Übersetzung für "Sustainable urban development" in Deutsch
The
ultimate
goal
is
to
promote
sustainable
urban
development.
Das
Ziel
besteht
letztendlich
in
der
Förderung
einer
nachhaltigen
Stadtentwicklung.
Europarl v8
Also,
some
EUR
368
million
will
be
invested
in
sustainable
urban
development.
Außerdem
fließen
etwa
368
Mio.
EUR
in
die
nachhaltige
Stadtentwicklung.
TildeMODEL v2018
Sustainable
urban
development
will
be
promoted
via
integrated
territorial
investment.
Für
die
nachhaltige
Stadtentwicklung
sind
integrierte
territoriale
Investitionen
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Regulation
provides
for
an
increased
focus
on
sustainable
urban
development.
Die
vorgeschlagene
Verordnung
sieht
eine
stärkere
Fokussierung
auf
nachhaltige
Stadtentwicklung
vor.
TildeMODEL v2018
More
than
EUR
1
billion
has
been
allocated
to
integrated
sustainable
urban
development
measures.
Für
Maßnahmen
der
integrierten
nachhaltigen
Stadtentwicklung
wurden
mehr
als
1
Mrd.
EUR
zugewiesen.
TildeMODEL v2018
Sustainable
urban
development
could
significantly
contribute
to
achieving
these
aims.
Hierzu
könnte
die
nachhaltige
Stadtentwicklung
einen
entscheidenden
Beitrag
leisten.
TildeMODEL v2018
18.Urban
sustainable
development
will
represent
a
major
policy
challenge
for
this
century.
Die
nachhaltige
Entwicklung
der
Städte
wird
eine
große
Herausforderung
dieses
Jahrhunderts
sein.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
quality
of
the
region
as
a
location
for
business
should
be
improved
by
the
promotion
of
sustainable
urban
development.
Weiterhin
soll
die
infrastrukturelle
Standortqualität
durch
die
Förderung
einer
nachhaltigen
Stadtentwicklung
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Urban
authorities
will
pursue
sustainable
urban
development
using
integrated
territorial
investments.
Städtische
Behörden
werden
die
nachhaltige
Stadtentwicklung
mithilfe
von
integrierten
territorialen
Investitionen
vorantreiben.
TildeMODEL v2018
Sustainable
urban
development
policy
has
to
be
a
key
component
of
a
national
sustainable
development
policy.
Zentrales
Element
einer
nationalen
Nachhaltigkeitspolitik
muss
eine
nachhaltige
Stadtentwicklungspolitik
sein.
TildeMODEL v2018
Environment,
risk
prevention
and
sustainable
urban
development
are
also
part
of
this
choice.
Dazu
gehören
außerdem
die
Bereiche
Umwelt,
Risikoprävention
und
nachhaltige
Stadtentwicklung.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
adopted
a
Framework
for
Action
for
Sustainable
Urban
Development.
Die
Europäische
Kommission
hat
einen
Aktionsplan
für
eine
nachhaltige
Stadtentwicklung
angenommen.
TildeMODEL v2018
Such
potential
needs
in
turn
to
be
included
in
longterm
strategies
for
urban
sustainable
development.
Dieses
Potenzial
muss
wiederum
in
langfristige
Strategien
für
nachhaltige
Stadtentwicklung
einbezogen
werden.
EUbookshop v2
The
goal
of
sustainable
urban
development
is
a
shared
one.
Über
das
Ziel
einer
nachhaltigen
städtischen
Entwicklung
besteht
ein
allgemeiner
Konsens.
EUbookshop v2
The
involvement
of
local
authorities
is
essential
if
sustainable
urban
development
is
to
be
achieved.
Das
Engagement
der
kommunalen
Behörden
ist
eine
unerläßliche
Voraussetzung
für
die
nachhaltige
Stadtentwicklung.
EUbookshop v2
This
includes
the
following
key
principles
of
sustainable
urban
development:
Dieser
umfasst
die
folgenden
wesentlichen
Prinzipien
für
eine
nachhaltige
Stadtentwicklung:
EUbookshop v2
P@L:
What
will
"sustainable
urban
development
2020“
look
like?
P@L:
Wie
sieht
die
„Nachhaltige
Stadtentwicklung
2020“
aus?
ParaCrawl v7.1
Sustainable
urban
development
is
playing
an
increasingly
important
role
in
the
work
of
GIZ.
In
der
Arbeit
des
Unternehmens
spielt
nachhaltige
Stadtentwicklung
eine
zunehmend
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Here,
five
scientists
from
all
the
continents
are
working
on
sustainable
urban
development.
Fünf
Wissenschaftler
aus
allen
Kontinenten
arbeiten
hier
an
der
nachhaltigen
Stadtentwicklung.
ParaCrawl v7.1