Übersetzung für "Surprisingly enough" in Deutsch

Well, surprisingly enough, it's good in many ways.
Nun, überraschenderweise ist es auf viele Arten nützlich.
TED2013 v1.1
Yes and surprisingly enough he grasped the situation immediately.
Ja, und überraschenderweise hat er die Situation sofort richtig erfasst.
OpenSubtitles v2018
Surprisingly enough, the asymmetrical tooth shape considerably reduces noise and wear.
Die asymmetrische Zahnlückenform führt überraschend zu einer spürbaren Geräusch- und Verschleißminderung.
EuroPat v2
Surprisingly enough, prostane derivatives are suitable for the treatment of chronic polyarthritis.
Überraschenderweise eignen sich Prostan-Derivate zur Behandlung der chronischen Polyarthritis.
EuroPat v2
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
Überraschenderweise stellte sich heraus, dass er ein Dieb war.
Tatoeba v2021-03-10
The yard is pleasant – surprisingly enough still quite warm.
Der Garten erfreut einen — es ist erstaunlicherweise immer noch recht warm.
ParaCrawl v7.1
The large gap between 300 mm and 600 mm surprisingly enough did´nt matter.
Die große Lücke zwischen 300 mm und 600 mm hat erstaunlicherweise nie gestört.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly enough, the ceramic thermal insulation layer 17 can be made with a considerable porosity.
Überraschenderweise läßt sich die keramische Wärmedämmschicht 17 mit einer erheblichen Porosität herstellen.
EuroPat v2
Surprisingly enough, these have proved to be much more suitable than conventional tricresyl phosphate or triphenyl phosphate.
Diese erwiesen sich überraschend als wesentlich besser geeignet als herkömmliches Trikresylphosphat oder Triphenylphosphat.
EuroPat v2
Surprisingly enough, it is in a way an Israeli creation.
Überraschenderweise ist sie in gewisser Art eine israelische Schöpfung.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly enough, Michael Wyszomierski has no FlowMetrics.
Überraschenderweise hat Michael Wyszomierski keinerlei Flowemetriken.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly enough, all kittens are born with ears that look completely normal.
Überraschend genug, alle Kätzchen bist geboren mit Ohren jene aussehen durchaus normal.
ParaCrawl v7.1
Yes, I am, surprisingly enough!
Blossom: Ja, kann ich, erstaunlich genug!
ParaCrawl v7.1
The large gap between 300 mm and 600 mm surprisingly enough did?nt matter.
Die große Lücke zwischen 300 mm und 600 mm hat erstaunlicherweise nie gestört.
ParaCrawl v7.1
Two of those Raider goals coming from Derek Kirby, who surprisingly enough, has yet to receive a single penalty.
Zwei Tore der Raiders stammen von Derek Kirby, der überraschenderweise noch keine einzige Strafzeit hatte.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

would be enough surprising for me enough enough is enough
have enough had enough with surprise surprisingly enough
surprise surprise it is enough