Übersetzung für "Swept" in Deutsch

This represents EUR 4 billion that has been swept under the carpet.
Das sind 4 Mrd. EUR, die sozusagen unter den Teppich gekehrt wurden.
Europarl v8
Up to now, the Council has routinely covered things up, dithered, and swept things under the carpet.
Bisher hat der Rat regelmäßig verschleiert, verzögert und unter den Teppich gekehrt.
Europarl v8
Nothing should be swept under the carpet.
Es sollte nichts unter den Teppich gekehrt werden.
Europarl v8
Of course, they would be swept away by the peace-loving Israeli electorate.
Ja, sie würden von den friedliebenden israelischen Wählern hinweggefegt werden!
Europarl v8
Human rights cannot be swept under the carpet because of economic interests.
Die Menschenrechte können nicht wegen wirtschaftlicher Rechte unter den Teppich gekehrt werden.
Europarl v8
All this, however, is being swept under the carpet.
All das wird jedoch unter den Teppich gekehrt.
Europarl v8
They have swept away the very constitutions under which the Legislatures acted -'
Sie haben eben diejenigen Verfassungen hinweggefegt, nach denen die Gesetzgeber handelten "
Europarl v8
When he returns, he finds it swept and put in order.
Und wenn er kommt, so findet er's gekehrt und geschmückt.
bible-uedin v1

Ähnliche Begriffe

swept through swept across swept by swept
swept into swept under the rug swept up swept over
swept off swept out