Übersetzung für "Urban development planning" in Deutsch
The
third
question
is
that
of
urban
development
planning.
Die
dritte
Frage
betrifft
die
Raumplanung.
Europarl v8
Knowledge
on
processes
of
urban
development
and
its
planning
management
is
being
provided.
Es
werden
Kenntnisse
über
die
Prozesse
der
Stadtentwicklung
und
ihre
planerische
Steuerung
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
However,
in
no
way
can
they
replace
integrated
urban
development
and
the
planning
of
open
spaces.
Sie
können
jedoch
keinesfalls
eine
integrierte
Stadtentwicklung
und
Freiflächenplanung
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
After
the
Second
World
War,
a
historical
discontinuity
determined
the
urban
planning
development.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
bestimmt
wiederum
eine
historische
Diskontinuität
die
stadtplanerische
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
This
all
will
have
deep
effects
on
local
urban
development
and
master
planning.
Dies
alles
wird
starke
Auswirkungen
auf
die
Stadtentwicklung
und
Stadtplanung
haben.
ParaCrawl v7.1
His
academic
interests
include
urban
development
and
renewal,
planning
theory,
and
city
tourism.
Seine
Interessensschwerpunkte
sind
Stadtentwicklung
und
-erneuerung,
Planungstheorie
sowie
Städtetourismus.
ParaCrawl v7.1
Urban
development
and
urban
planning
are
a
cross-sectional
task
in
which
different
disciplines
and
responsibilities
come
together.
Stadtentwicklung
und
Stadtplanung
sind
eine
Querschnittsaufgabe,
in
der
verschiedenste
Fachdisziplinen
und
Verantwortlichkeiten
aufeinander
treffen.
ParaCrawl v7.1
These
primarily
focus
on
regional
and
urban
development
planning
in
northern
Africa
and
Asia.
Diese
beschäftigen
sich
vor
allem
mit
regionaler
und
städtebaulicher
Entwicklungsplanung
im
nordafrikanischen
und
asiatischen
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
non-usage
of
the
underground
car
park
is
connected
to
the
urban-planning
development
of
the
Heuchelhof
H1
district.
Die
Nichtnutzung
der
Tiefgarage
hängt
mit
der
städtebaulichen
Entwicklung
des
Stadtteils
Heuchelhof
H1
zusammen.
ParaCrawl v7.1
However,
earlier
world's
fairs
also
proved
to
be
effective
catalysts
of
urban
development
and
city
planning.
Gleichwohl
erwiesen
sich
auch
frühe
Weltausstellungen
in
städtebaulicher
wie
raumplanerischer
Hinsicht
als
Katalysatoren
ersten
Ranges.
ParaCrawl v7.1
Risks
must
also
be
identified
in
urban
and
industrial
centres
and
taken
into
account
in
urban
development
planning
.
Auch
in
städtischen
und
industriellen
Ballungsgebieten
müssen
Risiken
erfasst
und
in
die
Stadtentwicklungsplanung
einbezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
should
prepare
a
study
comparing
the
practice
to
date
of
individual
Member
States
regarding
integrated
strategic
planning
and,
on
the
basis
of
the
outcome
of
the
study,
draw
up
specific
EU
guidelines
for
integrated
urban
development
planning
practice
that
promote
efficient,
legally
regulated
partnerships,
including
cross-border
urban
partnerships.
Die
Kommission
sollte
eine
Studie
erarbeiten,
die
einen
Vergleich
der
aktuellen
Praxis
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
integrierte
strategische
Planung
vornimmt
und
aufgrund
des
Ergebnisses
der
Studie
spezielle
EU-Richtlinien
für
die
Planungspraxis
zur
integrierten
Stadtentwicklung
erarbeiten,
die
gesetzlich
geregelte
effiziente
Partnerschaften
einschließlich
grenzüberschreitender
Städtepartnerschaften
fördern.
Europarl v8
It
should
be
noted
that
based
on
the
best
practice
of
Member
States
regarding
strategic
planning,
the
Commission
should
draw
up
specific
EU
guidelines
for
integrated
urban
development
planning
practice
and
make
integrated
urban
planning
legally
binding.
Dabei
sei
angemerkt,
dass
die
Kommission
auf
der
Grundlage
bewährter
Praktiken
der
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
strategische
Planung
spezielle
EU-Richtlinien
für
die
Planungspraxis
zur
integrierten
Stadtentwicklung
erarbeiten
und
die
integrierte
Stadtplanung
rechtsverbindlich
einfordern
sollte.
Europarl v8
A
number
of
projects
deal
with
the
integration
of
cultural
heritage
into
urban
development
planning.
Eine
Reihe
von
Projekten
befasst
sich
mit
der
Integration
des
kulturellen
Erbes
in
die
Planung
der
städtischen
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Most
countries
continue
to
have
difficulties
integrating
risk
reduction
into
public
investment
planning,
urban
development,
spatial
planning
and
management,
and
social
protection.
Die
meisten
Länder
haben
nach
wie
vor
Probleme
bei
der
Integration
der
Katastrophenvorsorge
in
die
Planung
öffentlicher
Investitionen,
die
Stadtentwicklung,
die
Raumplanung
und
-ordnung
sowie
den
Sozialschutz.
TildeMODEL v2018
I
consider
it
necessary
that
urban
development
and
planning
be
carried
out
in
an
integrated
manner,
also
taking
into
consideration
the
current
and
future
needs
in
the
field
of
urban
transportation.
Mir
scheint
es
nötig,
Stadtentwicklung
und
-planung
integriert
durchzuführen
und
dabei
auch
den
jetzigen
und
künftigen
Bedarf
auf
dem
Gebiet
des
Stadtverkehrs
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
Such
negotiation
can
be
used
in
urban
development
and
planning
activities
to
reach
more
efficient
agreements.
Dieses
sachbezogene
Verhandeln
kann
in
der
Stadtentwicklung
und
Planung
von
Aktivitäten
genutzt
werden,
um
effizienter
zu
Vereinbarungen
zu
kommen.
WikiMatrix v1
He
earned
his
doctorate
in
urban
design
in
1972
and
qualified
for
a
professorship
in
urban
design
and
urban
development
planning
in
1975.
Er
promovierte
1972
über
das
Thema
Stadtgestaltung
und
habilitierte
sich
1975
für
das
Fach
Stadtgestaltung
und
Stadtentwicklungsplanung.
WikiMatrix v1
Michael
Trieb
has
published
numerous
books
and
writings
on
urban
planning,
urban
development
planning
and
urban
design.
Michael
Trieb
publizierte
zahlreiche
Bücher
und
Schriften
zu
Stadtplanung,
Stadtentwicklungsplanung
und
Stadtgestaltung
und
hielt
Vorträge
auf
Kongressen
und
Symposien.
WikiMatrix v1
It
is
also
important
to
assess
safety
aspects
in
urban
development
and
spatial
planning
in
order
to
prevent
crimes.
Zur
Verhütung
von
Straftaten
ist
es
ferner
wichtig,
daß
auch
bei
der
Stadtplanung
und
bei
der
Raumplanung
Sicherheitsaspekten
Beachtung
geschenkt
wird.
Europarl v8