Übersetzung für "Surrounding structure" in Deutsch
This
material
will
avoid
a
rejection
reaction
of
the
bone
tissue
surrounding
the
basic
structure.
Auf
diese
Weise
können
Abstoßungsreaktionen
des
den
Grundkörper
umgebenden
Gewebes
vermieden
werden.
EuroPat v2
More
resistant
rocks
of
the
melt
sheet
may
be
left
as
plateaus
overlooking
the
surrounding
structure.
Widerstandsfähigere
Felsen
der
Schmelzschicht
können
als
Plateaus
die
umgebende
Struktur
überlagern.
ParaCrawl v7.1
Deviating
characteristics
in
the
surrounding
structure
influence
nominal
torque.
Abweichende
Eigenschaften
der
Umgebungskonstruktion
beeinflussen
das
Nennmoment.
ParaCrawl v7.1
The
carbon
structure
surrounding
this
linked
cavity
consists
of
a
multi-layered
carbon
layer.
Die
diesen
vernetzten
Hohlraum
umgebende
Kohlenstoffstruktur
besteht
aus
einer
mehrschichtigen
Kohlenstoffschicht.
EuroPat v2
Such
measures
are
also
limited
through
the
dimensions
of
the
surrounding
structure.
Derartigen
Maßnahmen
sind
auch
durch
die
Abmessungen
der
Umgebungskonstruktion
Grenzen
gesetzt.
EuroPat v2
Such
a
surrounding
structure
may
also
protect
the
carrier
structure
from
abrasion
due
to
mechanical
influences.
Auch
kann
eine
solche
Einfassstruktur
die
Trägerstruktur
vor
Abnutzung
infolge
mechanischer
Einflüsse
schützen.
EuroPat v2
This
allows
a
cost-efficient
manufacture
of
the
surrounding
structure.
Dies
erlaubt
eine
kostengünstige
Fertigung
der
Einfassstruktur.
EuroPat v2
According
to
an
alternative
embodiment,
a
surrounding
structure
can
also
be
omitted.
Gemäß
einem
alternativen
Ausführungsbeispiel
kann
eine
Einfassstruktur
auch
weggelassen
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
shape
and
position
tolerances
of
the
surrounding
structure
or
temperature
differences
do
not
lead
to
cage
creep.
Ausserdem
führen
Form-
und
Lagetoleranzen
der
Umgebungskonstruktion
oder
Temperaturunterschiede
nicht
zu
Käfigwandern.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
massive
alteration
of
the
surrounding
chemical
structure
on
a
fast
time
scale.
Dadurch
wird
die
umgebende
chemische
Struktur
auf
einer
schnellen
Zeitskala
massiv
verändert.
ParaCrawl v7.1
New
and
changed
runway
structures
at
airports
always
require
an
adjustment
to
the
surrounding
airspace
structure.
Neue
oder
geänderte
Pistenstrukturen
an
Flughäfen
erfordern
stets
auch
Anpassungen
der
umgebenden
Luftraumstruktur.
ParaCrawl v7.1
It
makes
it
possible
to
also
use
trailer
rings
for
clevis-type
couplings,
while
retaining
the
same
surrounding
structure.
Es
ermöglicht
bei
gleicher
Umgebungskonstruktion
auch
die
Verwendung
von
Zugösen
für
Bolzenkupplungen.
ParaCrawl v7.1
The
sealing
gap
is
protected
against
direct
impact
with
an
adapted
surrounding
structure.
Durch
eine
angepasste
Umgebungskonstruktion
wird
der
Dichtspalt
vor
direkter
Beaufschlagung
geschützt.
ParaCrawl v7.1
See
the
complexity
of
the
muscular
structure
surrounding
the
vocal
chords.
Siehe
die
komplexe
Struktur
der
die
Stimmbänder
umgebenden
Muskulatur.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
of
nominal
torque
is
based
on
a
standardized
surrounding
structure
Die
Ermittlung
des
Nennmoments
basiert
auf
einer
standardisierten
Umgebungskonstruktion.
ParaCrawl v7.1
The
proximal
end
43
consists
completely
of
unidirectional
fibers
48
and
the
surrounding
braided
structure.
Das
proximale
Ende
43
besteht
vollständig
aus
unidirektionalen
Fasern
48
und
dem
umgebenden
Flechtwerk.
EuroPat v2
The
reactor
pressure
vessel
2
is
supported
by
a
concrete
structure
surrounding
it
in
a
shielding
pit
4.
Der
Reaktordruckbehälter
2
wird
von
einer
ihn
umgebenden
Betonstruktur
in
einer
Schildgrube
4
getragen.
EuroPat v2
The
reactor
pressure
vessel
4
is
supported
by
a
floor
structure,
surrounding
it,
in
a
reactor
pit
or
shielding
pit
6.
Der
Reaktordruckbehälter
4
wird
von
einer
ihn
umgebenden
Betonstruktur
in
einer
Reaktor-
oder
Schildgrube
6
getragen.
EuroPat v2
The
stud
and
thus
the
window
frame
is
thus
finally
secured
to
the
surrounding
structure.
Dabei
wird
der
Zapfen
und
damit
auch
die
Fenstereinfassung
endgültig
am
umgebenden
Bau
befestigt.
EuroPat v2
You
get
an
amazing
representation,
clearly
the
fish
targets
from
the
surrounding
structure
is
different.
Sie
erhalten
eine
verblüffende
Darstellung,
die
eindeutig
die
Fischziele
von
der
umgebenden
Struktur
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
projection
preferably
extends
from
the
surrounding
structure
in
the
direction
of
the
support
element.
In
diesem
Fall
erstreckt
sich
der
Vorsprung
bevorzugterweise
von
der
umgebenden
Struktur
in
Richtung
des
Trägerelements.
EuroPat v2