Übersetzung für "Supreme discipline" in Deutsch
Concerts
with
two
pianists
on
two
grand
pianos
are
the
supreme
discipline
of
piano
music.
Konzerte
mit
zwei
Pianisten
an
zwei
Flügeln
sind
die
Königsdisziplin
der
Klaviermusik.
ParaCrawl v7.1
The
supreme
discipline
of
attorneys
requires
excellent
legal
briefs
as
well
as
simultaneous
strategic
and
creative
thinking.
Die
Königsdisziplin
der
Anwälte
erfordert
exzellente
Schriftsätze
ebenso
wie
strategisches
und
kreatives
Mitdenken.
CCAligned v1
Implementing
a
brand
strategy
is
the
supreme
discipline
–
but
many
fail
at
it.
Das
Realisieren
einer
Markenstrategie
ist
die
Königsdisziplin
–
an
der
aber
viele
scheitern.
ParaCrawl v7.1
This
academic
examination
procedure
constitutes
the
supreme
discipline
in
science.
Dieses
akademische
Prüfungsverfahren
stellt
quasi
die
Königsdisziplin
in
der
Wissenschaft
dar.
ParaCrawl v7.1
I
like
chronographs
and
the
rattrapante
function
is,
so
to
speak,
the
supreme
discipline
under
the
chronos.
Ich
mag
Chronographen
und
die
Rattrapante-Funktion
ist
sozusagen
die
Königsdisziplin
unter
den
Chronos.
ParaCrawl v7.1
Company
restructuring
is
the
supreme
discipline
in
labour
law.
Die
Umstrukturierung
von
Unternehmen
ist
die
Königsdisziplin
im
Arbeitsrecht.
ParaCrawl v7.1
The
supreme
discipline
is
the
Engineering
Design.
Die
Königsdisziplin
ist
das
Engineering
Design.
ParaCrawl v7.1
Prototyping
is
our
supreme
discipline
as
we
love
extraordinary
challenges.
Das
Prototyping
ist
unsere
Königsdisziplin,
denn
wir
lieben
aussergewöhnliche
Herausforderungen.
CCAligned v1
The
string
quartet
is
the
supreme
discipline
of
chamber
music.
Das
Streichquartett
ist
die
Königsdisziplin
der
Kammermusik.
ParaCrawl v7.1
Now
we
come
to
the
supreme
discipline
of
every
backup
tool.
Kommen
wir
nun
zur
Königsdisziplin
eines
jeden
Backup
Tools.
ParaCrawl v7.1
The
Assessment
Center
is
the
supreme
discipline
for
applicants
and
companies
alike.
Das
Assessment
Center
ist
die
Königsdisziplin
für
Bewerber
und
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
string
quartet
is
seen
as
the
supreme
discipline
in
classical
music.
Das
Streichquartett
gilt
als
Königsdisziplin
der
klassischen
Musik.
ParaCrawl v7.1
To
me,
learning
in
the
course
of
a
good
project
is
the
supreme
discipline
among
all
learning
methods.
Lernen
in
einem
guten
Projekt
ist
für
mich
die
Königsdisziplin
aller
Lernmethoden.
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
think
the
marathon
distance
can
be
described
as
a
supreme
discipline.
Ja,
ich
denke
die
Marathondistanz
kann
als
Königsdisziplin
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
supreme
discipline
in
your
sport
holiday
is
a
climbing
tour
to
the
Santner
Peak.
Die
Königsdisziplin
in
Ihrem
Sporturlaub
ist
eine
Klettertour
auf
die
Santner
Spitze.
ParaCrawl v7.1
The
manufacture
of
hollowware
is
the
supreme
discipline
in
the
silversmith's
art.
Die
Herstellung
von
Korpuswaren
ist
die
Königsdisziplin
der
Silberschmiedekunst.
ParaCrawl v7.1
The
last
competition
was
truly
the
supreme
discipline
of
winter
sport—the
biathlon.
Der
letzte
Wettbewerb
war
dann
eine
wahre
Königsdisziplin
des
Wintersports:
der
Biathlon.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
supreme
discipline
for
you?
Gibt
es
für
Sie
eine
Königsdisziplin?
ParaCrawl v7.1
The
logic
behind
logic
is
complex
and
it
constitutes
the
supreme
discipline
of
the
homo
sapiens.
Die
Logik
hinter
der
Logik
ist
komplex
und
eine
Königsdisziplin
des
Homo
Sapiens.
ParaCrawl v7.1
The
strategic
planning
of
a
business
is
the
supreme
discipline
in
the
corporate
governance.
Die
strategische
Planung
eines
Unternehmens
ist
die
Königsdisziplin
in
der
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
Chess
is
the
supreme
discipline
of
all
board
games.
Schach
ist
definitiv
die
Königsdisziplin
unter
den
Brettspielen.
ParaCrawl v7.1
By
studying
Haydn’s
string
quartets,
Robert
Schumann
found
his
way
in
1842
to
the
supreme
discipline
of
chamber
music.
Über
das
Studium
von
Haydns
Streichquartetten
fand
1842
Robert
Schumann
den
Weg
zur
kammermusikalischen
Königsdisziplin.
ParaCrawl v7.1
The
supreme
discipline
when
it
comes
to
applying
different
sound
absorber
types
and
diffusers
lies
in
laying
out
special
reverberation
rooms.
Die
Königsdisziplin
in
der
Anwendung
verschiedener
Schallabsorber-Typen
und
Diffusoren
findet
sich
in
der
Auslegung
von
Sonderhallräumen.
ParaCrawl v7.1
Descending
while
roped
together
in
extremely
difficult
terrain
is
the
supreme
discipline
in
a
team
competition
such
as
the
Mezzalama.
Das
Abfahren
am
Seil
in
anspruchsvollstem
Gelände
ist
die
Königsdisziplin
in
einem
Team-Wettbewerb
wie
der
Mezzalama.
ParaCrawl v7.1