Übersetzung für "Supervisory judgement" in Deutsch
There
should
therefore
be
some
room
for
supervisory
judgement
in
assessing
the
institutional
scope
of
separation
resulting
from
an
application
of
the
thresholds
elaborated
above
to
ensure
that
the
right
banks
are
captured.
Daher
sollten
die
Aufsichtsbehörden
bei
der
Bewertung
des
sich
aus
der
Anwendung
der
festgelegten
Schwellenwerte
ergebenden
institutionellen
Anwendungsbereichs
über
einen
gewissen
Entscheidungsspielraum
verfügen,
um
sicherstellen
zu
können,
dass
die
richtigen
Banken
erfasst
werden.
TildeMODEL v2018
Delaying
the
creation
of
committees
until
these
proposals
are
on
the
table
would
not
give
long
enough
and
would
risk
delaying
the
full
implementation
of
these
new
frameworks
as
the
new
capital
adequacy
framework
in
the
banking
and
insurance
sectors
involves
supervisory
judgement
to
a
much
greater
extent
than
at
present
(e.g.
for
the
validation
of
internal
systems
and
for
the
fine-tuning
of
individual
capital
requirements).
Die
Einsetzung
der
Ausschüsse
zu
verzögern,
bis
dass
diese
Vorschläge
auf
dem
Tisch
liegen,
hieße,
nicht
genügend
Zeit
zu
haben
und
die
vollständige
Umsetzung
dieser
beiden
Rechtsrahmen
zu
verzögern,
denn
der
neue
Kapitaladäquanz-Rahmen
im
Bank-
und
im
Versicherungssektor
bedingt
eine
weit
umfangreichere
aufsichtliche
Beurteilung
als
derzeit
gegeben
(z.B.
für
die
Validierung
der
internen
Systeme
und
für
die
detailliertere
Ausarbeitung
einzelner
Eigenkapitalanforderungen).
TildeMODEL v2018
Such
ongoing
communication
is
necessary
to
ensure
that
supervisory
judgements
are
based
on
relevant
and
up-to-date
information
and
evidence.
Diese
fortgesetzte
Kommunikation
ist
notwendig,
damit
sich
die
Aufsichtsbehörden
bei
ihrer
Beurteilung
auf
maßgebliche,
aktuelle
Informationen
und
Nachweise
stützen
können.
DGT v2019