Übersetzung für "Sweet nothings" in Deutsch
In
November
the
first
full-length
album
'Sweet
X-Rated
Nothings'
was
released.
Im
November
1994
wurde
dann
"Sweet
X-Rated
Nothings"
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
And
I
stroke
them,
say
sweet
nothings.
Ich
streichle
sie,
sage
nette
Dinge
zu
ihnen...
OpenSubtitles v2018
They're
whispering
sweet
nothings
then
they're
gone.
Erst
flüstern
sie
einem
süße
Dinge
ins
Ohr,
und
dann
sind
sie
verschwunden.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
a
nice
quiet
dinner
and
after
that,
we'll
sit
and
hold
hands
and
I'll
whisper
sweet
nothings
in
your
ear.
Wir
essen
schön
ruhig,
und
dann
halten
wir
Händchen,
und
ich
flüstere
dir
süße
Kleinigkeiten
ins
Ohr.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
next
thing
I
know,
you're
gonna
be
wearing
her
dress,
...
whispering
sweet
nothings
in
her
ear.
Ich
meine,
als
nächstes
wirst
Du
ihr
Kleid
tragen,
...
ihr
süße
Nichtigkeiten
ins
Ohr
flüstern.
OpenSubtitles v2018
Now,
if
you
don't
mind,
I'm
going
to
steal
my
pretty,
little
wife
back
from
you,
'cause
it's
been
a
speck
of
time
since
I
whispered
sweet
nothings
in
my
gal's
ear.
Jetzt,
wenn
es
sie
nicht
stört,
werde
ich
meine
schöne,
kleine
Frau
von
ihnen
zurückstehlen,
weil
es
schon
ein
Weilchen
her
ist
seit
ich
meinem
Mädchen
süße
Nichtigkeiten
ins
Ohr
geflüstert
habe.
OpenSubtitles v2018
Devon,
if
I
meet
a
young
woman...
I
want
her
to
whisper
sweet
nothings
into
my
ear...
not
crises
involving
military
hardware.
Devon,
wenn
ich
eine
junge
Frau
treffe,
dann
soll
sie
mir
süße
Sachen
ins
Ohr
flüstern,
nichts
über
Krisen
mit
militärischen
Waffen.
OpenSubtitles v2018
Those
long,
moonlit
drives
through
back-country
roads
whispering
sweet
nothings
to
the
young
girl
in
the
seat
beside
you
with
a
bottle
of
champagne
awaiting
the
inevitable
uncorking.
Diese
langen
Fahrten
bei
Mondlicht
über
Landstraßen,
dem
Mädchen
neben
dir
süße
Nichtigkeiten
zuflüstern,
mit
einer
Flasche
Sekt,
die
darauf
wartet,
entkorkt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
In
March
2010,
she
made
her
stage
debut
at
the
Young
Vic
theatre
in
London
as
Mizi
in
the
play
Sweet
Nothings.
Im
März
2010,
sie
ihr
Bühnendebüt
am
Theater
Young
Vic
in
London
als
Mizi
im
Spiel
Sweet
Nothings
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Cafébabel
may
not
be
Shakespeare,
but
we
still
have
a
few
sweet
nothings
for
the
United
Kingdom.
Cafébabel
ist
vielleicht
nicht
Shakespeare,
wir
haben
aber
trotzdem
ein
paar
süße
Liebesbotschaften
für
das
Vereinigte
Königreich
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
You
should
feel
comfortable
enough
in
a
relationship
to
be
able
to
ask
your
boyfriend
any
question,
even
if
your
questions
or
comments
are
really
about
sweet
nothings,
you
should
both
enjoy
them.
Sie
sollen
sich
wohl
fühlen
genug
in
einer
Beziehung
zu
können
fragen
Sie
Ihren
Freund
jede
Frage,
auch
wenn
Ihr
Fragen
oder
Kommentare
sind
wirklich
über
süße
Nichtigkeiten,
sollten
Sie
beide
genießen.
ParaCrawl v7.1
In
her
"parallel
life"
Susanne
is
a
jewellery
artist
with
her
own
label
"Sweet
Nothings".
In
ihrem
"zweiten
Leben"
entwirft
und
fertigt
Susanne
Schardt
außerdem
Schmuck
unter
dem
Label
"Sweet
Nothings".
ParaCrawl v7.1