Übersetzung für "Supplier requirements" in Deutsch
There
is
insufficient
capacity
from
the
commercial
supplier
to
meet
requirements.
Nicht
genügend
Kapazität
vom
Netzbetreiber
verfügbar,
um
Ihren
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
CCAligned v1
You'll
see
better
results
if
you
clearly
describe
your
supplier
requirements.
Wenn
Sie
Ihre
Lieferantenanforderungen
klar
beschreiben,
erzielen
Sie
bessere
Resultate.
ParaCrawl v7.1
Factors
such
as
supplier
requirements
or
the
possibilities
of
your
own
ERP
system
play
a
role
here.
Dabei
spielen
Faktoren
wie
Lieferantenanforderungen
oder
die
Möglichkeiten
des
eigenen
ERP-Systems
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Registration
on
the
supplier
portal
and
requirements.
Lieferant
werden
Registrierung
im
Lieferantenportal
und
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
What
are
Dell's
Supplier
Diversity
requirements
for
its
global
supply
base?
Welche
Anforderungen
stellt
Dell
an
die
Supplier
Diversity
für
deren
gesamten
Lieferantenstamm?
ParaCrawl v7.1
Our
supplier
requirements
are
ambitious,
and
we
ensure
that
high
standard
by
using
a
systematic
supplier
assessment.
Unsere
Anforderungen
an
einen
Zulieferer
sind
ambitioniert,
dies
stellen
wir
durch
eine
systematische
Lieferantenbewertung
sicher.
ParaCrawl v7.1
If
you
meet
our
general
supplier
requirements,
please
sign
in
with
our
online
supplier
registration
service.
Wenn
Sie
unsere
allgemeinen
Anforderungen
an
Lieferanten
erfüllen,
registrieren
Sie
sich
bitte
über
unsere
Online-Lieferantenregistrierung.
ParaCrawl v7.1
Messer
Cutting
Systems
is
one
of
the
best
known
names
world-wide
as
a
complete
supplier
for
the
requirements
of
the
metalworking
industry.
Messer
Cutting
Systems
zählt
weltweit
zu
den
namhaftesten
Komplettanbietern
für
die
Anforderungen
der
metallverarbeitenden
Industrie.
ParaCrawl v7.1
All
our
component
suppliers
and
production
centers
are
certified
by
the
following
QS-requirements
(supplier
evaluation):
Alle
unsere
Komponentenzulieferer
und
Produktionsstätten
werden
nach
folgenden
QS-Anforderungskriterien
(Supplier
evaluation)
auditiert:
ParaCrawl v7.1
Due
to
certain
hotel
and
supplier
requirements,
promo
codes
may
not
be
valid
on
some
prepaid
rooms.
Aufgrund
bestimmter
Hotel
und
Lieferantenanforderungen,
Promo-Codes
können
nicht
gültig
werden
auf
einigen
Prepaid-Zimmer.
ParaCrawl v7.1
An
example
of
this
is
a
purchase
where
the
supplier
knows
the
requirements
of
the
customer
from
experience,
and
the
customer
has
experienced
good
performance
by
the
supplier.
Ein
Beispiel
dafür
ist
ein
Einkauf
bei
dem
der
Lieferant
die
Bedürfnisse
des
Käufers
auf
Grund
früherer
Zusammenarbeit
gut
kennt
und
der
Käufer
bereits
gute
Erfahrungen
mit
den
Leistungen
des
Lieferanten
gemacht
hat.
EUbookshop v2
If
you,
as
a
supplier,
meet
the
requirements
profile
described
above
and
are
interested
in
working
with
us,
please
make
the
initial
contact.
Sofern
Sie
als
Lieferant
über
das
beschriebene
Anforderungsprofil
verfügen
und
sich
bewerben
wollen,
bitten
wir
Sie,
sich
für
einen
Erstkontakt
über
das
Formular
Lieferantenbewerbung
im
Downloadbereich
bei
uns
zu
bewerben.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
A2C
has
set
the
Supplier
requirements
according
to
this
clause
6.2.1
in
an
individual
case
the
Supplier
shall
make
available
to
A2C
at
the
moment
of
delivery
the
documentation
necessary
for
the
proof
of
compliance
with
the
requirements
made
by
A2C.
Soweit
A2C
dem
Lieferanten
Anforderungen
oder
Vorgaben
nach
dieser
Ziffer
6.2.1
im
Einzelfall
vorgegeben
hat,
wird
der
Lieferant
A2C
bei
Lieferung
die
erforderliche
Dokumentation
zum
Nachweis
der
Einhaltung
der
gestellten
Anforderungen
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
When
we
need
a
new
producer
and
want
to
create
a
contract
(i.e.
for
strategic
reasons),
we
evaluate
thoroughly
in
advance
whether
the
supplier
meets
our
requirements
in
terms
of
quality,
social
standards
and
emissions
management.
Wenn
wir
zum
Beispiel
aus
strategischen
Gründen
einen
neuen
Produzenten
benötigen
und
beauftragen
wollen,
prüfen
wir
vorab
sehr
genau,
ob
dieser
Lieferant
unseren
Anforderungen
in
Bezug
auf
Qualität,
Sozialstandards
und
Schadstoffmanagement
entspricht.
ParaCrawl v7.1
What
if
I
don’t
do
business
inside
the
US,
do
Dell
Supplier
Diversity
requirements
apply
to
me?
Wenn
ich
keine
Geschäfte
innerhalb
der
USA
tätige,
gelten
dann
die
Anforderungen
der
Dell
Supplier
Diversity
auch
für
mich?
ParaCrawl v7.1
The
Supplier
will
not
apply
any
prices
and
conditions
to
us
which
are
less
favourable
than
those
applied
to
other
customers
if
and
in
so
far
as
the
other
customers
provide
the
Supplier
with
equal
requirements
or
requirements
of
an
equal
value.
Der
Lieferant
wird
uns
keine
ungünstigeren
Preise
und
Bedingungen
einräumen
als
anderen
Abnehmern,
wenn
und
soweit
diese
ihm
gegenüber
gleiche
oder
gleichwertige
Voraussetzungen
bieten.
ParaCrawl v7.1
Exhibitors,
visitors
and
partners
can
meet
there,
exchange
information
and
find
the
right
supplier
for
their
requirements.
Aussteller,
Besucher
und
Partner
können
sich
hier
treffen,
austauschen
und
den
richtigen
Anbieter
für
ihre
Anforderungen
finden.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
participate
in
this
process,
we
invite
you
to
apply
online
as
a
supplier
for
our
requirements
spectrum.
Wenn
Sie
sich
in
diesen
Prozess
einbringen
möchten,
sind
Sie
eingeladen,
sich
online
als
Lieferant
für
unser
Bedarfsspektrum
zu
bewerben.
ParaCrawl v7.1