Übersetzung für "Sustained demand" in Deutsch
Rieter’s
compact
spinning
machines
enjoyed
sustained
heavy
demand.
Einer
anhaltend
großen
Nachfrage
erfreuten
sich
die
Kompaktspinnmaschinen.
ParaCrawl v7.1
This
led
to
sustained
high
demand
from
the
most
important
customer
industries.
Dies
führte
zu
einer
anhaltend
hohen
Nachfrage
aus
den
wichtigsten
Kundenindustrien.
ParaCrawl v7.1
In
Qatar,
construction
projects
in
the
liquid
gas
industry
sustained
demand.
In
Katar
stützten
Bauprojekte
der
Flüssiggasindustrie
die
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
Sustained
high
demand
for
innovative
man-made
fiber
solutions
lifted
profits
at
the
Business
Unit.
Die
anhaltend
hohe
Nachfrage
nach
innovativen
technischen
Faserlösungen
beschleunigte
das
Gewinnwachstum
der
Geschäftseinheit.
ParaCrawl v7.1
So
there
will
be
sustained
demand
for
our
services
in
the
years
ahead.
Unsere
Leistungen
werden
daher
auch
in
den
kommenden
Jahren
vermehrt
nachgefragt.
ParaCrawl v7.1
In
Africa,
the
Group
is
still
counting
on
a
sustained
growth
in
demand.
In
den
Märkten
Afrikas
rechnet
das
Unternehmen
unverändert
mit
einem
anhaltenden
Nachfragewachstum.
ParaCrawl v7.1
Sustained
high
demand
for
truck
and
tractor
seats
had
the
greatest
impact
in
this
division.
Hierbei
wirkte
sich
die
gleichermaßen
hohe
Nachfrage
an
Lkw-
und
Traktoren-Sitzen
aus.
ParaCrawl v7.1
We
are
once
again
offering
several
events
in
2019
because
of
sustained
demand.
Aufgrund
der
anhaltenden
Nachfrage
bieten
wir
2019
wieder
mehrere
Veranstaltungen
an.
ParaCrawl v7.1
To
a
certain
extent,
these
investments
can
be
explained
by
the
sustained
demand
which
has
characterized
the
period
considered.
Bis
zu
einem
gewissen
Grad
lassen
sich
diese
Investitionen
durch
die
anhaltende
Nachfrage
im
Bezugszeitraum
erklären.
DGT v2019
Through
economic
multipliers,
such
investments
would
generate
sustained
demand
in
the
private
sector
and
employment
growth.
Solche
Investitionen
würden
durch
wirtschaftliche
Multiplikatoren
zu
anhaltender
Nachfrage
des
Privatsektors
und
Beschäftigungszuwachs
führen.
TildeMODEL v2018
The
Group
expects
sustained
robust
demand
and
positive
market
dynamics
for
all
regions
and
in
both
divisions.
Der
Konzern
erwartet
in
allen
Regionen
und
in
beiden
Divisionen
weiterhin
robuste
Nachfrage
und
positive
Marktdynamik.
ParaCrawl v7.1
In
Asia
and
Africa,
the
Group
still
expects
sustained
growth
in
demand.
In
den
Märkten
Asiens
und
Afrikas
rechnet
das
Unternehmen
unverändert
mit
einem
anhaltenden
Nachfragewachstum.
ParaCrawl v7.1
Sustained
strong
demand
and
the
new
majority-owned
U.S.
subsidiary
Nanogate
Jay
Systems
contributed
to
this.
Dazu
trugen
die
anhaltend
starke
Nachfrage
und
die
neue
US-Mehrheitsbeteiligung
Nanogate
Jay
Systems
bei.
ParaCrawl v7.1
The
figures
are
a
reflection
of
the
sustained
demand
for
our
motion
solutions
across
a
wide
range
of
industries.
Die
Zahlen
zeigen
die
anhaltend
starke
Nachfrage
nach
unseren
Bewegungslösungen
in
einer
Vielzahl
von
Branchen.
ParaCrawl v7.1