Übersetzung für "Supplier incentives" in Deutsch
Such
restrictions
may
take
the
form
of
an
exclusive
supply
obligation,
restricting
the
supplier
to
sell
to
only
one
buyer
for
the
purposes
of
resale
or
a
particular
use,
but
may
for
instance
also
take
the
form
of
quantity
forcing
on
the
supplier,
where
incentives
are
agreed
between
the
supplier
and
buyer
which
make
the
former
concentrate
its
sales
mainly
with
one
buyer.
Dies
kann
in
Form
einer
Alleinbelieferungsklausel
erfolgen,
die
den
Anbieter
dazu
verpflichtet,
für
die
Zwecke
des
Weiterverkaufs
oder
für
einen
bestimmten
Verwendungszweck
nur
an
einen
Abnehmer
zu
verkaufen,
aber
auch
die
Form
einer
Mengenvorgabe
für
den
Anbieter
annehmen,
in
deren
Rahmen
der
Anbieter
und
der
Abnehmer
Anreize
vereinbaren,
die
den
Anbieter
dazu
veranlassen,
seine
Verkäufe
im
Wesentlichen
auf
einen
Abnehmer
zu
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
It
is
well
established
community
law
that
a
dominant
supplier
cannot
give
incentives
to
its
customers
and
distributors
to
be
loyal
to
it,
so
foreclosing
the
market
from
the
dominant
firm's
competitors.
Nach
ständiger
Praxis
des
Gemeinschaftsrechts
ist
es
einem
marktbeherrschendem
Anbieter
seit
langem
verboten,
seine
Kunden
oder
Vertriebshändler
mit
finanziellen
Anreizen
an
sich
zu
binden
und
so
den
Markt
vor
Konkurrenz
zu
schützen.
TildeMODEL v2018
It
is
well?established
Community
law
that
a
dominant
supplier
cannot
give
incentives
to
its
customers
and
distributors
to
be
loyal
to
it,
thereby
foreclosing
market
access
by
the
dominant
firm's
competitors.
Nach
Gemeinschaftsrecht
darf
ein
marktbeherrschender
Anbieter
seinen
Abnehmern
und
Vertriebsgesellschaften
keine
Treueanreize
geben,
weil
dadurch
der
Markt
gegenüber
den
Konkurrenten
des
dominierenden
Unternehmens
abgeschottet
wird.
TildeMODEL v2018
The
AgroFarm
event
'Local
content:
market
demand,
supplier
incentives
and
investors'
expectations
provided
top
decision
makers
with
the
opportunity
to
exchange
information
with
representatives
from
the
Ministry
of
Agriculture
of
the
Russian
Federation,
as
well
as
the
Eurasian
Economic
Commission,
on
the
prospects
in
the
Russian
market.
Im
Rahmen
der
AgroFarm-Veranstaltung
"Lokale
Produktion:
Marktbedarf,
Anreize
für
Hersteller,
Erwartungen
der
Investoren"
wurde
den
Entscheidungsträgern
aus
der
Agrarwirtschaft
die
Möglichkeit
gegeben,
mit
Vertretern
aus
den
russischen
Ministerien
für
Landwirtschaft,
für
Industrie
und
Handel
sowie
für
Wirtschaft
sowie
mit
Vertretern
der
Eurasischen
Wirtschaftskommission
über
die
Perspektiven
auf
dem
russischen
Markt
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Defined
standards
of
service,
regular
client
and
staff
surveys,
staff
evaluations
of
management,
evaluation
of
third-party
services
(supplier
evaluation),
incentives
for
staff
to
participate
in
an
ongoing
process
of
improvement,
project
management,
aggressive
tools
for
gathering
both
positive
and
negative
client
feedback,
steering
results
with
a
BSC
analogously
to
the
EFQM
model,
a
wide
variety
of
options
for
continuing
staff
education,
evaluation
of
staff
members’
individual
performance,
and
more
–
these
are
some
of
the
tools
that
have
been
in
use
for
years,
and
that
undergo
constant
refinement.
