Übersetzung für "Supreme audit institution" in Deutsch
Ensuring
that
due
account
is
taken
of
the
decisions
and
recommendations
of
the
Albanian
Supreme
Audit
Institution.
Gewährleistung,
dass
die
Beschlüsse
und
Empfehlungen
der
obersten
Rechnungsprüfungsbehörde
angemessen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Cooperation
shall
also
focus
on
capacity
building
of
the
Supreme
Audit
institution
in
Montenegro.
Die
Zusammenarbeit
konzentriert
sich
ferner
auf
den
Ausbau
der
Kapazitäten
bei
der
Obersten
Rechnungsprüfungsbehörde
in
Montenegro.
DGT v2019
Cooperation
shall
also
focus
on
capacity
building
of
the
Supreme
Audit
Institution
in
Serbia.
Die
Zusammenarbeit
konzentriert
sich
ferner
auf
den
Ausbau
der
Kapazitäten
bei
der
Obersten
Rechnungsprüfungsbehörde
in
Serbien.
DGT v2019
The
Mozambique
Supreme
Audit
Institution
examines
the
regularity
of
state
revenues
and
their
use,
and
approves
public
contracts.
Der
mosambikanische
Rechnungshof
prüft
die
Ordnungsmäßigkeit
staatlicher
Einnahmen
und
ihrer
Verwendung
und
genehmigt
öffentliche
Verträge.
ParaCrawl v7.1
The
candidates
shall
preferably
be
members
of
the
supreme
national
audit
institution
of
the
participating
Member
States
and
offer
adequate
guarantees
of
security
and
independence.
Die
Kandidaten
sollten
möglichst
dem
obersten
nationalen
Rechnungsprüfungsorgan
eines
beteiligten
Mitgliedstaats
angehören
und
hinreichende
Gewähr
für
Sicherheit
und
Unabhängigkeit
bieten.
DGT v2019
Pursue
adoption
and
implementation
of
the
new
law
on
external
audit
that
provides
for
a
modern
and
efficient
Supreme
Audit
Institution,
headed
by
an
independent
Auditor
General,
empowered
to
conduct
audits
on
the
public
sector
on
a
regular
basis
and
accountable
to
the
legislature.
Fortsetzung
der
Bemühungen
um
die
Annahme
und
Umsetzung
des
neuen
Gesetzes
über
das
externe
Audit,
das
einen
modernen,
effizienten
Obersten
Rechnungshof
vorsieht,
der
von
einem
unabhängigen
Obersten
Rechnungsführer
geleitet
wird
und
bevollmächtigt
ist,
im
öffentlichen
Sektor
regelmäßige
Rechnungsprüfungen
durchzuführen
und
dem
Gesetzgeber
gegenüber
rechenschaftspflichtig
ist.
TildeMODEL v2018
The
State
Control
(SC)
of
the
Republic
of
Lithuania,
directly
accountable
to
the
Parliament,
is
the
supreme
(external)
audit
institution
similar
in
status
to
the
Court
of
Auditors.
Die
Staatskontrolle
der
Republik
Litauen,
die
direkt
dem
Parlament
verantwortlich
ist,
ist
das
höchste
(externe)
Rechnungsprüfungsorgan
und
hat
einen
ähnlichen
Status
wie
der
Europäische
Rechnungshof.
TildeMODEL v2018
Let
me
draw
your
attention
to
the
fact
that,
in
my
opinion,
this
was
the
first
time
in
the
history
of
the
Court
that
such
efficient
co-operation
occurred
with
a
Supreme
Audit
Institution
from
the
third
and
not
candidate
country.
Erlauben
Sie
mir,
darauf
hinzuweisen,
dass
dies
meines
Wissens
nach
das
erste
Mal
in
der
Geschichte
des
Europäischen
Rechnungshofes
war,
dass
eine
solch
effiziente
Zusammenarbeit
mit
der
Obersten
Rechnungskontrollbehörde
eines
Drittlands,
das
kein
Bewerberland
ist,
stattfand.
