Übersetzung für "Swept me off my feet" in Deutsch
And
Hal,
my
husband,
he
swept
me
off
my
feet.
Und
Hal,
mein
Mann,
hat
mich
umgehauen.
OpenSubtitles v2018
He
met
me
at
a
party
and
swept
me
off
my
feet.
An
einer
Party
hat
er
mich
umgehauen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
ever
want
to
lose
that
sexy
beast
who
swept
me
off
my
feet.
Ich
möchte
nicht
auf
das
Sexmonster
verzichten,
in
das
ich
mich
verliebte.
OpenSubtitles v2018
He
came
and
swept
me
off
my
feet,
and
he
left
me
just
as
fast.
Er
hat
mich
in
Windeseile
erobert
und
mich
genauso
schnell
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Olaf
swept
me
off
my
feet.
Olafs
Kraft
hat
mich
überwältigt.
OpenSubtitles v2018
Frankly,
I
was
the
one
who,
after
your
son
just...
swept
me
off
my
feet...
decided
that
maybe
it
would
be
best
if
we
waited...
and
see
if
the
marriage
was
gonna
work
before
we
told
our
families
about
it.
Ehrlich
gesagt,
war
ich
diejenige,
die,
nachdem
Ihr
Sohn...
mich
so
im
Sturm
eroberte,
beschloss,
dass
wir
besser
noch
warten...
und
sehen,
wie
die
Ehe
läuft,
bevor
wir
es
unseren
Familien
mitteilen.
OpenSubtitles v2018
Actually
I
don't
exactly
dig
sock
knitting,
but
the
instructions
on
how
to
make
Bayerische
socks
swept
me
off
my
feet
–
mostly
because
of
the
beautiful
cables!
Eigentlich
stehe
ich
nicht
auf
Sockenstricken,
aber
die
Anleitung
für
die
Bayerischen
Socken
hat
mich
von
selbigen
gehauen
–
hauptsächlich
wegen
der
wundervollen
Zöpfe!
ParaCrawl v7.1
I
honestly
have
to
say
that
the
first
song
"Umbrella"
almost
swept
me
off
my
feet,
but
in
a
negative
way.
Ich
muss
ehrlich
sagen,
dass
mich
der
erste
Song
"Umbrella"
fast
umgehauen
hat,
aber
im
negativen
Sinne.
ParaCrawl v7.1
Actually
I
don’t
exactly
dig
sock
knitting,
but
the
instructions
on
how
to
make
Bayerische
socks
swept
me
off
my
feet
–
mostly
because
of
the
beautiful
cables!
Eigentlich
stehe
ich
nicht
auf
Sockenstricken,
aber
die
Anleitung
für
die
Bayerischen
Socken
hat
mich
von
selbigen
gehauen
–
hauptsächlich
wegen
der
wundervollen
Zöpfe!
ParaCrawl v7.1
First,
I
had
band
rehearsal
where
I
could
extensively
test
my
new
multi
effect
board
and
it
swept
me
off
my
feet.
Erst
Bandprobe,
wo
ich
mein
neues
Multieffektboard
ausgiebig
testen
konnte
und
mich
vollends
aus
den
Socken
gehauen
hat.
ParaCrawl v7.1