Übersetzung für "Supervisor support" in Deutsch
A
training
supervisor
will
support
you
in
the
implementation
of
the
IQU
projects.
Ein
Trainingssupport
unterstützt
Sie
bei
der
Durchführung
der
IQU-Projekte.
ParaCrawl v7.1
The
European
Data
Protection
Supervisor
intervened
in
support
of
the
Parliament
in
both
cases,
the
first
intervention
before
the
Court
by
that
authority
since
its
establishment.
Zur
Unterstützung
der
Anträge
des
Parlaments
in
beiden
Rechtssachen
ist
der
Europäische
Datenschutzbeauftragte
-
erstmals
seit
der
Schaffung
dieses
Amtes
–
als
Streithelfer
vor
dem
Gerichtshof
aufgetreten.
TildeMODEL v2018
One
study
that
followed
409
graduates
through
their
first
two
years
on
the
job
found
that
the
degree
of
supervisor
support
impacted
key
outcomes
such
as
role
clarity
and
job
satisfaction.
Eine
Studie,
die
409
Universitätsabsolventen
in
den
ersten
zwei
Jahren
ihres
Berufslebens
folgte,
kam
zu
dem
Schluss,
dass
die
Unterstützung
durch
den
Manager
sich
ganz
deutlich
auswirkt
und
so
zum
Beispiel
Klarheit
in
Bezug
auf
die
neue
Stelle
und
Zufriedenheit
mit
dem
neuen
Job
schafft.
ParaCrawl v7.1
You
can
contact
your
tutor/supervisor
for
additional
support
by
email
or
phone.
Sie
können
sich
an
Ihren
Tutor
/
Betreuer
wenden,
um
zusätzliche
Unterstützung
per
E-Mail
oder
Telefon
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
new
Pillar
II,
i.e.
in
the
examination
by
the
supervisor
himself,
we
support
you
with
our
profound
knowledge,
which
results
directly
from
our
work
in
the
field
of
SREP.
Bei
Prozessen
der
neuen
Säule
II,
also
bei
der
Prüfung
durch
die
Aufsicht
selbst,
unterstützen
wir
Sie
durch
unser
profundes
Wissen,
das
sich
direkt
aus
unserer
Arbeit
im
Bereich
SREP
ergibt.
CCAligned v1
As
supervisor
you
support
the
student
in
finding
the
topic
and
also
help
them
with
technical
questions.
Als
Betreuer
unterstützen
Sie
den
Studenten
bei
der
Formulierung
des
Themas
und
helfenihm
auch
bei
fachlichen
Fragen.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
of
European
Banking
Supervisors
should
support
and
enhance
such
cooperation.
Der
Ausschuss
der
europäischen
Bankaufsichtsbehörden
sollte
diese
Zusammenarbeit
fördern
und
verbessern.
DGT v2019
If
a
plan
is
well
thought
out,
supervisors
will
be
supportive,
too.
Sind
die
Pläne
durchdacht,
wird
auch
die
Aufsicht
den
Prozess
positiv
begleiten.
ParaCrawl v7.1
Supervisors
support
their
employees
in
implementing
these
measures.
Die
vorgesetzte
Person
unterstützt
Mitarbeitende
bei
den
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Some
offers
are
made
by
the
school
supervisor,
organized
or
supported.
Einige
Angebote
werden
vom
Schulbetreuer
durchgeführt,
organisiert
oder
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Supervisors
receive
additional
support
for
coordination
with
employees
through
comparative
analyses.
Vorgesetzte
erhalten
zusätzliche
Hilfestellung
für
die
Abstimmung
mit
den
Mitarbeitern
durch
vergleichende
Analysen.
ParaCrawl v7.1
Implements
the
global
Expert
Program
and
supports
supervisors
and
employees.
Setzt
das
globale
"Expert
Program"
um
und
unterstützt
Vorgesetzte
und
Mitarbeitende.
ParaCrawl v7.1
My
supervisor
and
I
supported
the
pupils
in
doing
their
homework
and
playing
with
them.
Ihre
Betreuerin
und
ich
haben
mit
den
Kindern
Hausaufgaben
gemacht
und
gespielt.
ParaCrawl v7.1
After
all,
what
good
is
your
dream
job
if
stubborn
supervisors
do
not
support
your
innovative
plans?
Denn
was
nützt
der
Traumjob,
wenn
verbohrte
Vorgesetzte
Ihre
innovativen
Pläne
nicht
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
work
with
Member
States
and
prudential
supervisors
to
support
the
development
of
industry-led
business
growth
funds
to
support
equity
in
SMEs.
In
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
und
den
Aufsichtsbehörden
wird
die
Kommission
die
Entwicklung
von
industriegeführten
Fonds
für
Wachstumsunternehmen
unterstützen,
um
Beteiligungsinvestitionen
in
KMU
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
For
example,
the
EBA
could
usefully
act
as
a
coordinating
body
at
the
EU
level
in
much
the
same
way
as
supervisors
support
the
actions
of
resolution
authorities
nationally.
So
könnte
die
EBA
beispielsweise
als
Koordinierungsstelle
auf
EU-Ebene
in
ganz
ähnlicher
Weise
aktiv
werden
wie
die
Aufsichtsbehörden,
wenn
diese
die
Abwicklungsbehörden
auf
nationaler
Ebene
unterstützen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
industry
representatives
support
supervisors
in
addressing
questions
concerning
the
application
of
regulatory
requirements.
Darüber
hinaus
unterstützen
die
Industrievertreter
die
Aufsicht
bei
der
Behandlung
von
Fragen
zur
Anwendung
der
regulatorischen
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
opportunity
of
training
new
employees
in
the
role
of
supervisor
and
supporting
foreign
colleagues,
Cetty
was
also
able
to
learn
a
great
deal
as
a
result
of
the
different
working
methods
and
leadership
styles
in
the
two
Motel
One
locations.
Neben
der
Möglichkeit
in
der
Rolle
des
Supervisors
selber
neue
Mitarbeiter
und
Mitarbeiterinnen
einzuarbeiten
und
die
ausländischen
Kollegen
und
Kolleginnen
zu
unterstützen,
hat
Cetty
auch
durch
die
unterschiedlichen
Arbeitsweisen
und
Führungsstile
in
den
beiden
Motel
One
viel
lernen
können.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
scientific
community
within
the
doctoral
school,
your
supervisor
supports
your
dissertation
with
their
expertise
and
facilitates
relevant
contacts
both
inside
and
outside
TU
Graz
.
Als
Teil
der
Scientific
Community
der
Doctoral
School
unterstützt
Sie
die
Betreuerin
bzw.
der
Betreuer
Ihrer
Dissertation
mit
Expertise
und
facheinschlägigen
Kontakten
innerhalb
und
außerhalb
der
TU
Graz.
ParaCrawl v7.1
But
employees,
colleagues
and
supervisors
can
only
support
decisions
and
help
to
implement
them
if
they
can
understand
them.
Mitarbeiter,
Kollegen
und
Vorgesetzte
tragen
Entscheidungen
aber
nur
mit
und
helfen
Ihnen
bei
der
Umsetzung,
wenn
sie
sie
nachvollziehen
können.
ParaCrawl v7.1