Übersetzung für "Swap curve" in Deutsch
Differences
between
the
forward
and
futures
rates
are
mainly
due
to
different
quoting
conventions
for
EURIBOR
futures
rates
and
Reuters
zero
coupon
swap
rates
,
which
are
used
as
input
for
fitting
a
euro
area
swap
curve
using
the
Nelson-Siegel-Svensson
method
.
Differenzen
zwischen
Terminzinssätzen
und
den
Zinssätzen
für
Terminkontrakte
sind
vor
allem
auf
unterschiedliche
Konventionen
für
die
Angabe
der
Zinsen
von
EURIBOR-Terminkontrakten
und
den
von
Reuters
veröffentlichten
aus
Swaps
ermittelten
Nullkuponsätzen
zurückzuführen
,
die
als
Input
zur
Erstellung
einer
Swapkurve
für
das
Eurogebiet
unter
Verwendung
der
Nelson-Siegel-Svensson-Methode
genutzt
werden
.
ECB v1
In
particular,
the
increase
of
the
funding
curve
has
caused
the
fair
value
of
the
loans
to
decrease
relative
to
the
fair
value
of
the
hedging
swaps,
the
latter
being
influenced
only
by
the
level
of
the
swap
curve
and
not
by
that
of
the
funding
curve.
Insbesondere
hat
die
Anhebung
der
Kurve
für
die
Darlehenszinssätze
zu
einer
Verringerung
des
Fair
Value
der
Darlehen
im
Vergleich
zum
Fair
Value
der
Hedging
Swaps
geführt,
der
nur
vom
Niveau
der
Swapkurve
und
nicht
von
dem
der
Kurve
für
die
Darlehenszinssätze
beeinflusst
wird.
EUbookshop v2
For
decades,
the
Libor-based
swap-curve
has
represented
the
backbone
for
the
pricing
of
loans,
mortgages
and
bonds.
Seit
Jahrzehnten
bildet
die
auf
dem
Libor
basierende
Swapkurve
das
Fundament
für
die
Preissetzung
von
Darlehen,
Hypotheken
und
Anleihen.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
high
liquidity
on
this
market,
the
swap
curve
has
been
used
as
the
basis
for
price
formation
and
valuation
of
Swiss
franc
bonds
and
loans
for
decades.
Aufgrund
der
hohen
Liquidität
dieses
Marktes
dient
die
Swapkurve
schon
seit
Jahrzehnten
als
Fundament
für
die
Preisbildung
und
Bewertung
von
Anleihen
und
Krediten
in
Franken.
ParaCrawl v7.1