Übersetzung für "Supplementary contribution" in Deutsch
It
should
ensure
higher
old-age
pensions
in
the
future
thanks
to
a
supplementary
contribution.
Sie
soll
in
der
Zukunft
höhere
Alters-rentenleistungen
gegen
einen
zusätzlichen
Beitrag
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
supplementary
Union
financial
contribution
referred
to
in
Article
1
is
EUR
3986138,36.
Die
zusätzliche
Finanzhilfe
der
Europäischen
Union
gemäß
Artikel
1
beträgt
insgesamt
höchstens
3986138,36
EUR.
DGT v2019
The
allocation
of
a
supplementary
Union
financial
contribution
to
cover
expenditure
incurred
by
Portugal
in
2006
and
2007
relating
to
the
creation
of
a
clear
cut
belt
and
taken
for
the
purpose
of
combating
pinewood
nematode,
is
hereby
approved.
Die
Gewährung
einer
zusätzlichen
Finanzhilfe
der
Europäischen
Union
zur
Deckung
der
Ausgaben
Portugals
in
den
Jahren
2006
und
2007
für
die
Schaffung
eines
Kahlschlaggürtels
zwecks
Bekämpfung
des
Kiefernfadenwurms
wird
hiermit
genehmigt.
DGT v2019
In
the
case
of
a
mutual
or
mutual-type
association
with
variable
contributions,
ancillary
own
funds
may
also
comprise
any
future
claims
which
that
association
may
have
against
its
members
by
way
of
a
call
for
supplementary
contribution,
within
the
following
12
months.
Im
Falle
von
Versicherungsvereinen
auf
Gegenseitigkeit
oder
diesen
ähnlichen
Vereinen
mit
variabler
Nachschussverpflichtung
können
die
ergänzenden
Eigenmittel
auch
künftige
Forderungen
umfassen,
die
dieser
Verein
gegenüber
seinen
Mitgliedern
hat,
indem
er
innerhalb
der
folgenden
zwölf
Monate
Nachschüsse
einfordert.
DGT v2019
To
this
end
a
supplementary
contribution
of
€32
million
in
the
year
2003
will
help
to
launch
this
fundamental
change
of
policy
which
also
aims
at
protecting
natural
resources
for
future
generations."
Die
zusätzlichen
Mittel
in
Höhe
von
32
Mio.
€
im
Jahr
2003
werden
dazu
beitragen,
diesen
grundsätzlichen
Wandel
in
der
Fischereipolitik
einzuleiten,
der
auch
darauf
abzielt,
die
natürlichen
Ressourcen
für
künftige
Generationen
zu
schützen.
TildeMODEL v2018
The
CCIC
can
make
a
supplementary
contribution
based
on
its
experiences
of
coal
and
steel
restructuring.
Die
CCMI
könnte
auf
der
Grundlage
der
mit
der
Umstrukturierung
der
Schwerindustrie
gesammelten
Erfahrungen
einen
zusätzlichen
Beitrag
liefern.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
a
mutual
or
mutual-type
association
with
variable
contributions,
ancillary
own
funds
may
also
comprise
any
future
claims
which
that
association
may
have
against
its
members
by
way
of
a
call
for
supplementary
contribution,
within
the
financial
year
concerned.
Im
Falle
von
Versicherungsvereinen
auf
Gegenseitigkeit
oder
diesen
ähnlichen
Vereinen
mit
variablen
Beitragseinnahmen
können
die
ergänzenden
Eigenmittel
auch
künftige
Forderungen
umfassen,
die
dieser
Verein
gegenüber
seinen
Mitgliedern
hat,
indem
er
innerhalb
des
betreffenden
Geschäftsjahres
zu
Beitragsnachzahlungen
aufruft.
TildeMODEL v2018
The
EUR
10
million
contribution,
plus
a
recently-announced
supplementary
contribution
of
EUR
1
million
from
Luxembourg,
will
bring
the
total
size
of
the
Fund
to
EUR
98
million.
Dieser
Beitrag
sowie
ein
vor
kurzem
angekündigter
zusätzlicher
Beitrag
Luxemburgs
in
Höhe
von
1
Mio
EUR
erhöhen
das
Volumen
des
Fonds
auf
98
Mio
EUR.
TildeMODEL v2018
This
project
raises
problems
of
financing,
which
could
be
resolved
by
a
supplementary
Community
contribution
in
the
order
of
ECU
430
m
for
the
Belgium-Netherlands-UK
sections.
Diese
könnten
einen
zusätzlichen
Beitrag
der
Gemeinschaft
in
Höhe
von
430
Mio.
Ecu
für
die
belgische,
holländische
und
britische
Teilstrecke
nach
sich
ziehen.
EUbookshop v2
Of
this
supplementary
contribution,
ECU
15
million
is
being
used
to
ensure
the
functioning
of
Palestinian
universities
for
one
year,
and
ECU
5
million
to
provide
technical
assistance
with
the
setting
up
of
new
Palestinian
Authorities,
particularly
in
the
field
of
planning
and
development;
Von
diesem
zusätzlichen
Beitrag
werden
15
Mio.
ECU
für
die
Aufrechterhaltung
des
Betriebs
der
palästinensischen
Universitäten
für
ein
Jahr
und
5
Mio.
ECU
für
Maßnahmen
der
technischen
Hilfe
zur
Unterstützung
des
Aufbaus
neuer
palästinensischer
Verwaltungen,
insbesondere
in
den
Bereichen
Planung
und
Entwicklung,
verwendet.
EUbookshop v2
Several
studies
have
demonstrated
that
psychological
variables
make
a
substantial
and
supplementary
contribution
to
the
explanation
and
prediction
of
social
science
concepts
such
as
educational
attainment,
voting
behaviour,
and
physical
health.
Mehrere
Studien
belegen,
dass
psychologische
Merkmale
einen
substanziellen
und
zusätzlichen
Beitrag
bei
der
Erklärung
und
Vorhersage
sozialwissenschaftlicher
Inhaltsvariablen
wie
z.B.
Bildungserfolg,
Wahlverhalten,
körperliche
Gesundheit
leisten.
ParaCrawl v7.1