Übersetzung für "Surface activity" in Deutsch
The
properties
of
stability
and
surface
activity
are
what
have
made
PFOS
a
much
sought-after
chemical.
Eigenschaften
wie
Stabilität
und
Grenzflächenaktivität
machen
PFOS
zu
einer
gefragten
Chemikalie.
Europarl v8
The
probe
is
to
be
launched
in
2017
and
will
closely
observe
the
surface
and
activity
of
the
sun.
Die
Sonde
soll
2017
starten
und
Oberfläche
und
Aktivität
der
Sonne
genau
beobachten.
WMT-News v2019
The
surface
activity
of
the
quaternary
ammonium
salts
need
not
be
particularly
pronounced.
Die
Oberflächenaktivität
der
quartären
Ammoniumsalze
braucht
im
übrigen
nicht
besonders
ausgeprägt
zu
sein.
EuroPat v2
Owing
to
their
high
surface
activity,
chemical
compounds
containing
perfluoroalkyl
groups
have
numerous
applications
in
technology.
Perfluoralkylgruppenhaltige
chemische
Verbindungen
finden
aufgrund
ihrer
hohen
Grenzflächenaktivität
vielfältige
Verwendungen
in
der
Technik.
EuroPat v2
Polyether
surfactants
containing
perfluoroalkyl
groups
have
many
applications
in
industry
due
to
their
high
surface
activity.
Perfluoralkylgruppenhaltige
Polyethertenside
finden
aufgrund
ihrer
hohen
Grenzflächenaktivität
vielfältige
Verwendungen
in
der
Technik.
EuroPat v2
The
surface
activity
of
the
enantiomeric
2-aryl-propionic
acids
are
bound
only
to
the
S-form.
Die
Oberflächenaktivität
der
enantiomeren
2-Aryl-Propionsäuren
ist
nur
an
die
S-Form
gebunden.
EuroPat v2
In
addition,
hydrophilically
modified
perfluoroalkyl
compounds
have
a
high
surface
activity.
Hydrophil
modifizierte
Perfluoralkylverbindungen
zeigen
zudem
eine
hohe
Oberflächenaktivität.
EuroPat v2
The
surfactant
complexes
have
a
high
surface
activity
and
can
be
used
in
manifold
ways.
Die
Tensidkomplexe
weisen
hohe
Oberflächenaktivität
auf
und
sind
vielseitig
verwendbar.
EuroPat v2
The
fatty
acid
polyoxyalkyl
ester
sulfonates
according
to
the
invention
possess
high
surface
activity
and
favorable
performance
properties
as
surfactants.
Die
Fettsäurepolyoxyalkylester-sulfonate
der
Erfindung
weisen
eine
hohe
Oberflächenaktivität
und
gute
anwendungstechnische
Tensideigenschaften
auf.
EuroPat v2
The
surface
activity
of
the
quaternary
ammonium
salts
does
not
have
to
be
particularly
pronounced.
Die
Oberflächenaktivität
der
quartären
Ammoniumsalze
braucht
im
übrigen
nicht
besonders
ausgeprägt
zu
sein.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
preferably
have
particular
surface
activity.
Bevorzugt
weisen
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eine
besondere
Oberflächenaktivität
auf.
EuroPat v2
The
inventive
products
have
a
high
surface
activity
already
at
low
degrees
of
substitution.
Die
erfindungsgemäßen
Produkte
weisen
eine
hohe
Oberflächenaktivität
schon
bei
minimalen
Substitutionsgraden
auf.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
preferably
have
a
particular
surface
activity.
Bevorzugt
weisen
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eine
besondere
Oberflächenaktivität
auf.
EuroPat v2
A
low
degree
of
substitution
brings
about
a
high
surface
activity.
Schon
ein
geringer
Substitutionsgrad
bewirkt
eine
hohe
Grenzflächenaktivität.
EuroPat v2
These
alkoxylated
derivative
mixtures
of
the
C
13
-alcohol
mixture
are
nonionic
surfactants
having
a
high
surface
activity.
Diese
alkoxylierten
Derivatgemische
des
C
13
-Alkoholgemisches
sind
nicht-ionische
Tenside
mit
hoher
Oberflächenaktivität.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
high
surface
activity
and
the
low
viscosity
pressure
dependence,
low
friction
coefficients
are
achieved.
Aufgrund
dieser
hohen
Oberflächenaktivität
und
der
geringen
Viskositätsdruckabhängigkeit
werden
niedrige
Reibungskoeffizienten
erreicht.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
can
preferably
have
a
particular
surface
activity.
Bevorzugt
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eine
besondere
Oberflächenaktivität
aufweisen.
EuroPat v2
Fluorine-containing
surfactants
have
unique
applicational
properties
owing
to
their
special
surface
activity.
Fluorhaltige
Tenside
besitzen
aufgrund
ihrer
speziellen
Oberflächenaktivität
einzigartige
Anwendungseigenschaften.
EuroPat v2
Once
formed,
diamonds
are
brought
to
the
surface
through
volcanic
activity.
Die
entstandenen
Diamanten
gelangen
infolge
vulkanischer
Aktivitäten
an
die
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Emulsifiers
disturb
the
skin
barrier
and
intensify
the
penetration
due
to
their
surface
activity.
Emulgatoren
stören
durch
ihre
Oberflächenaktivität
die
Barriere
und
verstärken
die
Penetration.
ParaCrawl v7.1
They
have
high
surface
activity
and
they
are
easy
to
combine
in
formulations.
Sie
besitzen
eine
hohe
Oberflächenaktivität
und
lassen
sich
leicht
in
Formulierungen
einarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Surface
activity
is
the
chief
characteristic
of
surfactants.
Die
Oberflächenaktivität
ist
das
Hauptmerkmal
von
Tensiden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
their
chemical
structure,
the
prodrugs
prepared
exhibit
a
more
or
less
strong
surface
activity.
Die
hergestellten
Prodrugs
zeigen,
je
nach
chemischer
Struktur,
starke
oder
weniger
starke
Oberflächenaktivität.
EuroPat v2
The
suspensions
so
created
do
not,
however,
display
an
adequate
degree
of
stability
and
have
a
non-uniform
surface
activity.
Die
so
hergestellten
Suspensionen
zeigen
jedoch
keine
ausreichende
Stabilität
und
weisen
eine
ungleichmäßige
Oberflächenaktivität
auf.
EuroPat v2