Übersetzung für "Swept across" in Deutsch

After a successive wave of conquests, it was finally destroyed by the Mongols as they swept across the Middle East.
Jahrhundert von den Mongolen zerstört, als diese in den Nahen Osten expandierten.
Wikipedia v1.0

The hordes of Exmortis swept across the earth.
Die Horden von Exmortis fegte über die Erde.
ParaCrawl v7.1

The war swept across Latvia like a hurricane.
Der Krieg fegte über Lettland hinweg wie ein Orkan.
ParaCrawl v7.1

On Saturday, serious storms swept across the west of Germany.
Heftige Unwetter zogen am Samstag über den Westen Deutschlands hinweg.
ParaCrawl v7.1

Hubert von Goisern swept across the stage like a musical whirlwind.
Wie ein musikalischer Wirbelwind fegt Hubert von Goisern über die Bühne.
ParaCrawl v7.1

Huge expectations and even bigger campaign swept across Germany for several months now.
Riesige Erwartungen und noch größeren Kampagne fegte in ganz Deutschland seit mehreren Monaten.
ParaCrawl v7.1

Other tanks were swept up across the field, conducting desultory fire.
Die übrigen Panzer wurden nach dem Feld gefegt, den ungeordnete Feuer abgebend.
ParaCrawl v7.1

The Ghurids then swept across the Gangetic Plain of northern India.
Die Ghuriden stürmten dann über die Gangesebene von Nordindien.
ParaCrawl v7.1

Snow swept across the roads.
Schneewinde fegten über die Straßen.
WMT-News v2019

The systematically organised international capitalist offensive against all the gains of the working class has swept across the world like a whirlwind.
Die systematisch organisierte Offensive des Kapitals über alle Welteroberungen der Arbeiterklasse fegte alle Länder.
ParaCrawl v7.1

But Sorin had abandoned her, and the Eldrazi had swept across Zendikar once more.
Doch Sorin hatte sie verlassen, und erneut waren die Eldrazi über Zendikar hinweggefegt.
ParaCrawl v7.1

One of the major trends that swept across the stage weight loss was a low-carb diet.
Einer der größten Trends, die über den Gewichtsverlust Szene gefegt war die kohlenhydratarme Ernährung.
ParaCrawl v7.1

Soon, a series of similar events swept across the world.
Schon bald darauf verbreitete sich eine Serie von ähnlichen Veranstaltungen über die ganze Welt.
ParaCrawl v7.1

Fashion winter storms swept across Europe and Asia, the European version of the jacket wholesale win...
Fashion Winterstürme fegte über Europa und Asien, die europäische Version der Jacke Großhandel W...
ParaCrawl v7.1

Go back before the Darkness swept across the land and the Ancient Keyblade War began.
Gehen Sie vor der Dunkelheit über das Land und die Antike Keyblade Krieg hinweggefegt zurück begann.
ParaCrawl v7.1

On the weekend of June 30th, storms swept across Germany, leaving behind a path of destruction.
Am Wochenende des 30. Juni zogen Stürme über Deutschland und hinterließen eine Spur der Verwüstung.
ParaCrawl v7.1