Definierte
Dienstleistungsstandards,
regelmäßige
KundInnen-
und
MitarbeiterInnen-Befragungen,
Bewertungen
der
Führungskräfte
durch
die
MitarbeiterInnen,
Bewertung
der
zugekauften
Dienstleistungen
(Lieferanten-Bewertung),
Anreize
zur
Beteiligung
der
MitarbeiterInnen
am
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess,
Projektmanagement,
offensive
Instrumente
zum
Gewinnen
von
positivem
und
negativem
KundInnen-„Feedback“,
die
Steuerung
der
Ergebnisse
durch
eine
Balanced
Scorecard
analog
dem
EFQM-Modell,
vielfältige
Modelle
der
Weiterbildung
der
MitarbeiterInnen,
Bewertung
der
individuellen
Leistung
der
MitarbeiterInnen
usw.
sind
einige
der
Instrumente,
die
seit
Jahren
angewendet
und
laufend
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Defined
standards
of
service,
regular
client
and
staff
surveys,
staff
evaluations
of
management,
evaluation
of
third-party
services
(supplier
evaluation),
incentives
for
staff
to
participate
in
an
ongoing
process
of
improvement,
project
management,
aggressive
tools
for
gathering
both
positive
and
negative
client
feedback,
steering
results
with
a
BSC
analogously
to
the
EFQM
model,
a
wide
variety
of
options
for
continuing
staff
education,
evaluation
of
staff
members'
individual
performance,
and
more
–
these
are
some
of
the
tools
that
have
been
in
use
for
years,
and
that
undergo
constant
refinement.
Definierte
Dienstleistungsstandards,
regelmäßige
KundInnen-
und
MitarbeiterInnen-Befragungen,
Bewertungen
der
Führungskräfte
durch
die
MitarbeiterInnen,
Bewertung
der
zugekauften
Dienstleistungen
(Lieferanten-Bewertung),
Anreize
zur
Beteiligung
der
MitarbeiterInnen
am
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess,
Projektmanagement,
offensive
Instrumente
zum
Gewinnen
von
positivem
und
negativem
KundInnen-"Feedback",
die
Steuerung
der
Ergebnisse
durch
eine
Balanced
Scorecard
analog
dem
EFQM-Modell,
vielfältige
Modelle
der
Weiterbildung
der
MitarbeiterInnen,
Bewertung
der
individuellen
Leistung
der
MitarbeiterInnen
usw.
sind
einige
der
Instrumente,
die
seit
Jahren
angewendet
und
laufend
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
EU
also
plans
to
give
suppliers
incentives
to
offer
more
energy-efficient
products.
Zugleich
möchte
die
EU
den
Lieferanten
Anreize
geben,
energieeffizientere
Produkte
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Many
suppliers
now
offer
incentives,
such
as
consortial
pricing,
a
choice
of
pricing
models,
and
the
like.
Viele
Anbieter
bieten
jetzt
Anreize
–
beispielsweise
Konsortialpreise,
eine
Auswahl
unterschiedlicher
Preismodelle
und
ähnliches
an.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
due
to
the
asymmetry
in
information
mentioned
in
paragraph
(207),
suppliers
may
have
incentives
to
free-ride
on
distributors'
promotional
efforts
in
order
to
introduce
sub-optimal
products.
Aufgrund
der
in
Randnummer
207
genannten
Informationsasymmetrie
könnten
die
Anbieter
außerdem
versuchen,
von
den
Verkaufsförderungsbemühungen
des
Händlers
zu
profitieren,
um
suboptimale
Produkte
einzuführen.
TildeMODEL v2018
Such
moves
give
producers
and
suppliers
incentives
to
develop
products
and
services
in
line
with
those
requirements.
Solche
Maßnahmen
sind
für
Produzenten
und
Anbieter
ein
Anreiz,
Produkte
und
Dienstleistungen
im
Einklang
mit
diesen
Vorschriften
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
Sharing
in
the
savings
gives
the
suppliers
a
strong
incentive
to
help
find
new
cost-cutting
ideas,
and
to
communicate
these
to
the
customer.
Durch
das
Teilen
der
Einsparungen
haben
die
Lieferanten
einen
hohen
Anreiz,
sich
in
die
Ideenfindung
einzubringen
und
ihre
Ideen
für
Kostensenkungen
ihrem
Kunden
auch
wirklich
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1