Übersetzung für "Surround effect" in Deutsch
Texture
-
it
will
create
a
surround
effect,
the
large
image.
Texture
-
es
wird
ein
Surround-Effekt,
um
das
große
Bild
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Switch
on
the
Surround
Effect
and
get
the
feeling
as
if
you
are
in
a
movie
theater.
Wechseln
Sie
zum
Surround-Effekt
und
bekommen
Sie
das
Gefühl
im
Kino
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
two-way
rear
satellites
deliver
a
perfect
surround
effect.
Die
hinteren
Zwei-Wege
Satelliten
liefern
einen
perfekten
Surround-Effekt.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
emulate
the
distance
of
the
speakers
in
different
ways
and
to
achieve
the
best
possible
surround
sound
effect.
So
lässt
sich
die
Entfernung
der
Speaker
unterschiedlich
emulieren
und
den
persönlich
bestmöglichen
Surroundsound
Effekt
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
images
are
projected
both
on
the
walls
and
on
the
floor
to
get
the
surround
effect
that
is
pursued.
Die
projizierten
Bilder
sind
an
den
Wänden
und
auf
dem
Boden
um
den
Surround-Effekt
zu
erhalten,
der
verfolgt
wird.
ParaCrawl v7.1
When
playing
any
Dolby®
format,
engaging
Dolby
Atmos
Height
Virtualizer*
enables
a
more
immersive
listening
experience,
creating
a
virtual
surround
and
height
effect
from
traditional
speaker
layouts
without
employing
additional
speakers.
Beim
Abspielen
eines
Dolby®-Formats
sorgt
das
Einschalten
des
Dolby
Atmos
Height
Virtualizers*
für
ein
intensiveres
Hörerlebnis,
indem
mit
herkömmlichen
Lautsprechern
ein
virtueller
Klang
und
Höheneffekt
ohne
Einsatz
von
zusätzlichen
Lautsprechern
geschaffen
wird.
ParaCrawl v7.1
When
playing
any
Dolby
format,
engaging
the
Dolby
Atmos
Height
Virtualizerenables
a
more
immersive
listening
experience,
creating
a
virtual
surround
and
height
effect
from
traditional
speaker
layouts
without
employing
additional
surround
or
height
speakers.
Bei
der
Wiedergabe
eines
beliebigen
Dolby-Formats
ermöglicht
die
Verwendung
des
Dolby
Atmos
Height
Virtualizerein
intensiveres
Hörerlebnis,
wobei
ein
virtueller
Surround-
und
Höheneffekt
aus
herkömmlichen
Lautsprecherlayouts
generiert
wird,
ohne
dass
zusätzliche
Surround-
oder
Höhenlautsprecher
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
change
the
surround
effect,
turn
the
rotary
pushbutton
clockwise
or
anti-clockwise
and
press
the
rotary
pushbutton.
Um
den
Effekt
des
Surround-Effekts
zu
verändern,
drehen
Sie
den
Steuerungsknopf
nach
rechts/links
und
drücken
Sie
den
Steuerungsknopf.
ParaCrawl v7.1
During
final
approval
of
the
tuning,
Burmester
decided
not
to
use
the
surround
effect
for
news
programs,
thus
allowing
the
spoken
word
to
sound
more
natural,
making
it
easier
to
understand.
Bei
der
Endabnahme
der
Abstimmungen
entschied
Burmester,
bei
Nachrichtensendungen
auf
den
Surround-Effekt
zu
verzichten
–
das
gesprochene
Wort
klingt
so
natürlicher
und
ist
leichter
verständlich.
ParaCrawl v7.1
It
is
worth
noting
that
the
Surround
effect
can
only
be
activated
with
two
mono
speakers
set
up
in
stereo
or
with
a
unique
stereo
speaker.
Hier
weisen
wir
darauf
hin,
dass
Surround-Effekte
nur
mit
zwei
verbundenen
Mono-Lautsprechern
aktiviert
werden
können,
die
in
Stereo
konfiguriert
sind,
oder
mit
einem
Stereo-Lautsprecher.
