Übersetzung für "Summary text" in Deutsch
The
MeetingLog
alsoÂ
allows
me
to
generate
a
text
summary
of
the
meeting's
planning
history.
Mit
dem
MeetingLog
kann
ich
auch
eine
Textzusammenfassung
des
Planungsverlaufs
der
Besprechung
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Manuscript
Summary:
This
text
contains
an
adaptation
of
several
narrative
parts
of
the
Bible
in
Old
French.
Kurzcharakterisierung:
Der
Text
enthält
eine
Adaptation
von
einigen
narrativen
Teilen
der
Bibel
in
altfranzösischer
Sprache.
ParaCrawl v7.1
The
last
page
of
the
wizard
initially
displays
a
summary
in
static
text.
Auf
der
letzten
Seite
zeigt
der
Assistent
zunächst
einen
zusammenfassenden,
statischen
Text
an.
ParaCrawl v7.1
A
summary
of
the
text
or
of
parts
of
the
text
plays
an
important
role
in
answering
the
questions.
Eine
Zusammenfassung
des
Textes
oder
von
Teilen
des
Textes
ist
wesentlicher
Bestandteil
der
Aufgabenlösung.
ParaCrawl v7.1
But,
it’s
160
characters
of
summary
text
used
to
attract
search
engine
users
to
your
content.
Es
ist
eine
160
Zeichen
lange
Zusammenfassung,
um
das
Interesse
für
Deine
Inhalte
zu
wecken.
ParaCrawl v7.1
Automatic
text
summary
systems
can
automatically
build
a
summary
for
a
given
text.
Systeme
zur
automatischen
Zusammenfassung
von
Texten
sollen
für
einen
vorgegebenen
Text
eine
Zusammenfassung
erstellen.
ParaCrawl v7.1
But,
it's
160
characters
of
summary
text
used
to
attract
search
engine
users
to
your
content.
Es
ist
eine
160
Zeichen
lange
Zusammenfassung,
um
das
Interesse
für
Deine
Inhalte
zu
wecken.
ParaCrawl v7.1
The
PSE
Group
has
tabled
an
amendment
to
increase
the
participation
in
this
project
at
an
early
stage,
for
which
we
of
course
would
need
a
translation
of
the
text,
albeit
a
summary
of
the
text.
Um
die
Beteiligung
an
diesem
Projekt
im
frühen
Stadium
zu
verstärken,
hat
die
PSE-Fraktion
einen
Änderungsantrag
eingebracht,
für
den
wir
natürlich
eine
Übersetzung,
und
sei
es
eine
Zusammenfassung
des
Textes,
brauchen.
Europarl v8
In
some
cases,
our
material
may
only
be
a
summary
of
the
text,
or
the
full
text.
In
einigen
Fällen
handelt
es
sich
bei
unserem
Material
möglicherweise
nur
um
eine
Zusammenfassung
des
Textes
oder
den
vollen
Wortlaut.
Europarl v8
Following
the
debate,
the
Presidency
noted
the
various
contributions
and
stated
its
intention
of
finalizing
a
summary
text
which
would
draw
general
lessons
from
the
debates
held
in
each
of
the
Council
formations.
Am
Ende
der
Aussprache
nahm
der
Vorsitz
die
verschiedenen
Bemerkungen
zur
Kenntnis
und
teilte
mit,
da
er
beabsichtige,
einen
zusammenfassenden
Text
zu
erstellen,
in
dem
allgemeine
Schl
sse
aus
den
Beratungen
der
verschiedenen
Fachr
te
gezogen
w
rden.
TildeMODEL v2018
To
get
a
meaningful
text
summary
such
a
summary
(based
on
described
procedure
above)
must
at
least
contain
all
central
assertions
of
original
text
so
that
content
of
original
text
is
kept.
Um
zu
einer
sinnvollen
Textzusammenfassung
zu
gelangen,
muss
eine
auf
obigem
Verfahren
beruhende
automatisch
erstellte
Textzusammenfassung
mindestens
alle
Kernaussagen
des
ursprünglichen
Textes
enthalten,
damit
der
Informationsgehalt
des
ursprünglichen
Textes
erhalten
bleibt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
will
find
a
brief
summary
text
in
four
ancient
languages,
namely
Babylonian,
Classical
Greek,
Sanskrit
and
Egyptian
hieroglyphs.
