eagerly
viewed
all
the
new
functions
in
point
cloud
processing,
image
documentation,
the
graphic
field
book,
the
extended
swept
turning
path
calculations,
3D-sewer
network
calculation
as
well
as
new
functions
in
rail
planning
such
as
flexible
editing
of
railway
route
structures,
clearance
gauges
and
platform
edges.
Neue
Funktionen
in
der
Punktwolkenverarbeitung,
die
Bilddokumentation,
das
Grafische
Feldbuch,
die
erweiterte
Schleppkurvenberechnung,
die
3D-Kanalnetzberechnung
sowie
die
neuen
Funktionen
in
der
Bahnplanung,
etwa
die
flexible
Bearbeitung
von
Bahnkörpern,
Lichtraumprofilen
und
Bahnsteigkanten,
standen
im
Fokus
der
Besucher.
ParaCrawl v7.1
The
swept
turning
path
uses
them
as
a
guidance
line,
other
alignments
use
them
as
a
chainage
alignment,
switches
refer
to
two
track
alignments
at
the
same
time
and
for
objects
such
as
T-junctions,
roundabouts
and
turnarounds,
they
are
used
as
both
reference
data
and
a
basis
for
results.
Die
Schleppkurve
setzt
sie
als
Leitlinie
ein,
andere
Achsen
verwenden
sie
als
Kilometrierungslinie,
die
Weichen
zeigen
gleich
auf
zwei
Gleise
und
in
den
Objekten
T-Einmündung,
Kreisverkehr
und
Wendeanlage
werden
Achsen
als
Bezugsdaten
und
als
Ergebnisträger
benutzt.
ParaCrawl v7.1
An
additional
benefit
is
the
manoeuvrability:
the
shortened
wheelbase
and
rear
overhang
significantly
reduce
the
turning
circle
and
swept
path,
making
it
easier
to
manoeuvre
in
narrow
streets.
Ein
weiteres
Plus
ist
die
Wendigkeit
der
Busse:
Durch
den
verkürzten
Radstand
und
hinteren
Überhang
sind
Wendekreis
und
Schleppkurve
viel
kleiner,
was
das
Manövrieren
in
engen
Straßen
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
This
tour
shows
you
how
to
use
the
software
to
calculate
swept
turning
paths.
Diese
Tour
zeigt
Ihnen,
wie
Sie
Ihre
Software
für
die
Schleppkurvenberechnung
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
There
are
various
procedures
to
choose
between
when
calculating
swept
turning
paths.
Für
die
Berechnung
der
Schleppkurve
stehen
mehrere
Verfahren
zur
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
The
conventional
housing
12
includes
a
skirt
20
surrounding
the
paths
swept
by
the
blade
18
and
has
a
lower
edge
22
extending
below
the
path
of
the
blade
18.
Das
herkömmliche
Gehäuse
12
weist
einen
Schurz
20
auf,
der
die
Bewegungsbahn
des
Mähmessers
18
abdeckt
und
der
mit
einer
unteren
Kante
22
versehen
ist,
die
unterhalb
der
Bewegungsbahn
des
Messers
liegt.
EuroPat v2