Übersetzung für "Superficial knowledge" in Deutsch
He
has
only
a
superficial
knowledge
of
the
subject.
Er
hat
nur
oberflächliche
Kenntnisse
zu
dem
Thema.
Tatoeba v2021-03-10
Many
content
themselves
with
just
a
superficial
knowledge
of
God.
Viele
geben
sich
mit
einer
oberflächlichen
Kenntnis
von
Gott
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
And
that
the
experience
of
years,
gives
you
not
the
superficial
knowledge.
Und
dass
die
Erfahrungen
der
Jahre,
gibt
Ihnen
nicht
das
Halbwissen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
only
a
superficial
knowledge
of,
that
just
as
easily
lost.
In
diesem
Fall
nur
eine
oberflächliche
Kenntnis
der,
einfach
verloren.
ParaCrawl v7.1
Superficial
knowledge
gained
from
the
media
and
own
subjective
expe
riences
needed
to
be
supplanted
by
factual
knowledge
and
face-to-face
encounters.
Halbwissen
aus
den
Medien
und
die
eigene
subjektive
Erfahrung
sollten
Faktenwissen
und
Begegnung
weichen.
EUbookshop v2
It's
not
superficial
knowledge.
Es
ist
kein
oberflächliches
Wissen.
ParaCrawl v7.1
Intercultural
training
means
much
more
than
merely
conveying
superficial
knowledge
about
different
rules
and
ways
of
behavior
in
different
cultures.
Interkulturelles
Training
bedeutet
mehr
als
lediglich
die
oberflächliche
Kenntnisvermittlung
kulturell
unterschiedlicher
Handlungsweisen
und
Verhaltensregeln.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
this
is
due
to
erroneous
perceptions,
superficial
knowledge
and
prejudices.
In
den
meisten
Fällen
hat
dies
mit
einer
falschen
Wahrnehmung,
Halbwissen
und
Vorurteilen
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
It’s
not
superficial
knowledge.
Es
ist
kein
oberflächliches
Wissen.
ParaCrawl v7.1
Beyond
that,
radiation
physics
and
hormesis
are
very
arcane
and
complex
phenomena,
and
understanding
them
requires
more
than
superficial
knowledge.
Darüber
hinaus
sind
Strahlenphysik
und
Hormesis
sehr
obskure
und
komplexe
Phänomene,
und
ihr
Verständnis
erfordert
mehr
als
oberflächliches
Wissen.
News-Commentary v14
Even
a
superficial
knowledge
of
the
techniques
used
(encryption
of
messages,
"Chinese
boxes",
etc.)
is
enough
to
assess
the
risk.
Schon
eine
oberflächliche
Kenntnis
der
verwendeten
Techniken
(Verschlüsselung
von
Botschaften,
Verschachtelungen
usw.)
ermöglicht
eine
Risikoabschätzung.
TildeMODEL v2018
The
hypothesis
that
operators
have
a
superficial
knowledge
of
the
new
technology
was
subsequently
tested
by
the
research
team.
Die
Hypothese
einer
nur
oberflächlichen
Kenntnis
der
neuen
Technologien
durch
das
Bedienpersonal
wurde
vom
Forscherteam
noch
einmal
verifiziert.
EUbookshop v2
Where
insecure
young
people
build
their
self-esteem
by
devaluing
others,
where
superficial
knowledge,
religious
illiteracy,
insinuations
and
stereotypes
dominate
German
schools
and
where
the
idea
of
a
proverbial
powder
keg
can
become
a
self-fulfilling
prophecy
at
any
time,
a
change
of
perspective
is
desperately
necessary.
Wo
verunsicherte
junge
Menschen
zur
Selbstaufwertung
mit
der
Abwertung
anderer
reagieren,
wo
Halbwissen,
religiöser
Analphabetismus,
Unterstellungen
und
Vorurteile
deutsche
Schulen
beherrschen
und
wo
die
Vorstellung
vom
Pulverfass
jederzeit
zur
selbst
erfüllenden
Prophezeiung
werden
kann,
ist
ein
Perspektivwechsel
nötig.
