Übersetzung für "Surgical plan" in Deutsch
I
want
you
to
come
up
with
a
surgical
treatment
plan.
Ich
möchte,
dass
Sie
einen
chirurgischen
Behandlungsplan
ausarbeiten.
OpenSubtitles v2018
You
two
might
have
worked
out
your
surgical
plan
before
this.
Ihr
zwei
hättet
eueren
Operationsplan
vorher
besprechen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
did,
and
my
surgical
plan
didn't
include
this
nimrod.
Habe
ich,
und
mein
Operationsplan
enthielt
diesen
Idioten
nicht.
OpenSubtitles v2018
This
is
my
surgical
plan.
Das
ist
mein
chirurgischer
Plan.
OpenSubtitles v2018
Because
we
have
a
surgical
plan.
Weil
wir
einen
Operationsplan
haben.
OpenSubtitles v2018
The
surgical
plan
interprets
the
procedures
you
are
to
undergo,
and
when
to
undergo
them.
Der
chirurgische
Plan
interpretiert
die
Verfahren,
die
Sie
durchlaufen
werden
und
wann
sie
umgesetzt
werden.
CCAligned v1
And
in
that
time
frame,
I
need
a
complete
surgical
plan
for
resection
of
the
pituitary
tumor
and
repair
of
the
spinal
fracture
that
includes
a
recovery
time
of
no
more
than
a
week.
Und
in
diesem
Zeitrahmen
brauche
ich
einen
vollständigen
OP-Plan
für
die
Resektion
des
Hypophysentumors
und
die
Reparatur
der
Wirbelsäulenfraktur,
wobei
die
Genesung
nicht
mehr
als
eine
Woche
dauert.
OpenSubtitles v2018
Using
CT-based
3D
modelling
of
the
bone
anatomy,
the
surgeon
is
able
to
create
a
personalised
surgical
plan,
determine
the
size
and
alignment
of
the
implant
based
on
the
individual
patient
anatomy
and
adjust
it
during
the
operation
at
any
time.
Mit
einer
CT-basierten
3D-Modellierung
der
Knochenanatomie
kann
der
Chirurg
einen
personalisierten
Operationsplan
erstellen
und
die
Implantatgrösse
und
-ausrichtung
je
nach
individueller
Patientenanatomie
festlegen
und
während
der
Operation
jederzeit
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
precise
data
from
your
chosen
topographer,
the
software
generates
a
surgical
plan
tailored
to
your
patient's
needs
Die
Software
erstellt
auf
Grundlage
der
präzisen
Daten
des
Topographen
Ihrer
Wahl
einen
Operationsplan,
der
perfekt
an
die
Bedürfnisse
der
Patienten
und
des
Operateurs
angepasst
ist.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
patient
and
the
available
infrastructure,
I
plan
surgical
interventions
in
collaboration
with
specialized
colleagues
in
a
clinic
or
on
site.
Abhängig
vom
Patienten
und
der
bestehenden
Infrastruktur,
plane
ich
chirurgische
Eingriffe
in
Zusammenarbeit
mit
spezialisierten
Kollegen
in
einer
Klinik
oder
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
During
the
consultative
exam
with
a
physician,
a
patient
is
carefully
examined
and
measured,
and,
depending
on
the
state
and
demands,
a
surgical
plan
is
made.
Während
des
Beratungsgesprächs
mit
dem
Chirurgen
wird
die
Patientin
gründlich
untersucht
und
gemessen,
je
nach
Zustand
und
Befund
wird
ein
OP-Plan
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
This
avoids
manual
steps
and
ensures
the
precision
diagnostic
data
from
the
OCULUS
Pentacam
AXL
can
be
directly
used
by
the
IOLcompass
Pro
guidance
system
to
develop
a
tailored
surgical
plan.
Dies
vermeidet
manuelle
Arbeitsschritte
und
stellt
sicher,
dass
die
präzisen
Diagnosedaten
der
OCULUS
Pentacam
AXL
direkt
vom
Positionierungssystem
IOLcompass
Pro
genutzt
werden
können,
um
einen
maßgeschneiderten
Operationsplan
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
after
losing
two
and
a
half
stone,
he
was
the
first
of
three
steps
of
surgical
plan,
developed
by
surgeons
in
Texas
who
specialize
in
this
type
of
procedure.
Schließlich,
nach
dem
Verlust
zweieinhalb
Stein,
hatte
er
die
erste
von
drei
Schritten
Operationsplan,
entwickelt
von
den
Chirurgen
in
Texas,
die
spezialisiert
auf
diese
Art
von
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
To
plan
surgical
therapy
certainly
the
particularities
of
each
individual
in
relation
to
the
localization
of
uveitis
and
previous
surgery
is
required.
Bei
der
Planung
einer
Operation
sind
die
Besonderheiten
jedes
einzelnen
Patienten
in
Bezug
auf
Lokalisation
der
Entzündung
und
vorherige
Operation
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
3D
print
smooth,
accurate
parts
for
testing,
surgical
planning
or
tooling.
3D-Druck
glatter,
exakter
Teile
für
Tests,
chirurgische
Planung
oder
Werkzeugbau.
ParaCrawl v7.1
The
data
goggles
for
surgical
planning
are
already
being
tested
in
pilot
studies.
Die
Datenbrille
zur
Operationsplanung
wird
bereits
in
Pilotstudien
getestet.
ParaCrawl v7.1
A
c-section
is
a
planned
surgical
procedure
of
childbirth.
Ein
C-Abschnitt
ist
ein
geplantes
chirurgisches
Verfahren
der
Geburt.
ParaCrawl v7.1
This
examination
and
the
surgical
planning
incur
a
charge.
Diese
Untersuchung
und
die
Operationsplanung
sind
kostenpflichtig.
ParaCrawl v7.1
Zilt
is
canceled
5-7
days
before
the
planned
surgical
intervention.
Zilt
wird
5-7
Tage
vor
dem
geplanten
chirurgischen
Eingriff
abgesagt.
CCAligned v1
In
all
patients
the
planned
surgical
procedures
were
performed
without
complications.
Bei
allen
Patienten
ließen
sich
die
geplanten
Operationen
ohne
Zwischenfälle
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
SIC
Planning
Guide
is
also
suitable
for
general
surgical
implant
planning.
Die
SIC
Planungsschablone
eignet
sich
auch
für
allgemeine
chirurgische
Implantatplanungen.
ParaCrawl v7.1
The
long
half-life
of
infliximab
should
be
taken
into
consideration
if
a
surgical
procedure
is
planned.
Die
lange
Halbwertszeit
von
Infliximab
sollte
in
Betracht
gezogen
werden,
wenn
chirurgische
Maßnahmen
beabsichtigt
sind.
ELRC_2682 v1
The
long
half-
life
of
infliximab
should
be
taken
into
consideration
if
a
surgical
procedure
is
planned.
Die
lange
Halbwertszeit
von
Infliximab
sollte
in
Betracht
gezogen
werden,
wenn
chirurgische
Maßnahmen
beabsichtigt
sind.
EMEA v3
First
results
of
the
project
clearly
demonstrate
the
cost
effectiveness
and
benefits
of
patient-specific
surgical
planning.
Erste
Ergebnisse
des
Projekts
belegen
eindeutig
Kosteneffektivität
und
Nutzen
einer
patientenspezifischen
Planung
chirurgischer
Eingriffe.
TildeMODEL v2018