Übersetzung für "Suspension level" in Deutsch
The
electronically
controlled
hydro-pneumatic
suspension
system
with
level
control
provides
the
desired
and
valued
driving
comfort.
Das
elektronisch
gesteuerte
hyro-pneumatische
Federungssystem
mit
Niveauregulierung
bietet
den
gewünschten
und
geschätzten
Fahrkomfort.
ParaCrawl v7.1
The
Continental
is
fitted
with
air
suspension
including
level
control
system
as
standard.
Der
Continental
ist
serienmäßig
mit
einer
Luftfederung
inklusive
Niveauregulierung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
robust
chassis
for
the
various
semi-mounted
attachments
offers
independent
suspension
and
level
regulation.
Das
robuste
Fahrgestell
für
die
verschiedenen
aufsattelbaren
Arbeitsgeräte
bietet
Einzelradfederung
und
Niveauregulierung.
ParaCrawl v7.1
A
special
MAN
feature
is
the
ECAS
air
suspension
with
electronic
level
control.
Eine
MAN
Besonderheit
ist
die
ECAS-Luftfederung
mit
elektronischer
Niveauregulierung.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
in
a
Mercedes-Benz
car
a
hydropneumatic
suspension
with
level
control
system
guaranteed
highest
driving
comfort.
Höchsten
Fahrkomfort
gewährleistete
die
erstmals
bei
einem
Mercedes-Benz
Pkw
eingesetzte
hydropneumatische
Federung
mit
Niveauregulierung.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
should
amend
the
rate
of
the
additional
import
duty
when
adding
or
removing
products
from
the
list
in
Annex
I
does
not
allow
to
adjust
the
level
of
suspension
to
the
level
of
nullification
or
impairment.
Die
Kommission
sollte
die
Höhe
der
zusätzlichen
Einfuhrzölle
ändern,
wenn
es
nicht
möglich
ist,
durch
Hinzufügen
weiterer
Waren
zu
den
in
Anhang
I
aufgeführten
Waren
oder
deren
Streichung
den
Umfang
der
Aussetzung
an
den
Umfang
der
zunichte
gemachten
oder
geschmälerten
Vorteile
anzupassen.
DGT v2019
If
the
non-implementation
of
the
DSB
ruling
and
recommendation
persists,
the
Commission
should
adjust
annually
the
level
of
suspension
to
the
level
of
nullification
or
impairment
caused
by
the
CDSOA
to
the
Community
at
that
time.
Wenn
die
USA
auch
in
Zukunft
die
Entscheidung
und
Empfehlung
des
Streitbeilegungsgremiums
nicht
umsetzen,
sollte
die
Kommission
jedes
Jahr
die
Höhe
der
Aussetzungen
an
den
Umfang
der
zunichte
gemachten
oder
geschmälerten
Vorteile
anpassen,
die
zu
diesem
Zeitpunkt
durch
das
CDSOA
zu
Lasten
der
Gemeinschaft
entstehen.
DGT v2019
If
the
non-implementation
of
the
DSB
ruling
and
recommendation
persists,
the
Commission
should
adjust
annually
the
level
of
suspension
to
the
level
of
nullification
or
impairment
caused
by
the
CDSOA
to
the
European
Union
at
that
time.
Wenn
die
Vereinigten
Staaten
auch
in
Zukunft
die
Entscheidung
und
Empfehlung
des
Streitbeilegungsgremiums
nicht
umsetzen,
sollte
die
Kommission
jedes
Jahr
die
Höhe
der
Aussetzungen
an
den
Umfang
der
zunichtegemachten
oder
geschmälerten
Vorteile
anpassen,
die
zu
diesem
Zeitpunkt
durch
das
CDSOA
zulasten
der
Europäischen
Union
entstehen.
DGT v2019
As
a
consequence,
in
accordance
with
Article
3(1)(e)
of
that
Regulation,
the
Commission
should
amend
the
rate
of
the
additional
duty
in
order
to
adjust
the
level
of
suspension
to
the
level
of
nullification
or
impairment.
Nach
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
e
der
Verordnung
sollte
die
Kommission
daher
die
Höhe
des
Zusatzzolls
ändern,
um
den
Umfang
der
Aussetzung
an
den
Umfang
der
zunichtegemachten
oder
geschmälerten
Vorteile
anzupassen.
