Übersetzung für "Sui juris" in Deutsch
After
subsequent
initial
meetings
with
the
Patriarchs
of
the
Oriental
Churches
in
Lebanon,
a
ten-member
Council,
representing
the
6
sui
juris
Catholic
Churches
in
Lebanon,
was
appointed
in
January,
1992
to
render
assistance
in
the
required
preparatory
work.
Nach
einigen
einleitenden
Versammlungen
mit
den
Patriarchen
der
Ostkirchen
im
Libanon
wurde
im
Januar
1992
ein
aus
10
Mitgliedern
bestehender
Rat
ernannt,
der
aus
Vertretern
der
sechs
Katholischen
Kirchen
sui
iuris
im
Libanon
bestand,
um
an
der
für
die
Vorbereitung
notwendigen
Arbeit
mitzuwirken.
ParaCrawl v7.1
I
encourage
you
to
continue
meeting
with
the
Pastors
of
the
various
Churches
sui
juris
and
also
with
the
leaders
of
the
other
Christian
Churches,
to
give
impetus
to
ecumenism.
Ich
ermutige
euch,
eure
Begegnungen
mit
den
Hirten
der
verschiedenen
Kirchen
»sui
iuris«
wie
auch
mit
den
Verantwortlichen
der
anderen
christlichen
Kirchen
fortzusetzen,
um
dem
Ökumenismus
Impulse
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
The
Congregation
for
the
Evangelisation
of
Peoples
is
entrusted
with
1,069
(30%)
of
the
Church's
ecclesiastical
circumscriptions:
archdioceses,
diocese,
territorial
abbacies,
apostolic
vicariates,
prefectures,
administrations,
missions
sui
juris,
military
ordinates.
Der
Kongregation
für
die
Evangelisierung
der
Völker
unterstehen
insgesamt
1.069
Kirchsprengel,
d.h.
etwa
30%
der
Kirchsprengel
in
aller
Welt,
darunter
Erzdiözesen,
Diözesen,
Territorialabteien,
Apostolische
Vikariate,
Apostolische
Präfekturen,
Apostolische
Administrationen,
Missionen
sui
juris
und
Militärordinariate.
ParaCrawl v7.1
The
Venerable
Cyril
Mar
Baselios,
Metropolitan
sui
juris
of
Trivandrum
of
the
Syro-Malankars,
thus
became
your
first
Major
Archbishop.
Der
ehrwürdige
Cyril
Mar
Baselios,
Metropolit
sui
juris
von
Trivandrum
der
syro-malankarischen
Kirche,
wurde
so
euer
erster
Großerzbischof.
ParaCrawl v7.1
He
recalled
the
words
of
Vatican
Council
II,
for
which
each
Church
sui
juris
is
entitled
to
be
able
to
live
in
autonomy.
Er
hat
uns
die
Worte
des
II.
Vatikanischen
Konzils
ins
Gedächtnis
gerufen,
für
das
jede
Kirche
sui
iuris
das
Recht
auf
ein
Leben
in
Autonomie
hat.
ParaCrawl v7.1
There
is
one
Vicariate
Apostolic,
that
is
Marshall
Islands,
and
2
Missio
sui
Juris,
namely
Tokelau
and
Funafuti
(Tuvalu).
Außerdem
gibt
es
ein
Apostolisches
Vikariat,
das
der
Marshall
Inseln,
zwei
Missio
sui
iuris,
d.h.
Tokelau
e
Funafuti
(Tuvalu).
ParaCrawl v7.1