Übersetzung für "Superior goal" in Deutsch
With
information
processing,
the
whole
THM
management
becomes
self-organizing
–
that's
the
superior
goal
which
we
pursue.“
Durch
die
Verarbeitung
von
Informationen
wird
das
gesamte
THM-Management
selbststeuernd
–
das
ist
das
übergeordnete
Ziel,
das
wir
verfolgen“.
ParaCrawl v7.1
The
superior
goal
for
all
is
zero
defects
production,
which
means
that
fault
avoidance
always
enjoys
priority
over
fault
detection.
Das
übergeordnete
Ziel
für
alle
ist
die
Null-Fehler-Produktion
und
bedeutet,
dass
Fehlervermeidung
stets
vorrangige
Bedeutung
vor
Fehlerentdeckung
hat.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
superior
goal
is
stronger
identification
of
citizens
with
Europe
and
the
increasing
development
of
European
citizens
who
will
have
a
politics-supporting
effect.
Übergeordnetes
Ziel
ist
damit
die
stärkere
Identifikation
der
Bürger
mit
Europa
und
die
zunehmende
Herausbildung
einer
europäischen
Bürgerschaft,
die
politikunterstützend
wirkt.
ParaCrawl v7.1
The
superior
goal
of
this
project
was
to
show
that
end
user
technologies
such
as
presence
detectors
have
great
energy
saving
potentials
(up
to
90
%)
and
to
document
this
by
sketching
a
highly
efficient
presence
detector
which
should
have
a
standby
consumption
under
0,05
W
after
optimization.
Das
übergeordnete
Ziel
dieses
Projekt
war
es
zu
zeigen,
dass
bei
Endverbrauchs-
technologien
wie
Präsenzmelder
enorme
Energieeinsparpotenziale
(ca.
90
%)
liegen
und
dies
anhand
der
Skizzierung
eines
hochenergieeffizienten
Präsenzmelders,
welcher
bei
Optimierung
einen
Standby-Verbrauch
von
unter
0,05
W
aufweisen
soll,
zu
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
The
military
program
of
the
Comintern
(SH)
affirms
the
civil
war
in
one's
own
country,
namely
in
every
country,
with
the
superior
common
goal
of
victory
of
the
world
socialist
revolution
and
its
defense
in
the
national
and
international
scale.
Das
Militärprogramm
der
Komintern
(SH)
bejaht
den
Bürgerkrieg
vorrangig
im
eigenen
Land,
so
auch
in
jedem
Land,
mit
dem
übergeordneten,
gemeinsamen
Ziel
des
Sieges
der
sozialistischen
Weltrevolution
und
der
Verteidigung
ihres
Sieges
im
nationalen
und
internationalen
Maßstab.
ParaCrawl v7.1
The
figure
of
Cassandra
has
a
special
significance
in
Malani's
body
of
work:
she
represents
all
women,
as
it
were,
who
are
excluded
from
society,
but
have
the
strength
to
continue
striving
bravely
against
all
conventionality,
in
favor
of
a
superior
goal.
Der
Figur
der
Kassandra
kommt
in
Malanis
Werk
eine
besondere
Bedeutung
zu:
Sie
steht
gleichsam
für
alle
Frauen,
die
von
der
Gesellschaft
ausgegrenzt
sind,
aber
die
Stärke
haben
sich
entgegen
aller
Konventionen
mutig
für
ein
übergeordnetes
Ziel
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Our
consulting
services
in
the
area
of
IPO
services
are
geared
to
these
superior
goals.
Unsere
Beratungsleistungen
im
Bereich
der
IPO-Services
orientieren
sich
an
diesen
bergeordneten
Zielen.
ParaCrawl v7.1
The
project
"Environment
and
Development
in
Batouri"
had
two
superior
goals:
Das
Projekt
„Umwelt
und
Entwicklung“
hatte
zwei
übergeordnete
Ziele:
ParaCrawl v7.1
I
have
the
feeling
that
the
current
European
unification
ambitions
(including
the
European
Monetary
Union)
stem
from
the
assumption
that
some
of
the
original
goals
are
highly
superior
to
other
goals.
Ich
habe
das
Gefühl,
daß
die
gegenwärtigen
mit
der
Europauniffizierung
verbundenen
Ambitionen
(welche
auch
die
Europäische
Währungsunion
beinhalten)
von
der
Voraussetzung
ausgehen,
daß
einige
Ziele
den
anderen
hoch
vorgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
learning
the
situation
of
God,
the
new
"totaliztic
science"
can,
in
turn,
understand
and
explain
mysteries
of
a
noticeable
number
of
goals
of
God,
that
previously
were
misunderstood
by
people,
and
hence
understand
and
explain
also
methods
and
principles
of
God's
action,
by
the
means
of
which
God
accomplishes
these
His
superior
goals.
Nach
dem
Kennlernen
der
Situation
Gottes
kann
die
neue
„totaliztische
Wissenschaft“
wiederum
eine
Menge
der
vorher
für
die
Menschen
unverständlichen
Ziele
Gottes
verstehen
und
erklären,
und
damit
auch
die
Methoden
und
Prinzipien
des
Handeln
Gottes,
mit
Hilfe
derer
Gott
seine
übergeordneten
Ziele
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Aristotle
proposed
that
goals
which
were
ultimately
final
or
self-sufficient
were
superior
to
goals
pursued
for
the
sake
of
something
else.
Aristoteles
schlug
vor,
dass
Ziele,
die
letztlich
endgültig
oder
autark
waren,
den
Zielen
überlegen
waren,
die
um
etwas
anderes
verfolgt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Rather,
it
is
the
prerequisite
without
which
superior
goals
–
rapprochement
with
the
United
States,
legitimization
of
Syria’s
special
status
in
Lebanon,
and
avoidance
of
a
potentially
devastating
war
with
Israel
if
the
Golan
Heights
are
not
recovered
by
peaceful
means
–
cannot
be
attained.
Dieser
Frieden
ist
eher
eine
Voraussetzung,
ohne
die
sich
übergeordnete
Ziele
nicht
erreichen
lassen.
Dazu
zählen
etwa
eine
Annäherung
an
die
USA,
die
Legitimation
des
syrischen
Sonderstatus
im
Libanon
und
die
Vermeidung
eines
möglicherweise
verheerenden
Krieges
gegen
Israel,
sollte
eine
friedliche
Rückgabe
der
Golanhöhen
scheitern.
News-Commentary v14