Übersetzung für "Sustainable future" in Deutsch
This
will
secure
a
sustainable
future
for
the
Baltic
Sea.
Somit
kann
eine
nachhaltige
Zukunft
für
die
Ostsee
gewährleistet
werden.
Europarl v8
The
sustainable
future
of
humanity
is
at
stake.
Die
nachhaltige
Zukunft
der
Menschheit
steht
auf
dem
Spiel.
Europarl v8
This
is
how
we
can
ensure
a
sustainable
future
for
the
Baltic
Sea
region.
Nur
so
können
wir
eine
nachhaltige
Zukunft
für
die
Ostseeregion
gewährleisten.
Europarl v8
How
will
this
ensure
its
sustainable
development
in
future?
Wie
kann
mit
diesem
Handel
zukünftig
eine
nachhaltige
Entwicklung
in
Russland
sichergestellt
werden?
Europarl v8
Only
in
that
way
is
a
social
and
sustainable
future
for
the
sector
possible.
Nur
auf
diesem
Weg
kann
dieser
Industriezweig
einer
sozialen
und
nachhaltigen
Zukunft
entgegensehen.
Europarl v8
Far
from
it.
This
is
about
ensuring
a
sustainable
fishery
for
future
generations.
Es
geht
vielmehr
darum,
künftigen
Generationen
eine
nachhaltige
Fischerei
zu
sichern.
Europarl v8
The
sustainable
future
we
want
depends
on
ending
this
indifference.
Die
von
uns
angestrebte
nachhaltige
Zukunft
hängt
von
der
Beendigung
dieser
Gleichgültigkeit
ab.
News-Commentary v14
Governments
cannot
deliver
a
sustainable
future
alone.
Eine
nachhaltige
Zukunft
kann
nicht
von
den
Regierungen
allein
erreicht
werden.
News-Commentary v14
The
Waterborne
Technology
platform
will
undertake
research
for
technologies
that
allow
for
a
future
sustainable
exploitation
of
the
seabed.
Die
Plattform
für
Meerestechnik
soll
Techniken
für
eine
nachhaltige
Nutzung
des
Meersbodens
entwickeln.
TildeMODEL v2018
I
welcome
this
work
towards
a
more
sustainable
future."
Ich
begrüße
diese
Arbeit
für
eine
nachhaltige
Zukunft.“
TildeMODEL v2018
Rabobank
enjoys
working
together
with
clients
towards
a
sustainable
future.
Rabobank
begrüßt
die
Zusammenarbeit
mit
ihren
Kunden
zugunsten
einer
nachhaltigen
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
We
are
paving
the
way
for
a
sustainable
future
for
our
fishermen
and
our
industry.
Wir
schaffen
die
Grundlage
für
eine
nachhaltige
Zukunft
unserer
Fischer
und
unserer
Fischwirtschaft.
TildeMODEL v2018
We
simply
cannot
pave
over
our
chances
for
a
sustainable
future."
Wir
können
unsere
Chancen
auf
eine
nachhaltige
Zukunft
nicht
einfach
zupflastern.“
TildeMODEL v2018
This
is
what
I
am
working
for
–
to
ensure
a
sustainable
future
for
European
fisheries.
Dafür
arbeite
ich
–
ich
will
der
europäischen
Fischerei
eine
nachhaltige
Zukunft
sichern.
TildeMODEL v2018
Destroy
the
world's
best
chance
for
a
sustainable
future?
Wir
sollen
die
beste
Chance
der
Welt
auf
eine
nachhaltige
Zukunft
zerstören?
OpenSubtitles v2018
The
EU
is
committed
to
a
sustainable
future
for
European
fisheries.
Die
EU
engagiert
sich
für
eine
nachhaltige
Zukunft
für
die
europäische
Fischerei.
EUbookshop v2
How
do
you
envision
the
potential
impact
of
the
Pallet
House
design
on
future
sustainable
architecture?
Wie
bewerten
Sie
den
möglichen
Einfluss
des
Palettenhauses
auf
die
künftige
nachhaltige
Architektur?
EUbookshop v2