Übersetzung für "On my feet" in Deutsch
I
have
blisters
on
my
feet.
Ich
habe
Blasen
an
den
Füßen.
Tatoeba v2021-03-10
I've
been
on
my
feet
for
three
days.
Ich
bin
seit
drei
Tagen
auf
den
Beinen.
Tatoeba v2021-03-10
If
I
wait
too
long
on
a
sidewalk,
my
feet
get
cold.
Wenn
ich
zu
lange
herumstehe,
frieren
meine
Füße
fest.
OpenSubtitles v2018
No,
before
you
put
me
on
my
feet,
get
my
feet
out
of
the
sidecar.
Holen
Sie
meine
Füße
aus
dem
Beiwagen,
bevor
Sie
das
tun.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
back
on
my
feet
soon.
Ich
komm
schon
wieder
auf
die
Beine.
OpenSubtitles v2018
I
chanted
to
stay
on
my
feet
and
I
did.
Ich
habe
gesungen,
dass
ich
auf
den
Beinen
bleibe.
OpenSubtitles v2018
Mabel
was
always
stepping
on
my
feet.
Mabel
trat
mir
immer
auf
die
Füße.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
back
on
my
feet
in
two
months.
In
zwei
Monaten
bin
ich
wieder
auf
den
Beinen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
be
on
my
feet
all
day
long,
and
I
carry
much
more
than
you
do.
Ich
muss
pausenlos
auf
den
Beinen
sein
und
muss
mehr
schleppen
als
ihr.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
a
chance
to
get
back
on
my
feet
again.
Ich
will
eine
Chance,
wieder
auf
die
Beine
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
So
they
can
nurse
me
along
till
I
get
back
on
my
feet?
Damit
ich
wieder
auf
die
Beine
komme?
OpenSubtitles v2018
I'll
always
wind
up
on
my
feet.
Ich
lande
immer
auf
meinen
Füßen!
OpenSubtitles v2018
Like
to
be
on
my
feet.
Ich
bin
gern
auf
den
Beinen.
OpenSubtitles v2018
I'm
walkin'
out
on
my
own
two
feet
and
without
this
damn
corset!
Ich
gehe
hier
auf
meinen
zwei
Beinen
und
ohne
Korsett
raus!
OpenSubtitles v2018
I
may
be
back
on
my
feet
a
lot
sooner
than
anyone
expects.
Vielleicht
bin
ich
viel
schneller
auf
den
Beinen,
als
man
erwartet.
OpenSubtitles v2018