Übersetzung für "Sustaining capital" in Deutsch
Operating
cost
estimates
include
mining,
processing,
acid
production,
residue
and
water
management,
infrastructure,
sustaining
capital
costs,
government
charges,
royalties,
contract
expenses,
administration,
and
marketing
costs.
Die
Betriebskostenschätzungen
beinhalten
den
Abbau,
die
Verarbeitung,
die
Säureproduktion,
das
Abfall-
und
Wasser-Management,
die
Infrastruktur,
nachhaltige
Investitionskosten,
behördliche
Gebühren,
Lizenzgebühren,
Vertragsausgaben,
die
Verwaltung
und
Marketing-Kosten.
ParaCrawl v7.1
During
the
quarter,
s
ome
sustaining
capital
expenditures
were
partially
deferred
due
to
a
slow
initiation
of
exploration
and
development
activities
at
the
beginning
of
the
year.
Im
Laufe
des
Quartals
wurden
einige
der
nachhaltigen
Kapitalaufwendungen
aufgrund
de
s
langsamen
Starts
der
Explorations-
und
Erschließungsaktivitäten
zu
Beginn
des
Jahres
teilweise
aufgeschoben.
ParaCrawl v7.1
Total
life
of
mine
sustaining
capital
is
expected
to
be
US
$
63
million,
which
is
mainly
for
mining
equipment
replacement
and
tailings
dam
expansions
.
Die
gesamten
nachhaltigen
Investitionen
über
die
Lebensdauer
der
Mine
liegen
laut
Erwartungen
bei
63
Millionen
USD,
was
hauptsächlich
für
den
Ersatz
der
Bergbaugeräte
und
Erweiterung
der
Bergeteiche
vorgesehen
ist.
ParaCrawl v7.1
Cash
costs
do
not
include
depreciation,
depletion,
amortization,
exploration
expenditures,
reclamation
and
remediation
costs,
sustaining
capital,
financing
costs,
income
taxes,
or
corporate
general
and
administrative
costs
not
directly
or
indirectly
related
to
the
Relief
Canyon
project.
Die
Cash-Kosten
umfassen
keine
Abschreibungs-,
Erschöpfungs-,
Amortisierungs-,
Explorationskosten,
Kosten
für
Sanierung
und
Wiedernutzbarmachung,
kein
laufendes
Kapital,
keine
Finanzierungskosten,
Einkommensteuern
oder
allgemeine
Betriebs-
und
Verwaltungskosten,
die
nicht
direkt
oder
indirekt
mit
dem
Projekt
Relief
Canyon
in
Verbindung
stehen.
ParaCrawl v7.1
With
the
purchase
of
equipment
and
use
of
company
personnel,
the
overall
UG
development
cost
could
be
significantly
reduced
in
the
sustaining
capital
section.
Durch
den
Erwerb
der
Geräte
und
den
Einsatz
des
Unternehmenspersonals
könnten
die
gesamten
UT-Entwicklungskosten
im
Bereich
der
nachhaltigen
Investitionen
beachtlich
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Initial
and
sustaining
capital
costs
as
well
as
working
capital
have
been
incorporated
on
a
year-by-year
basis
over
the
mine
life.
Der
anfängliche
und
nachhaltige
Investitionsaufwand
sowie
das
Betriebskapital
wurden
in
die
Berechnung
für
die
einzelnen
Jahre
im
Laufe
der
Lebensdauer
der
Mine
einbe
zogen.
ParaCrawl v7.1
Total
sustaining
capital
over
the
LOM
of
9
1?2
years,
to
2022,
amounts
to
approximately
$12.8
million
and
includes
new
mine
and
plant
equipment
costs,
tailings
pond
lift
and
mine
closing
reclamation.
Die
Instandhaltungskosten
über
eine
Lebensdauer
von
9
1?2
Jahren
(bis
2022)
betragen
ca.
12,8
Mio.
$
und
beinhalten
auch
die
Kosten
für
einen
neuen
Minenbetrieb
samt
Anlagen
und
Geräte,
die
Entsorgung
der
Rückstände
und
die
Sanierungsmaßnahmen
nach
Minenschließung.
ParaCrawl v7.1
Summaries
of
the
updated
Reserves
and
Resources,
Life
of
Mine
Plan
("
LOMP
"),
operating
costs,
sustaining
capital
costs
and
project
economics
are
presented
in
tables
below.
In
den
nachfolgenden
Tabellen
sind
eine
Zusammenfassung
der
aktuellen
Reserven
und
Ressourcen,
ein
Produktionsplan
für
die
Lebensdauer
der
Mine
("LOMP"),
die
Betriebskosten,
Instandhaltungskosten
und
eine
Wirtschaftlichkeitsanalyse
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
sustaining
capital
is
required
in
years
4
and
5
and
consists
mainly
of
capital
required
to
expand
tailings
storage
facilities.
Der
Großteil
der
Unterhaltskosten
ist
in
den
Jahren
4
und
5
erforderlich
und
besteht
in
erster
Linie
aus
dem
erforderlichen
Kapital
für
die
Erweiterung
der
Bergeeinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Operating
cost
estimates
did
not
include
sustaining
capital
costs,
government
charges,
royalties,
marketing
costs,
corporate
consultancies
or
duties,
customs
or
other
imposts.
Die
Betriebskostenschätzungen
beinhalteten
keine
nachhaltigen
Investitionskosten,
Behördengebühren,
Lizenzgebühren,
Marketing-Kosten,
Unternehmensberatungskosten,
Abgaben,
Zollgebühren
oder
andere
Abgaben.
ParaCrawl v7.1
This
was
partially
offset
by
lower
treatment
and
refining
costs
incurred
during
2017
compared
to
2016,
resulting
from
improved
terms
on
re-negotiated
sales
contracts
with
our
off-takers,
which
helped
offset
higher
sustaining
capital
expenditures
.
Dies
wurde
zum
Teil
durch
niedrigere
Verarbeitungs-
und
Raffinierungskosten
im
Jahr
2017
gegenüber
dem
Jahr
2016
wettgemacht,
die
infolge
verbesserter
Bedingungen
der
neu
verhandelten
Kaufverträge
mit
unseren
Abnehmern
erzielt
werden
konnten
und
dazu
beitrugen,
die
höheren
Unterhaltskosten
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1