Übersetzung für "Supporting function" in Deutsch
The
other
function
of
the
intermediate
layer
is
a
supporting
function
for
the
working
diaphragm.
Die
andere
Funktion
der
Zwischenlage
besteht
in
einer
Stützfunktion
für
die
Arbeitsmembran.
EuroPat v2
The
hollow
cores
consist
only
of
thin-walled
sheet
metal
and
do
not
have
any
supporting
function.
Die
Hohlkerne
bestehen
lediglich
aus
dünnwandigem
Blech
und
weisen
keinerlei
Stützfunktion
auf.
EuroPat v2
The
housing
2
thus
also
has
a
supporting
function
in
addition
to
serving
as
a
protection
and
cover.
Das
Gehäuse
hat
neben
der
Schutz-
und
Abschlußfunktion
auch
eine
Stützfunktion.
EuroPat v2
In
both
cases
the
support
fulfils
its
supporting
function.
In
beiden
Fällen
erfüllt
die
Trageinrichtung
ihre
Stützfunktion.
EuroPat v2
The
supporting
function
is
performed
by
the
steel
plate
itself.
Die
tragende
Funktion
wird
von
der
Stahlplatte
selbst
ausgeübt.
EuroPat v2
The
pane
element
itself
does
not
have
any
supporting
function.
Das
Scheibenelement
selbst
hat
dabei
keine
tragende
Funktion.
EuroPat v2
As
a
result,
these
corner
tabs
have
a
supporting
function
within
the
lid
of
the
pack
part.
Dadurch
übernehmen
diese
Ecklappen
eine
abstützende
Funktion
innerhalb
des
Deckels
und
des
Schachtelteils.
EuroPat v2
One
or
more
supporting
surfaces
separated
from
the
nozzle
edge
are
provided
for
the
supporting
function.
Für
die
Abstützfunktion
sind
eine
oder
mehrere
von
der
Düsenkante
getrennte
Abstützflächen
vorgesehen.
EuroPat v2
In
this
manner
the
known
bra
acquires
a
supporting
and
shaping
function.
Auf
diese
Weise
erhält
der
bekannte
Büstenhalter
eine
stützende
und
formende
Funktion.
EuroPat v2
In
addition
to
the
supporting
function,
it
may
also
fulfill
a
calibration
function.
Es
kann
neben
der
Stützfunktion
auch
eine
Kalibrierfunktion
erfüllen.
EuroPat v2
Stents
have
the
purpose
of
assuming
a
supporting
function
in
hollow
organs
of
a
patient.
Stents
haben
den
Zweck,
in
Hohlorganen
eines
Patienten
eine
Stützfunktion
zu
übernehmen.
EuroPat v2
Here,
it
can
be
seen
that
the
supporting
function
is
provided
before
the
discharge
of
the
supplementary
product
2
.
Dabei
ist
ersichtlich
dass
die
Stützfunktion
vor
der
Abgabe
des
Ergänzungsproduktes
2
erfolgt.
EuroPat v2
Instead,
the
overall
structure
takes
on
the
supporting
function.
Stattdessen
übernimmt
die
Gesamtstruktur
die
tragende
Funktion.
EuroPat v2
The
gas
bag
here
has
a
supporting
function.
Der
Gassack
hat
hier
eine
Stützfunktion.
EuroPat v2
In
this
case,
the
respective
stent
can
no
longer
perform
its
supporting
function.
In
diesem
Fall
kann
der
jeweilige
Steg
seiner
Stützfunktion
nicht
mehr
nachkommen.
EuroPat v2
Because
of
the
layering,
there
is
a
supporting
function
within
the
disk
package.
Durch
die
Schichtung
ergibt
sich
eine
Stützfunktion
innerhalb
des
Scheibenpakets.
EuroPat v2
The
second
frictional
element
has
both
a
supporting
function
and
a
friction-imparting
and
beading
function.
Das
zweite
Reibelement
hat
sowohl
eine
Stützfunktion
als
auch
eine
Reib-
und
Umformfunktion.
EuroPat v2
The
supporting
function
is
assumed
here
by
the
housing
structure
alone.
Die
tragende
Funktion
wird
dabei
allein
durch
die
Gehäusestruktur
übernommen.
EuroPat v2
The
circumferential
collar
also
provides
an
axial
supporting
function
during
acceleration
of
the
missile.
Der
umlaufende
Bund
erfüllt
weiter
eine
axiale
Abstützfunktion
bei
Beschleunigung
des
Flugkörpers.
EuroPat v2
This
further
roller
essentially
has
a
supporting
function.
Diese
hat
im
wesentlichen
eine
Stützfunktion.
EuroPat v2
This
further
system
may
now
have
a
supporting
function
or
may
itself
be
supported.
Dieses
weitere
Positionierungssystem
kann
nun
unterstützende
Funktion
besitzen
oder
aber
selbst
unterstützt
werden.
EuroPat v2
These
connections
fulfill
a
pure
supporting
function.
Diese
Verbindungen
erfüllen
eine
rein
tragende
Funktion.
EuroPat v2
In
this
way,
both
the
supporting
function
and
flow
guidance
are
assumed
by
the
profile.
Hierbei
wird
sowohl
die
Stützfunktion
als
auch
die
Strömungsführung
durch
das
Profil
übernommen.
EuroPat v2
The
side
faces
of
the
sealing
groove
essentially
produce
a
supporting
function
for
the
elastomer
gasket.
Die
Seitenflächen
der
Dichtnut
bewirken
im
Wesentlichen
eine
Stützfunktion
für
die
Elastomerdichtung.
EuroPat v2