Übersetzung für "Superimposed upon" in Deutsch

A phrase or sentence is superimposed upon a photo and that sentence can work.
Über das Foto wird irgendein Spruch gesetzt, und dieser Spruch kann funktionieren.
GlobalVoices v2018q4
The PCT-system is superimposed upon the national and European systems.
Das PCT-System steht dabei über den nationalen Systemen und dem europäischen System.
EUbookshop v2
The signals of the terminals 61 and 62 are superimposed upon this signal.
Diesem Signal werden die Signale der Klemme 61 und 62 überlagert.
EuroPat v2
Superimposed upon this basic pattern, however, are the effects of human activities.
Dieses Grundmuster wird jedoch überlagert von den Auswirkungen der menschlichen Aktivitäten.
EUbookshop v2
The projected beam is superimposed upon the reflected beam received in the measuring device.
Der gesendete Strahl wird dem reflektierten und im Messgerät empfangenen Strahl überlagert.
EuroPat v2
It is preferred that a second, meandering movement be superimposed upon the first movement.
Bevorzugt wird dabei dieser ersten Bewegung eine zweite, mäanderförmige Bewegung überlagert.
EuroPat v2
The sun shines regardless of what is superimposed upon it.
Die Sonne scheint, ungeachtet was über sie gelegt wurde.
ParaCrawl v7.1
The definitional meta need is superimposed upon the material need.
Das materielle Bedürfnis wird vom definitorischen Meta-Bedürfnis überlagert.
ParaCrawl v7.1
The second level has a circular surface too and is superimposed upon and surrounds the former.
Die zweite Ebene hat ebenfalls eine kreisförmige Oberfläche und überlagert und umgibt die vorher genannte.
EuroPat v2
Also in this embodiment vertical beads 18 are superimposed upon the helically extending beads 14.
Den schraubenlinienförmig verlaufenden Sicken 14 sind auch in diesem Beispiel vertikale Sicken 18 überlagert.
EuroPat v2
In addition, an additive, white Gaussian noise w(t) is superimposed upon the carrier wave.
Zusätzlich wird die Trägerschwingung von einem additiven, weissen Gauss'schen Rauschen w(t) überlagert.
EuroPat v2
Alternatively two or more frequencies can be superimposed upon one another and can be coupled into the blade 11 .
Alternativ können zwei oder mehrere Frequenzen einander überlagert und in die Klinge 11 eingekoppelt werden.
EuroPat v2
The optical cross sections of the sample can be superimposed upon one another with a resolution of down to 10 nm.
Die optischen Querschnitte der Probe können mit einer Auflösung bis hinunter zu 10 nm übereinandergelegt werden.
ParaCrawl v7.1
The original, unified world is now severely disrupted and superimposed upon by this disturbing frequency.
Die ursprüngliche Welt der Einheit ist heute schwer gestört und überlagert von dieser Störfrequenz.
ParaCrawl v7.1
It comprises a single-flight or multiflight delivery zone, one or more adjoining shearing and/or mixing zones of known type which rapidly place the material being processed (powder-form rubber mixture) under pressure and enable it to be worked with gradual expansion, a mixing zone in which helical lands, optionally with a variable pitch, are superimposed upon helical grooves with a steeper pitch, one or more flights being present, optionally another shearing zone and a delivering discharge zone.
Sie besitzt eine ein- oder mehrgängige Förderzone, eine oder mehrere daran anschließende Scher- und/oder Mischzonen bekannter Art, die das Fördergut (pulverförmige Kautschukmischung) rasch unter Druck setzen und unter langsamer Entspannung walken lassen, eine Mischzone, in der schraubenförmige Stege, gegebenenfalls mit variabler Steigung, schraubenförmigen Nuten mit größerer Steigung überlagert sind, wobei ein oder mehrere Gänge vorhanden sein können, gegebenenfalls eine weitere Scherzone, und eine fördernde Austragszone.
EuroPat v2
In the evaluations these are, figuratively speaking, superimposed upon one another and then the differences of the individual scanning results are corrected by means of the logical linkage of the states of the individual scanning elements corresponding to one another.
Bei der Auswertung werden diese - bildlich gesprochen - übereinandergelegt und dann die Unterschiede der einzelnen Abtastergebnisse durch logische Verknüpfung der Zustände der einzelnen einander entsprechenden Abtastelemente korrigiert.
EuroPat v2
The control signal can also represent a DC voltage or alternating voltage which is superimposed upon an additional signal transmitted in the return channel.
Andererseits kann das Steuersignal eine Gleich- oder Wechselspannung sein, die einem weiteren im Rückkanal übertragenen Signal überlagert ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

upon superimposable superimposed superimposed upon
superimposed with is upon you superimpose once upon
upon such upon you