CCAligned v1
Thomas
A.
Szlezák
has
written
a
"manifesto
against
superficial
knowledge
and
cultural
narrow-mindedness",
states
the
Frankfurter
Allgemeine
Zeitung.
Thomas
A.
Szlezák
hat
ein
„Manifest
gegen
das
Halbwissen
und
kulturelle
Bornheiten“
geschrieben,
so
die
Frankfurter
Allgemeine
Zeitung.
ParaCrawl v7.1
Also
in
other
fine
arts
and
sciences
he
had,
without
showing
off,
more
than
just
superficial
knowledge;
Auch
in
andern
schönen
Künsten
und
Wissenschaften
besaß
er,
ohne
damit
zu
prunken,
mehr
denn
oberflächliche
Kenntnisse;
ParaCrawl v7.1
What
I
taught
in
the
temple
-
where
instead
of
answering
questions
I
put
embarrassing
questions
to
the
learned
priests
-was
meant
to
prove
to
them
how
superficial
their
knowledge
was
of
the
things
of
which
they
claimed
to
have
exclusive
knowledge.
Was
Ich
im
Tempel
lehrte
–
wo
Ich,
statt
Fragen
zu
beantorten,
den
gelehrten
Priestern
Fragen
aufgab,
die
sie
in
Verlegenheit
brachten
-,
hatte
den
Zweck,
ihnen
einen
kleinen
Beweis
ihrer
oberflächlichen
Kenntnis
von
dem
zu
geben,
was
sie
allein
zu
wissen
vorgaben.
ParaCrawl v7.1
The
matter
is
that
the
superficial
knowledge
provoking
unjustified
expectations,
and
so
-
and
numerous
charges
of
antibiotics
in
troubles
for
which
they
actually
at
all
don't
bear
responsibility.
Die
Sache
ist,
dass
die
oberflächliche
Kenntnisse
provozieren
ungerechtfertigten
Erwartungen,
und
so
-
und
zahlreichen
Abgaben
von
Antibiotika
in
Schwierigkeiten,
für
die
Sie
eigentlich
überhaupt
keine
Verantwortung
tragen.
ParaCrawl v7.1
Users
with
merely
superficial
knowledge
of
computer
technology
stand
little
chance
of
protecting
themselves
against
such
manipulation.
Gegen
solche
Manipulationen
haben
Nutzer
mit
nur
oberflächlichen
Computerkenntnissen
kaum
eine
Chance,
sich
durch
technische
Verfahren
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
In
this
victory
will
almost
always
fall
to
the
latter,
though
perhaps
after
a
hard
struggle,
and
religion
will
suffer
serious
damage
in
the
eyes
of
all
those
who
are
unable
to
raise
themselves
above
a
purely
superficial
knowledge.
Hier
wird
der
Sieg,
wenn
auch
nach
schwerem
Kampfe,
der
letzteren
fast
immer
zufallen,
die
Religion
aber
in
den
Augen
all
derjenigen,
die
sich
aber
ein
rein
Äußerliches
Wissen
nicht
zu
erheben
vermögen,
schweren
Schaden
leiden.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
many
Christians
never
read
the
Bible
and
have
a
very
limited
and
superficial
knowledge
of
it.
Tatsächlich
lesen
viele
Christen
nie
die
Bibel
und
haben
eine
sehr
beschränkte
und
oberflächliche
Kenntnis
von
ihr.
ParaCrawl v7.1
The
educational
philosophy
of
ancient
times
did
not
emphasise
acquiring
large
amounts
of
superficial
knowledge
of
the
material
world.
Die
Erziehungsphilosophie
der
alten
Zeiten
legt
keinen
Wert
darauf,
große
Ansammlungen
von
oberflächlichen
Kenntnissen
der
materialistischen
Welt
anzuhäufen.
ParaCrawl v7.1