Übersetzung für "Supplementary comments" in Deutsch
On
19
September
and
11
November
2005
GECB
submitted
supplementary
comments.
Am
19.
September
und
am
11.
November
2005
legte
die
GECB
ergänzende
Stellungnahmen
vor.
DGT v2019
Supplementary
internal
comments
made
by
Zühlke
in
an
applicant
profile
("Applicant
comment
data").
Ergänzende
interne
Kommentare,
die
Zühlke
in
einem
Bewerberprofil
hinterlegt
("Bewerberkommentar-Daten").
ParaCrawl v7.1
Supplementary
internal
comments
made
by
Zühlke
in
a
talent
profile
("Talent
comment
data").
Ergänzende
interne
Kommentare,
die
Zühlke
in
einem
Talentprofil
hinterlegt
("Talentkommentar-Daten").
ParaCrawl v7.1
By
letter
of
28
October
2010,
the
Commission
sent
them
the
factual
clarification
referred
to
during
the
meeting
together
with
the
supplementary
comments
made
by
France
Télécom
and
invited
the
French
Republic
to
return
any
comments
it
may
have.
Mit
Schreiben
vom
28.
Oktober
2010
übermittelte
die
Kommission
Frankreich
die
bei
dieser
Zusammenkunft
erteilten
Informationen
und
die
ergänzenden
Stellungnahmen
von
France
Télécom
mit
der
Aufforderung
zur
Stellungnahme.
DGT v2019
It
would
still
like
to
make
some
supplementary
comments
with
a
view
to
contributing
to
a
clear
analysis
of
the
problem
as
a
whole.
Er
kann
jedoch
nicht
umhin,
einige
ergänzende
Bemerkungen
anzubringen,
mit
denen
er
zu
einer
klareren
Analyse
des
Problems
insgesamt
beitragen
möchte.
TildeMODEL v2018
Further
columns
of
the
table
can
be
provided
to
indicate
the
type
of
the
structural
unit,
its
interpretation
or
other
supplementary
comments.
Weitere
Spalten
der
Tabelle
können
zur
Angabe
des
Typs
der
Struktureinheit,
ihrer
Interpretation
oder
für
ergänzende
Kommentare
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
These
supplementary
comments
also
apply
to
the
certification
programme
"artificial
turf
surfaces"
and
"synthetic
surfaces"
from
DIN
Certco,
which
preceded
the
new
DIN
18035-6
and
-7,
unfortunately
also
with
the
drawbacks.
Diese
ergänzenden
Bemerkungen
sind
auch
für
die
Zertifizierungsprogramme
"Kunststoffrasenbeläge"
und
"Kunststoffbeläge"
von
DIN
Certco
anwendbar,
die
bereits
die
neuen
DIN
18035-6
und
-7
vorweggenommen
haben,
leider
auch
mit
ihren
Handicaps.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
on
3,
23
and
24
August
1993
EMI
had
sent
to
the
contracting
entity
three
'supplementary"
notes
commenting
on
certain
points
of
its
initial
tenders,
in
particular
fuel
consumption,
the
frequency
of
engine
and
gearbox
replacements,
and
certain
aspects
of
the
technical
quality
of
the
material
offered.
Am
3.,
23.
und
24.
August
1993
hatte
EMI
der
Auftraggeberin
drei
sogenannte
.ergänzende"
Schreiben
übermittelt,
in
denen
sie
auf
einige
Punkte
ihrer
ursprünglichen
Angebote
einging,
insbesondere
auf
den
Kraftstoffverbrauch,
die
Lebensdauer
von
Motoren
und
Getrieben
sowie
auf
einige
Einzelheiten
bezüglich
der
technischen
Qualität
des
angebotenen
Materials.
EUbookshop v2