Übersetzung für "Active surface" in Deutsch
Surface
active
agents
are
concentrated
and
isolated
by
gas
stripping.
Grenzflächenaktive
Substanzen
werden
konzentriert
und
durch
Ausblasen
abgetrennt.
TildeMODEL v2018
Non-ionic
surface-active
agents
(excluding
soap)
Nicht
ionogen
wirkende
grenzflächenaktive
Stoffe
(ohne
Seifen)
DGT v2019
Said
salts
may
also
be
used
in
combination
with
other
surface-active
compounds.
Diese
können
auch
in
Kombination
mit
anderen
oberflächenaktiven
Verbindungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Surface
active
additives,
such
as
emulsifiers
and
foam
stabilizers,
may
also
be
used
according
to
the
present
invention.
Erfindungsgemäß
können
auch
oberflächenaktive
Zusatzstoffe,
wie
Emulgatoren
und
Schaumstabilisatoren,
mitverwendet
werden.
EuroPat v2
Surface
active
additives
(emulsifiers
and
foam
stabilizers)
may
also
be
used
according
to
the
present
invention.
Erfindungsgemäß
können
auch
oberflächenaktive
Zusatzstoffe
(Esulgatoren
und
Schaumstabilisatoren)
mitverwendet
werden.
EuroPat v2
Toothpastes
also
contain
surface-active
substances.
Weiterer
häufiger
Bestandteil
von
Zahnpasten
sind
oberflächenaktive
Substanzen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
surface-active
additives
(emulsifiers
and
foam
stabilizers)
may
also
be
used.
Erfindungsgemäß
können
auch
oberflächenaktive
Mittel
(Emulgatoren
und
Schaumstabilisatoren)
mitverwendet
werden.
EuroPat v2
Surface-active
additives
such
as
emulsifiers
can
also
be
used
according
to
the
invention.
Erfindungsgemäß
können
gegebenenfalls
auch
oberflächenaktive
Zusatzstoffe
wie
Emulgatoren
mitverwendet
werden.
EuroPat v2
Surface-active
materials
are
then
preferably
also
added
in
order
to
stabilise
these
suspensions.
Zweckmässig
werden
dann
auch
oberflächenaktive
Stoffe
zur
Stabilisierung
dieser
Suspensionen
zugesetzt.
EuroPat v2
Preferred
surface-active
agents
include
the
non-ionic
ones
and
especially
the
alkaryl-polyoxyethylene
esters
and
ethers.
Bevorzugt
werden
als
oberflächenaktive
Mittel
die
nichtionischen,
insbesondere
die
Alkaryl-polyoxyäthylen-ester
und
-äther.
EuroPat v2
The
surface-active
substances
are
present
on
the
polymer
surface
in
the
form
of
monomolecular
layer.
Auf
der
Polymeroberfläche
befinden
sich
die
oberflächenaktiven
Substanzen
als
monomolekulare
Schicht.
EuroPat v2
In
addition,
surface-active
wetting
agents
can
also
be
added
to
the
developer,
to
improve
wetting.
Daneben
können
dem
Entwickler
zur
besseren
Benetzung
noch
oberflächenaktive
Netzmittel
beigefügt
werden.
EuroPat v2
Detergents
are
surface-active
substances,
such
as
sodium
dodecyl
sulfonate
or
dioctyl
sodium-sulfosuccinate.
Detergenzien
sind
oberflächenaktive
Substanzen
wie
beispielsweise
Natriumdodecylsulfonat
oder
Dioctylnatriumsulfosuccinat.
EuroPat v2
Surface-active
agents
such
as
sodium
lauryl
sulfate
and
dioctyl
sodium
sulphosuccinate
are
also
sometimes
used.
Oberflächenaktive
Mittel,
wie
Natriumlaurylsulfat
und
Dioctylnatriumsulfosuccinat
werden
gelegentlich
ebenfalls
verwendet.
EuroPat v2
Further
non-ionic
surface-active
compounds
are
alkylene
oxide
condensation
products
with
higher
fatty
acid
amides.
Weitere
nichtionische
oberflächenaktive
Verbindungen
sind
die
Alkylenoxidkondensationsprodukte
mit
höheren
Fettsäureamiden.
EuroPat v2
Surface
active
additives
such
as
emulsifiers
and
foam
stabilizers
may
also
be
used.
Auch
oberflächenaktive
Zusatzstoffe,
wie
Emulgatoren
und
Schaumstabilisatoren
können
mitverwendet
werden.
EuroPat v2
Surface-active
additives
such
as
emulsifiers
and
foam
stabilizers
may
also
be
used.
Erfindungsgemäss
können
auch
oberflächenaktive
Zusatzstoffe,
wie
Emulgatoren
und
Schaumstabilisatoren,
mitverwendet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
quality
of
the
coating
on
the
support
material
is
substantially
improved
by
the
surface-active
substances.
Außerdem
wird
durch
die
oberflächenaktiven
Substanzen
die
Beschichtungsqualität
auf
dem
Trägermaterial
erheblich
verbessert.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
surface-active
additives
(emulsifiers
and
foam
stabilizers).
Erfindungsgemäß
können
auch
oberflächenaktive
Zusatzstoffe
(Emulgatoren
und
Schaumstabilisatoren)
mitverwendet
werden.
EuroPat v2
Surface
active
additives
(emulsifiers
and
foam
stabilizers)
may
also
be
used
in
the
instant
invention.
Erfindungsgemäß
können
auch
oberflächenaktive
Zusatzstoffe
(Emulgatoren
und
Schaumstabilisatoren)
mitverwendet
werden.
EuroPat v2