ParaCrawl v7.1
This
speaker
can
be
employed
with
versatility
as
an
effect/surround
speaker,
which
was
especially
optimized
for
interaction
with
the
Classic
series.
Diese
Stärken
spielt
der
vielseitig
einsetzbare
Lautsprecher
auch
als
Effekt-/
Surroundlautsprecher
der
speziell
für
das
Zusammenspiel
der
Classic-Serie
optimiert
wurde,
aus.
ParaCrawl v7.1
Which
parameters
of
the
surroundings
have
an
effect
on
the
functioning
of
ultrasonic
distance
sensor
and
why?
Welche
Umgebungsparameter
haben
einen
Effekt
auf
die
Funktion
des
Ultraschallentfernungsmessers
und
warum?
ParaCrawl v7.1
Surrounded
by
live
effects
you
almost
can
feel
the
past.
Umgeben
von
Geräuschen
und
Geschehnissen
können
Sie
die
Vergangenheit
beinahe
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
corrosion
of
the
aluminum
capsule
caused
by
the
components
of
the
surrounding
charge
of
effective
substance
is
substantially
excluded.
Eine
Korrosion
der
Aluminiumhülse
durch
die
Bestandteile
des
sie
umgebenden
Wirksatzes
ist
somit
weitgehend
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Listen
to
music,
dialogues
and
surround
effects
even
clearer
and
more
detailed,
no
matter
what
you
watch.
Hören
Sie
Musik,
Dialoge
und
Surround-Effekte
noch
klarer
und
detailreicher,
egal
was
Sie
ansehen.
ParaCrawl v7.1
Later
the
number
of
tracks
was
increased
to
seven
providing
directional
"surround
sound"
effects.
Später
wurden
die
Spuren
auf
sieben
erhöht
für
einen
gerichteten
"Surround
Sound"
Effekt.
ParaCrawl v7.1
The
cryostat
KR
should
include
at
least
one
pipe
which
is
surrounded
by
an
effective
thermal
insulation.
Der
Kryostat
KR
soll
mindestens
ein
von
einer
wirksamen
thermischen
Isolierung
umgebenes
Rohr
aufweisen.
EuroPat v2
Preferably
the
detection
of
the
pressure
of
the
surrounding
medium
is
effected
at
predefined,
preferably
regular
points
in
time.
Vorzugsweise
erfolgt
die
Erfassung
des
Druckes
des
umgebenden
Mediums
zu
vorbestimmten,
vorzugsweise
regelmäßigen
Zeitpunkten.
EuroPat v2
Hear
music,
dialogue,
and
surround
effects
with
greater
definition
and
clarity,
whatever
you're
watching.
Hören
Sie
Musik,
Dialoge
und
Surround-Effekte
noch
klarer
und
präziser,
egal
was
Sie
ansehen.
ParaCrawl v7.1
Listen
to
music,
dialogue
and
surround
effects
even
more
clearly
and
in
detail,
no
matter
what
you
watch.
Hören
Sie
Musik,
Dialoge
und
Surround-Effekte
noch
klarer
und
detailreicher,
egal
was
Sie
ansehen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
a
layer
of
solid
silicon
12
forms
within
a
short
period
on
the
contact
surface
between
the
mold
wall
and
the
silicon
melt,
therefore
the
remaining
molten
silicon
9
in
the
mold
is
in
effect
surrounded
by
a
crucible
of
solid
silicon.
Zugleich
bildet
sich
innerhalb
kurzer
Zeit
an
der
Kontaktfläche
zwischen
Gießformwandung
und
Siliciumschmelze
eine
Schicht
erstarrten
Siliciums
12,
so
daß
das
restliche
schmelzflüssige
Silicium
9
in
der
Gießform
gleichsam
von
einem
Tiegel
aus
festem
Silicium
umgeben
ist.
EuroPat v2