TildeMODEL v2018
During
the
audit,
the
Court
co-operated
with
the
Russian
Supreme
Audit
Institution,
the
Accounts
Chamber
of
the
Russian
Federation
in
the
question
of
methodology.
Während
der
Prüfung
hat
der
Hof
in
der
Frage
der
Methodik
mit
der
Obersten
Rechnungskontrollbehörde
Russlands,
dem
Rechnungshof
der
Russischen
Föderation
(Russian
Chamber
of
Accounts),
zusammengearbeitet.
TildeMODEL v2018
The
Guidelines
on
audit
quality,
now
on
the
table,
are
in
my
opinion
a
very
useful
tool
for
any
Supreme
Audit
Institution,
and
certainly
also
for
the
ECA.
Die
nunmehr
vorliegenden
Leitlinien
zur
Prüfungsqualität
sind
meines
Erachtens
ein
äußerst
nützliches
Hilfsmittel
für
jede
Oberste
Rechnungskontrollbehörde,
und
gewiss
auch
für
den
ERH.
TildeMODEL v2018
The
Central
Auditing
Organisation
(CAO),
the
Supreme
Audit
Institution
in
Egypt,
reported
directly
to
President
Mubarak
and
its
audit
reports
are
largely
secret.
Die
Central
Auditing
Organisation
(CAO),
die
Oberste
Rechnungskontrollbehörde
Ägyptens,
erstattete
unmittelbar
Präsident
Mubarak
Bericht,
und
die
Prüfungsberichte
wurden
größtenteils
geheim
gehalten.
TildeMODEL v2018
The
Court
appreciates
the
peers’
constructive
comments
and
recommendations
which
identify
opportunities
and
challenges
for
it
to
further
strengthen
itself
as
a
supreme
audit
institution.
Der
Hof
begrüßt
die
konstruktiven
Bemerkungen
und
Empfehlungen
der
Fachkollegen,
mit
denen
Möglichkeiten
aufgezeigt
werden,
wie
er
seine
Rolle
als
Oberste
Rechnungskontrollbehörde
weiter
stärken
kann,
und
auf
die
damit
verbundenen
Herausforderungen
hingewiesen
wird.
EUbookshop v2
This
allows
the
State
Audit
Office
of
Hungary,
as
a
national
supreme
audit
institution,
to
share
its
experience
at
a
European
and
a
regional
level
and
to
learn
about
the
best
audit
practices.
Dadurch
wird
gewährleistet,
dass
der
Staatsrechnungshof
von
Ungarn
als
oberste
nationale
Rechnungskontrollbehörde
seine
Erfahrungen
und
gute
Praktiken
auch
auf
europäischer
regionaler
Ebene
vermitteln
und
austauschen
kann.
ParaCrawl v7.1
Once
every
three
years
it
holds
regular
meetings,
each
of
which
shall
be
chaired
and
convened
by
the
head
of
the
Supreme
Audit
Institution
of
the
country
in
which
the
Congress
is
held.
Alle
drei
Kalenderjahre
tritt
er
zu
einer
ordentlichen
Versammlung
zusammen,
die
auf
Einladung
und
unter
dem
Vorsitz
des
Leiters
der
Obersten
Rechnungskontrollbehörde
des
jeweiligen
Veranstalterlandes
des
Kongresses
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
In
field
of
activity
4,
fiscal
decentralisation,
local
finance
and
audit,
the
project
supports
the
Supreme
Audit
Institution
with
the
external
control
of
municipalities
and
assists
them
in
setting
up
internal
control
procedures.
Im
Handlungsfeld
4
"Fiskaldezentralisierung,
lokale
Finanzen
und
Rechnungsprüfung"
unterstützt
das
Projekt
den
Rechnungshof
bei
der
externen
Kontrolle
der
Kommunen
und
unterstützt
sie
außerdem
beim
Aufsetzen
von
Prozeduren
der
internen
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1