Übersetzung für "Bunker surcharge" in Deutsch
The
EBS
(Bunker
Emergency
Surcharge)
which
was
introduced
in
May
will
be
adapted
to
the
current
market
situation
as
of
December
1,
2018.
Der
im
Mai
eingeführte
EBS
(Emergency
Bunker
Surcharge)
wird
mit
1.
Dezember
2018
an
die
aktuelle
Marktsituation
angepasst.
CCAligned v1
This
is
due
not
only
to
falling
bunker
surcharges.
Das
ist
nicht
nur
auf
rückläufige
Bunkerzuschläge
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
This
discount
does
not
apply
to
boarding
or
disembarkation
taxes,
fees
or
bunker
surcharges.
Die
Ermäßigung
gilt
nicht
auf
Ein-
und
Ausschiffungsgebühren,
Steuern,
Bunkerzuschläge.
ParaCrawl v7.1
To
absorb
them,
the
liner
operators
need
to
raise
bunker
and
currency
surcharges
and
implement
reasonable
rate
increases
of
200
-
250
USD/TEU.
Um
diese
aufzufangen,
müssen
die
Linienreeder
die
Bunker-
und
Währungszuschläge
erhöhen
sowie
angemessene
Ratenerhöhungen
von
200
-
250
USD/TEU
durchsetzen.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
heavy
pressure
on
revenue,
the
additional
costs,
as
in
the
previous
year,
could
only
partially
be
passed
on
to
customers
by
way
of
bunker
surcharges.
Diese
Mehrkosten
ließen
sich
angesichts
des
hohen
Erlösdrucks,
wie
schon
im
Vorjahr,
nur
partiell
über
Bunkerzuschläge
an
die
Kun-den
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
It
was
possible
to
pass
these
cost
increases
on
to
customers
by
way
of
bunker
and
other
surcharges
only
partially
and
with
considerable
delays.
Auch
die
Umschlag-
und
Inlandstransportkosten
stiegen
aufgrund
der
hohen
Energiepreise
kräftig
an.
Diese
Kostensteigerungen
konnten
nur
teilweise
und
mit
erheblichen
Verzögerungen
über
Bunker-
und
andere
Energiepreiszuschläge
an
die
Kunden
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1