Übersetzung für "Supply transformer" in Deutsch
The
second
power
converters
are
each
fed
by
means
of
their
own
converters
and
a
joint
supply
transformer.
Die
zweiten
Stromrichter
werden
jeweils
mittels
eigener
Umrichter
und
eines
gemeinsamen
Speisetransformators
gespiesen.
EuroPat v2
The
participants
were
employees
of
local
energy
supply
companies,
transformer
manufacturers
and
interested
parties
from
the
industrial
sector.
Die
Teilnehmer
waren
Mitarbeiter
von
lokalen
Energieversorgungsunternehmen,
Trafoherstellern
oder
aus
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1
The
participants
were
employees
of
power
supply
companies,
transformer
manufacturers
or
from
industry.
Die
Teilnehmer
waren
Mitarbeiter
von
Energieversorgungsunternehmen,
Trafoherstellern
oder
aus
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1
Representing
a
possible
power
supply,
a
transformer
1
is
connected
to
a
mains
voltage
2.
Ein
Transformator
1,
der
ein
mögliches
Stromversorgungsgerät
darstellt,
ist
an
eine
Netzspannung
2
angeschlossen.
EuroPat v2
Furthermore
interesting
modifications
concerning
the
current
supply
(transformer,
capacitors)
can
be
realised.
Zudem
können
interessante
Varianten
hinsichtlich
der
Stromversorgung
(Trafo,
Elkos)
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
power-supply
arrangement,
a
transformer
is
provided
with
a
primary
winding
and
a
secondary
winding
that
is
separated
galvanically
from
the
primary
winding.
In
der
Stromversorgungsanordnung
ist
ein
Transformator
mit
einer
Primärwicklung
und
einer
davon
galvanisch
getrennten
Sekundärwicklung
vorgesehen.
EuroPat v2
Furthermore
interesting
modifications
concerning
the
power
supply
(transformer,
capacitors)
can
be
realised.
Zudem
können
interessante
Varianten
hinsichtlich
der
Stromversorgung
(Trafo,
Elkos)
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
voltage
required
for
operation
of
the
high
frequency
oscillator
1
is
generated
by
the
power
supply
transformer
4
and
by
rectifier
and
filter
means.
Die
für
den
Betrieb
des
HF-Oszillators
1
benötigte
Gleichspannung
wird
über
einen
Netztransformator
4
und
über
eine
nicht
dargestellte
Gleichrichter-
und
Siebschaltung
erzeugt.
EuroPat v2
In
known
arrangements
of
the
art
of
the
invention
the
molulation
transformer
2
and
power
supply
transformer
4
are
arranged
within
a
metal
shielding.
Bei
den
bekannten
Korona-Lautsprechern
sind
der
Modulationstransformator
2
und
der
Netztransformator
4
im
Inneren
der
metallischen
Abschirmung
angeordnet.
EuroPat v2
As
is
known,
capacitor
discharge
welding
is
a
special
type
of
resistance
welding
process,
in
which
the
energy
required
during
welding
is
not
directly
taken
from
a
mains
supply
via
a
transformer,
but
is
taken
from
a
capacitor
battery,
which
is
charged
as
an
energy
store
in
an
ancillary
time.
Bekanntlich
ist
das
Kondensator-Entladungsschweißen
eine
spezielle
Art
eines
Widerstandsschweißverfahrens,
bei
dem
die
erforderliche
Energie
während
des
Schweißens
nicht
direkt
dem
Stromnetz
über
einen
Transformator
entnommen
wird,
sondern
einer
Kondensatorbatterie,
die
als
Energiespeicher
in
der
Nebenzeit
geladen
wird.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
surprising
realization
that
it
is
possible,
in
a
power
supply
transformer
having
a
plurality
of
secondary
windings
wound
in
chambers,
to
switch
one
group
of
secondary
windings
in
such
a
manner
that
the
electrical
characteristics
of
the
power
transformer
remain
essentially
constant.
Die
Erfindung
beruht
auf
der
überraschenden
Erkenntnis,
daß
es
bei
einem
Netztransformator
mit
einer
Vielzahl
von
in
Kammern
gewickelten
Sekundärwicklungen
möglich
ist,
immer
eine
Gruppe
der
Sekundärwicklungen
derart
zu
schalten,
daß
die
elektrischen
Eigenschaften
des
Netztransformators
im
wesentlichen
konstant
bleiben.
EuroPat v2