Übersetzung für "Sustained reduction" in Deutsch
Administration
of
Soliris
results
in
a
rapid
and
sustained
reduction
in
terminal
complement
activity.
Die
Verabreichung
von
Soliris
führt
zur
raschen
und
anhaltenden
Verringerung
der
terminalen
Komplementaktivität.
EMEA v3
This
was
accompanied
by
a
sustained
reduction
in
serum
uric
acid
concentration
of
approximately
20%.
Dies
war
von
einer
anhaltenden
Reduktion
der
Serum-Harnsäurekonzentration
um
ca.
20%
begleitet.
ELRC_2682 v1
The
slow
eating
that
is
enforced
according
to
the
invention
prevents
overweight
and
leads
to
a
sustained
reduction
of
overweight.
Das
erfindungsgemäß
erzwungene
Langsamessen
verhindert
Übergewicht
bzw.
führt
zur
nachhaltigen
Reduktion
von
Übergewicht.
EuroPat v2
This
situation
contributes
to
a
human
capital
crisis
and
threatens
sustained
poverty
reduction.
Diese
Situation
trägt
zu
einer
Krise
des
Bildungskapitals
bei
und
bedroht
die
nachhaltige
Armutsverringerung.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
project
is
to
achieve
a
sustained
reduction
in
the
use
of
chemical
crop
protection
agents.
Ziel
des
Projekts
ist
es,
den
Einsatz
chemischer
Pflanzenschutzmittel
nachhaltig
reduzieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Specialist
expertise
must
be
at
the
heart
of
any
decisions
about
the
sustained
reduction
in
antibiotic
use.
Im
Mittelpunkt
der
Entscheidungen
für
eine
nachhaltige
Reduzierung
des
Antibiotikaverbrauchs
muss
die
Fachkompetenz
stehen.
ParaCrawl v7.1
Sustained
reduction
of
CO2
emissions
in
the
steel
industry
is
a
focus
of
research
in
Europe.
Die
nachhaltige
Senkung
der
CO2-Emissionen
in
der
Stahlindustrie
stellt
einen
Forschungsschwerpunkt
in
Europa
dar.
ParaCrawl v7.1
The
Council
urges
Greece
to
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
budgetary
consolidation
towards
the
medium-term
position
of
government
finances
close
to
balance
or
in
surplus
is
sustained
through
a
reduction
in
the
cyclically-adjusted
deficit
by
at
least
0,5
of
a
percentage
point
of
GDP
per
year
after
the
excessive
deficit
has
been
corrected.
Der
Rat
fordert
Griechenland
nachdrücklich
auf,
die
notwendigen
Maßnahmen
zu
treffen,
um
nach
Korrektur
des
übermäßigen
Defizits
eine
anhaltende
Haushaltskonsolidierung
in
Richtung
auf
mittelfristig
ausgeglichene
oder
einen
Überschuss
aufweisende
Staatsfinanzen
durch
Senkung
des
konjunkturbereinigten
Defizits
um
jährlich
mindestens
0,5
Prozentpunkte
des
BIP
sicherzustellen.
DGT v2019
I
hope
that
the
US
and
the
European
Union
can
strike
a
proper
agreement
that
will
ensure
a
sustained
reduction
in
the
level
of
greenhouse
gases.
Ich
hoffe,
dass
es
den
USA
und
der
Europäischen
Union
gelingen
wird,
eine
Einigung
zu
erzielen,
durch
die
die
Emission
von
Treibhausgasen
nachhaltig
gesenkt
werden
kann.
Europarl v8
The
excessive
deficit
has
been
corrected
through
a
sustained
reduction
in
the
budget
deficit
under
the
threshold
of
3%
of
GDP
and
the
debt
rate
is
falling,
coming
close
to
the
reference
value
of
60%
of
GDP.
Das
übermäßige
Defizit
wurde
durch
eine
nachhaltige
Rückführung
des
Haushaltsdefizits
unter
den
Schwellenwert
von
3
%
des
BIP
korrigiert
und
die
Schuldenquote
ist
rückläufig
und
nähert
sich
dem
Referenzwert
von
60
%
des
BIP.
Europarl v8
I
would,
however,
remind
the
Commission
that,
as
things
stand,
the
only
technology
at
an
advanced
design
stage
that
is
capable
of
ensuring
real
energy
efficiency
and
a
sustained
reduction
in
CO2
emissions
is
nuclear.
Allerdings
möchte
ich
die
Kommission
erinnern,
dass
beim
gegenwärtigen
Stand
der
Dinge
die
einzige
Technologie
in
einem
fortgeschrittenen
Stadium,
die
eine
echte
Energieeffizienz
und
eine
nachhaltige
Reduzierung
der
CO2-Emissionen
ermöglicht,
die
Kernenergie
ist.
Europarl v8
A
sustained
reduction
in
the
rate
of
unemployment
will
depend
crucially
on
the
implementation
of
structural
reforms
to
address
labour
and
product
market
rigidities
.
Eine
nachhaltige
Senkung
der
Arbeitslosenquote
wird
entscheidend
von
der
Durchführung
von
Reformen
zum
Abbau
starrer
Strukturen
auf
den
Arbeits
-
und
Gütermärkten
abhängen
.
ECB v1
A
sustained
reduction
of
heart
rate
was
demonstrated
in
patients
treated
with
ivabradine
for
at
least
one
year
(n
=
713).
Eine
dauerhafte
Reduktion
der
Herzfrequenz
wurde
bei
Ivabradin-Patienten
bestätigt,
die
mindestens
ein
Jahr
lang
behandelt
wurden
(n
=
713).
EMEA v3
All
patients
sustained
a
reduction
in
intravascular
haemolysis
over
a
total
Soliris
exposure
time
ranging
from
10
to
54
months.
Bei
allen
Patienten
wurde
die
Reduktion
der
intravaskulären
Hämolyse
während
der
gesamten
Dauer
der
Soliris-Exposition
von
10
bis
54
Monaten
aufrechterhalten.
EMEA v3
The
glucosuria
observed
with
empagliflozin
is
accompanied
by
mild
diuresis
which
may
contribute
to
sustained
and
moderate
reduction
of
blood
pressure.
Die
mit
Empagliflozin
beobachtete
Glucosurie
ist
mit
einer
leichten
Diurese
verbunden,
die
zu
einer
anhaltenden
und
mäßigen
Blutdrucksenkung
beitragen
könnte.
ELRC_2682 v1
A
second
study
showed
that
long-term
use
of
Repatha
achieved
a
sustained
reduction
of
fat
levels
in
the
blood
in
these
patients
during
28
weeks
of
treatment.
In
einer
zweiten
Studie
wurde
gezeigt,
dass
die
Langzeitanwendung
von
Repatha
bei
diesen
Patienten
während
eines
Behandlungszeitraums
von
28
Wochen
eine
nachhaltige
Senkung
der
Blutfettwerte
bewirkte.
ELRC_2682 v1
In
additional
extension
studies,
patients
receiving
elosulfase
alfa
2
mg/kg
every
week,
showed
maintenance
of
initial
improvement
in
endurance
and
sustained
reduction
of
urinary
KS
up
to
156
weeks.
In
zusätzlichen
Verlängerungsstudien
zeigten
Patienten,
die
Elosulfase
alfa
2
mg/kg
jede
Woche
erhielten,
eine
Beibehaltung
der
anfänglichen
Verbesserung
und
eine
anhaltende
Reduktion
der
KS
im
Urin
für
bis
zu
156
Wochen.
ELRC_2682 v1