DGT v2019
In
addition,
the
suspension
of
high-level
bilateral
governmental
visits
to
Burma/Myanmar
should
be
lifted
until
30
April
2012
with
a
view
to
encouraging
dialogue
with
relevant
parties
in
Burma/Myanmar.
Außerdem
sollte
im
Interesse
eines
Dialogs
mit
beteiligten
Kreisen
in
Birma/Myanmar
die
Aussetzung
der
bilateralen
Besuche
von
hochrangigen
Regierungsangehörigen
in
Birma/Myanmar
bis
zum
30.
April
2012
aufgehoben
werden.
DGT v2019
If
the
non-implementation
of
the
DSB
ruling
and
recommendation
persists,
the
Commission
should
adjust
annually
the
level
of
suspension
to
the
level
of
nullification
or
impairment
caused
by
the
CDSOA
to
the
Ö
Union
Õ
at
that
time.
Wenn
die
Vereinigten
Staaten
auch
in
Zukunft
die
Entscheidung
und
Empfehlung
des
Streitbeilegungsgremiums
nicht
umsetzen,
sollte
die
Kommission
jedes
Jahr
die
Höhe
der
Aussetzungen
an
den
Umfang
der
zunichte
gemachten
oder
geschmälerten
Vorteile
anpassen,
die
zu
diesem
Zeitpunkt
durch
das
CDSOA
zu
Lasten
der
Ö
Union
Õ
entstehen.
TildeMODEL v2018
The
proposal
gives
a
technical
definition
to
'equivalence
of
air
suspension'
at
Community
level,
a
concept
introduced
by
Directive
89/338/EEC,
and
widens
the
scope
of
this
Directive.
Der
Vorschlag
definiert
präzise
das
Konzept
der
„auf
Gemeinschaftsebene
als
[mit
der
Luftfederung]
gleichwertig
anerkannten
Federung",
das
mit
der
Richtline
89/338
eingeführt
wurde,
und
erweitert
den
Anwendungsbereich
dieser
Richtlinie.
EUbookshop v2
The
addition
of
the
additional
dispersant
according
to
the
invention
spontaneously
reduces
the
viscosity
of
the
inverse
suspension
to
the
level
at
the
beginning
of
the
polymerization.
Durch
Zugabe
der
erfindungsgemäßen
zusätzlichen
Dispergiermittel
wird
die
Viskosität
der
inversen
Suspension
spontan
auf
das
Niveau
zu
Beginn
der
Polymerisation
erniedrigt.
EuroPat v2
The
fine
suspension
is
then
cooled
to
-17°
to
-20°
C.
and,
within
1.25
hours,
treated
with
294
g
of
sodium
nitrite
in
500
ml
of
water,
this
solution
being
added
dropwise
and
below
suspension
level.
Anschliessend
wird
die
feine
Suspension
auf
-17°
bis
-20°C
abgekühlt
und
innerhalb
1,25
Stunden
unter
Niveau
tropfenweise
mit
294
g
Natriumnitrit
in
500
ml
Wasser
versetzt.
EuroPat v2
Transmitters
5
which,
for
example,
determine
the
vertical
distances
between
a
vehicle
body
and
vehicle
wheels
and,
thereby,
body
level,
are
connected
to
the
control
circuit
3
such
that
the
control
device
is
able,
through
a
corresponding
variance
comparison,
to
set
and
maintain
a
desired
suspension
level
by
turning
the
electromotor
2
and,
consequently,
the
compressor
1
on
and
off
as
needed
and
by
actuating
the
values
4
.
Eingangsseitig
ist
die
Steuerschaltung
3
mit
Gebern
5
verbunden,
die
beispielsweise
die
Vertikalabstände
zwischen
einem
Fahrzeugaufbau
und
Fahrzeugrädern
und
damit
das
Aufbauniveau
erfassen,
so
daß
das
Steuergerät
durch
einen
entsprechenden
Soll-Istwert-Vergleich
ein
gewünschtes
Niveau
einzustellen
bzw.
einzuhalten
vermag,
indem
der
Elektromotor
2
und
damit
der
Kompressor
1
bedarfsgerecht
ein-
bzw.
ausgeschaltet
und
die
Ventile
4
in
entsprechender
Weise
betätigt
werden.
EuroPat v2