Übersetzung für "Sufficient results" in Deutsch

Erfahrungen haben gezeigt, dass Stickstoff nicht immer ausreichende Ergebnisse bringt.

Dabei ergibt sich eine für Kochflächenanwendungen ausreichende mechanische Stabilität.

Hierfür ist bereits ein einzelnes Sensorkissen ausreichend, jedoch werden die Ergebnisse mit mehreren Kissen genauer.

Eine solche Ausgestaltung erleichtert den Webvorgang und führt in vielen Fällen zu ausreichenden Ergebnissen.

Eltern zweifeln daran, dass das Schulsystem allein ausreichende Ergebnisse für ihre Kinder liefert.

Wenn wir nicht ebenso bei der Beschäftigung verfahren, werden die Ergebnisse wohl stets zu dürftig ausfallen.

Dass die derzeitige Organisation keine ausreichenden Ergebnisse liefert, ist somit Ergebnis einer Struktur, die sowohl im Hinblick auf die Geschwindigkeit und Effizienz, mit der kohärente EU-Konzepte erarbeitet werden, als auch auf die Aspekte Verantwortlichkeit und Transparenz verbessert werden könnte.

Der derzeit innerhalb der ERGEG verfolgte Ansatz, bei dem es in der Praxis der Zustimmung von 27 Regulierungsbehörden und von über 30 Übertragungs-/Fernleitungsnetzbetreibern bedarf, um zu einer Einigung zu gelangen, erbringt nicht die gewünschten Ergebnisse.

Liegt eine ausreichende Zahl von Ergebnissen vor, kann der Standard-Variabilitätsfaktor durch einen aus diesen Untersuchungen abgeleiteten spezifischen Faktor ersetzt werden.

Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Investitionen des privaten Sektors nicht zu ausreichenden Ergebnissen führen, die Entwicklung der IKT jedoch vom sozioökonomischen Standpunkt aus nach wie vor sehr wünschenswert ist.

Es ist unerläßlich, daß diese Konferenz brauchbare Ergebnisse erzielt, damit die Union einen zusätzlichen Nutzen für alle ihre Bürger erbringt und damit sie ihrer Verantwortung nach innen und nach außen in angemessener Weise gerecht wird.

Während bei der Bekämpfung der Korruption auf hoher Ebene gewisse Fortschritte erzielt wurden, waren bei der Bekämpfung der Kleinkorruption keine hinreichenden Ergebnisse festzustellen, wobei die Korruptionsprävention sowohl auf zentraler als auch auf kommunaler Ebene nach wie vor eher schwach ausgeprägt ist.

Haarbehandlungsmittel auf der Basis der vorstehenden konditionierenden Wirkstoffe zeigen jedoch nur bei der Behandlung von trockenem und porösem Haar zufriedenstellende Ergebnisse.

Trotz ihrer Unterschiedlichkeit, die F. Pottier auf die gesellschaftlichen Un terschiede zwischen den Ausbildungsund Beschäftigungssystemen zurückführt, reichen die vorhandenen Informationsquellen aus, um signifikante Ergebnisse und wesentliche Fragestellungen herauszuarbeiten.

Der für eine ausreichende Desorption zulässige Restgehalt an Lösungsmitteln ergibt sich aus den physikalischen Eigenschaften des Adsorbens, dem Feuchtigkeitsgehalt der Abluft und den Anforderungen des Einzelfalls.

Eine Vorbelotung der Leiterbahnen und der SMD's durch die Einrichtung 32 des zweiten Roboters 111 in hinreichender Schichtstärke erbringt bereits die erste Zeitverkürzung.

Ferner wird die Genauigkeit der Vorrichtung durch die Anzahl und Größe der Empfangselemente bestimmt und bewirken bei einer ausreichenden Auflösung hohe Kosten.

In der Folge sind Trockengehalte von maximal 93 % beziehungsweise 91 % ausreichend, was zu großen Energieeinsparungen führt beziehungsweise die Trockenpartie 2 verkürzt.

Damit wird sichergestellt, daß bei einer Zeitauszählung auch im Dynamikfall, also bei Beschleunigung, ein ausreichender Unterschied zwischen der kurzen Zeit TK und der langen Zeit TL resultiert.