Darüber
hinaus
können
Sie
eine
kurze
Zusammenfassung
Text
in
vier
alten
Sprachen,
nämlich
babylonischen,
Griechisch,
Sanskrit
und
ägyptischen
Hieroglyphen
finden.
ParaCrawl v7.1
The
title,
the
summary
and
the
text
are
obligatory,
the
fields
"notes
about
the
author"
and
"keywords"
are
optional.
Der
Titel,
der
Inhaltsangabe
und
der
Text
sind
verbindlich,
die
Felder
"Noten
auf
der
Autor"
und
der
"keywords"
sind
wahlfrei.
ParaCrawl v7.1
The
preview
can
consist
of
a
summary
(i.e.,
text
and
image
“preview”)
tailored
to
the
mobile
terminal
01,
which
can
be
displayed
directly
on
the
mobile
terminal
01
(since
original
file
02
can
generally
not
be
directly
displayed
and
are
frequently
also
too
large),
Diese
kann
aus
einer
auf
mobile
Endgeräte
01
zugeschnittenen
Zusammenfassung
(also
Text-
und
Bilder"vorschau")
bestehen,
die
auf
dem
mobilen
Endgerät
01
direkt
angezeigt
werden
kann
(da
sich
Originaldateien
02
im
Allgemeinen
nicht
direkt
anzeigen
lassen
und
zudem
oftmals
sehr
groß
sind).
EuroPat v2
You
can
use
the
command
"Create
Text
Summary"
to
summarize
the
contents
of
all
selected
cards
in
one
single
document.
Mit
dem
Befehl
Inhaltsübersicht
erstellen
können
alle
Karten
eines
Kapitels
oder
einer
Kartei
zu
einem
einzigen
Dokument
zusammengefaßt
werden.
ParaCrawl v7.1
It's
a
short
summary
text
that
immediately
follows
the
subject
line
when
viewing
an
email
in
most
inbox
clients.
Es
ist
ein
kurzer,
zusammenfassender
Text,
welcher
in
den
meisten
Inbox-Clients
bei
Anzeige
einer
E-Mail
der
Betreffzeile
sofort
folgt.
ParaCrawl v7.1
Preview
text
is
the
short
summary
text
that
immediately
follows
the
subject
line
when
viewing
an
email
in
an
inbox.
Ein
Vorschautext
ist
der
kleine
zusammengefasste
Text,
der
sofort
nach
der
Betreffzeile
erscheint,
wenn
Sie
eine
E-Mail
aus
Ihrem
Posteingang
anschauen.
ParaCrawl v7.1
In
this
organization
want
to
get
the
computer
to
make
a
brief
text
summary
of
the
recorded
conversations.
In
dieser
Organisation
sollten
Sie
den
Computer
zu
bekommen,
einen
kurzen
Text
Zusammenfassung
der
aufgezeichneten
Gespräche
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
concepts
and
the
assigned
information
a
text
generation
system
can
build
a
text
summary.
Auf
Basis
der
Konzepte
und
den
zugeordneten
Informationseinheiten
kann
dann
mit
Hilfe
eines
Textgenerierungssystems
eine
Textzusammenfassung
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
an
introductory
summary
of
this
text,
the
first
verse
of
this
story
says,
"Now
before
the
Feast
of
the
Passover,
when
Jesus
knew
that
his
hour
had
come
to
depart
out
of
this
world
to
the
Father,
having
loved
his
own
who
were
in
the
world,
he
loved
them
to
the
end."
Als
einleitende
Zusammenfassung
dieses
Textes,
der
erste
Vers
dieser
Geschichte
sagt,
"Jetzt
vor
dem
Passahfest,
wenn
Jesus
wusste,
dass
seine
Stunde
gekommen
war,
um
aus
dieser
Welt
zum
Vater,
hatte
er
geliebt
die
Seinen,
die
in
der
Welt
waren,
liebte
er
sie
bis
ans
Ende.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
command
“Create
Text
Summary”
to
summarize
the
contents
of
all
selected
cards
in
one
single
document.
Mit
dem
Befehl
Inhaltsübersicht
erstellen
können
alle
Karten
eines
Kapitels
oder
einer
Kartei
zu
einem
einzigen
Dokument
zusammengefaßt
werden.
ParaCrawl v7.1