Übersetzung für "Surcharge for" in Deutsch

Architect Klaus Kada received in December 1999 the surcharge for it.
Den Zuschlag dafür erhielt im Dezember 1999 der Architekt Klaus Kada.
Wikipedia v1.0

Therefore, the EEG-surcharge reductions for those companies had to be assessed separately under the provisions of the .
Daher mussten die Teilbefreiungen für den Schienenverkehr separat anhand der geprüft werden.
TildeMODEL v2018

But there is a 30% surcharge for making a house call after midnight.
Dazu kommt ein Zuschlag von 30% für den Hausbesuch nach Mitternacht.
OpenSubtitles v2018

To this must be added the fuel surcharge calculated as for the tariff.
Hierzu kommt der wie für den vorausgehenden Tarif berechnete Wärmekraftzuschlag.
EUbookshop v2

Both tariffs contain a surcharge for low power factor.
Beide Tarife enthalten einen Aufschlag für einen geringen Leistungsfaktor.
EUbookshop v2

A surcharge applies for arrivals outside check-in hours.
Bei Ankunft außerhalb der Check-in-Zeiten fällt ein Aufpreis an.
ParaCrawl v7.1

The surcharge for these facilities is EUR 17 per day.
Der Aufpreis fÃ1?4r diese Einrichtungen beträgt EUR 17 pro Tag.
ParaCrawl v7.1

The surcharge for a late check-out is €10 per hour.
Der Aufpreis hierfür beträgt €10 pro Stunde.
ParaCrawl v7.1

Where can the surcharge for the passes be booked?
Wo kann der Aufpreis für die Pässe gebucht werden?
CCAligned v1

The surcharge is calculated for the current month with the average of the previous month.
Der Zuschlag wird für den laufenden Monat mit dem Durchschnittswert des Vormonats berechnet.
CCAligned v1

During the main periods of travel, we allow ourselves to charge a surcharge for short stays.
In den Hauptreisezeiten erlauben wir uns, einen Aufschlag bei Kurzaufenthalten zu berechnen.
CCAligned v1

Any surcharge for Panorama trains is not included (EUR/CHF 1.50)
Der allfällige Zuschlag für Panoramazüge ist nicht inbegriffen (EUR/CHF 1.50)
CCAligned v1

For this reason, there is no surcharge for color ads.
Es wird deshalb kein Zuschlag für Farbinserate erhoben.
CCAligned v1

A surcharge applies for arrivals after 20:00.
Bei einer Ankunft nach 20:00 Uhr fällt ein Aufpreis an.
ParaCrawl v7.1

There is a surcharge for payments by credit card.
Für Zahlungen mit Kreditkarte wird eine Gebühr erhoben.
ParaCrawl v7.1

The surcharge for the inscription is 5.00 €!
Der Aufpreis für die Inschrift ist 5,00 €!
ParaCrawl v7.1