Übersetzung für "Support activities" in Deutsch
However,
EU
institutions
will
support
the
activities
of
the
Member
States
on
the
basis
of
the
principle
of
subsidiarity.
Die
Gemeinschaftsorgane
werden
jedoch
die
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
nach
dem
Subsidiaritätsprinzip
unterstützen.
Europarl v8
The
Commission
will
provide
further
support
for
these
activities
this
year.
Die
Kommission
wird
solche
Aktivitäten
in
diesem
Jahr
weiterhin
unterstützen.
Europarl v8
The
forthcoming
eLearning
Programme
will
also
support
eEurope
related
activities.
Auch
das
künftige
Programm
eLearning
wird
Aktivitäten
in
Verbindung
mit
eEurope
unterstützen.
TildeMODEL v2018
This
is
why
permanent
support
for
these
activities
is
appropriate
and
necessary.
Daher
ist
eine
dauerhafte
Unterstützung
für
diese
Bereiche
begründet
und
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
EESC
could
give
technical
support
for
those
activities.
Der
Ausschuss
könne
entsprechende
Maßnahmen
technisch
unterstützen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
Commission
will
support
two
activities:
Außerdem
wird
sie
die
beiden
folgenden
Aktivitäten
unterstützen:
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
therefore
continue
to
support
these
activities,
in
particular
through
the
ERF
Community
Actions.
Die
Kommission
wird
solche
Anstrengungen
daher
weiterhin
unterstützen,
vor
allem
durch
EFF-Gemeinschaftsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
It
is
essential
to
support
maritime
surveillance
activities
in
the
EU
maritime
domain.
Es
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
die
Meeresüberwachung
in
der
EU
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Eurostat
will
support
the
necessary
activities
in
the
Member
States
as
specified
in
the
table
below.
Eurostat
wird
die
in
den
Mitgliedstaaten
erforderlichen
Schritte
gemäß
der
nachstehenden
Tabelle
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
programmes
will
support
the
following
activities:
Die
Programme
werden
die
folgenden
Maßnahmen
unterstützen:
TildeMODEL v2018
Crucial
in
this
respect
are
support
for
training
activities
and
research
infrastructures.
Die
Unterstützung
von
Ausbildungsmaßnahmen
und
Forschungsinfrastrukturen
ist
in
diesem
Zusammenhang
von
wesentlicher
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
It
should
support
capacity-building
activities
in
developing
countries.
Er
sollte
Aktivitäten
zum
Aufbau
von
Kapazitäten
in
Entwicklungsländern
unterstützen.
TildeMODEL v2018
In
particular
the
instruments
below
form
part
of
the
planned
support
activities.
Insbesondere
die
nachfolgenden
Instrumente
sollen
Teil
der
unterstützenden
Maßnahmen
sein.
TildeMODEL v2018
The
implementing
agency
will
provide
financial
support
to
activities
to
mark
this
anniversary.
Die
durchführende
Stelle
wird
finanzielle
Unterstützung
für
Maßnahmen
zur
Begehung
dieses
Jahrestages
leisten.
DGT v2019