Übersetzung für "Have nothing more" in Deutsch

I have nothing more to add to what the presidency has already expressed in very clear terms.
Herr Präsident, ich habe den sehr deutlichen Worten der Präsidentschaft nichts hinzuzufügen.
Europarl v8

Other than that, I have nothing more to add.
Ansonsten bleibt mir nichts mehr hinzuzufügen.
Europarl v8

Without oil, Colonel Gaddafi would have been nothing more than a local tinpot dictator.
Ohne Öl wäre Oberst Gaddafi nicht mehr als ein lokaler Westentaschendiktator.
Europarl v8

They have nothing more to lose, except for a president.
Sie haben nichts mehr zu verlieren, außer einem Präsidenten.
Europarl v8

So I have nothing more to add, in point of fact.
Ich habe dem insoweit nichts hinzuzufügen.
Europarl v8

I have nothing more to say on the subject.
Ich habe zu dem Thema nichts weiter zu sagen.
Tatoeba v2021-03-10

Then I'm afraid we have nothing more to say
Dann haben wir uns für heute wohl nichts mehr zu sagen.
OpenSubtitles v2018

Are you certain you have nothing more you'd like to say to us?
Sind Sie sicher, dass Sie uns nichts mehr zu sagen haben?
OpenSubtitles v2018

I have nothing more to say, Mr. District Attorney.
Ich habe nichts mehr zu sagen, Herr Richter.
OpenSubtitles v2018

I have nothing more to say, sir.
Ich habe nichts mehr zu sagen, Sir.
OpenSubtitles v2018

And suddenly I have nothing more to do for you.
Und auf einmal habe ich nichts mehr für dich zu tun.
OpenSubtitles v2018

I think for the time being we have nothing more to say.
Ich glaube, wir haben uns vorläufig nichts mehr zu sagen.
OpenSubtitles v2018

I have nothing, more to live for.
Ich habe nichts mehr, wofür ich leben könnte.
OpenSubtitles v2018

Well, I'm afraid we have nothing more to say to each other.
Ansonsten haben wir uns ja wohl nichts zu sagen.
OpenSubtitles v2018

I have done nothing more than state the truth.
Ich habe nichts weiter gemacht, als die Wahrheit gesagt.
OpenSubtitles v2018

Now I have nothing more to live for.
Jetzt habe ich keinen Grund mehr zu leben.
OpenSubtitles v2018

Serena, I have nothing more to say to you.
Serena, ich habe dir nichts mehr zu sagen.
OpenSubtitles v2018

I've told you and I have nothing more to add.
Ich habe es dir gesagt, und mehr habe ich nicht hinzuzufügen.
OpenSubtitles v2018

I think I have nothing more to tell him.
Ich habe wohl nichts mehr mit ihm gemeinsam.
OpenSubtitles v2018

I'm on vacation and want my Have fun, nothing more.
Ich bin im Urlaub und will meinen Spaß haben, mehr nicht.
OpenSubtitles v2018

I have nothing more to give you...
Ich habe dir nichts mehr zu geben, es sei denn,
OpenSubtitles v2018

I have nothing more to say to you.
Ich habe Ihnen nichts mehr zu sagen.
OpenSubtitles v2018

I have nothing more to say.
Ich habe nichts mehr zu sagen.
OpenSubtitles v2018

"If she takes AbduI, I won't have nothing no more. "
Wenn sie mir Abdul wegnimmt, habe ich nichts mehr.
OpenSubtitles v2018