Übersetzung für "This has resulted" in Deutsch
This
has
resulted
in
price
volatility
and
great
financial
losses
for
farmers.
Dies
hat
zu
Preisschwankungen
und
zu
großen
finanziellen
Verlusten
für
die
Landwirte
geführt.
Europarl v8
This
has
resulted
in
a
lack
of
legal
clarity,
which
I
deeply
regret.
Dies
hat
zu
fehlender
Rechtsklarheit
geführt,
was
ich
zutiefst
bedauere.
Europarl v8
This
has
resulted
in
the
discovery
of
large
quantities
of
smuggled
drugs.
Das
hat
dazu
geführt,
dass
große
Mengen
geschmuggelter
Drogen
entdeckt
wurden.
Europarl v8
This
law
has
resulted
in
the
loss
of
hundreds
of
lives.
Dieses
Recht
hat
zum
Verlust
von
Hunderten
von
Menschenleben
geführt.
Europarl v8
However,
none
of
this
has
so
far
resulted
in
the
anticipated
outcome.
Doch
nichts
von
alledem
hat
bisher
die
erhofften
Ergebnisse
gebracht.
Europarl v8
This
has
mainly
resulted
in
death
and
destruction.
Das
brachte
vor
allem
Tod
und
Vernichtung.
Europarl v8
This
policy
has
already
resulted
in
thousands
of
redundancies
in
the
aeronautical
sector.
Diese
Politik
fand
ihren
Niederschlag
in
tausenden
Entlassungen
im
Luftverkehrssektor.
Europarl v8
This
extreme
urbanisation
has
resulted
in
a
number
of
conflicts.
Aus
diesen
extremen
Aktivitäten
erwuchs
eine
Reihe
von
Konflikten.
Europarl v8
Key
economic
reforms
have
been
neglected
too,
and
this
has
resulted
in
a
slow-down
in
growth.
Ferner
wurden
wichtige
Wirtschaftsreformen
vernachlässigt,
was
zu
einer
Verlangsamung
des
Wachstums
führte.
Europarl v8
Unfortunately,
this
has
resulted
in
more
people
being
involved
in
road
accidents.
Bedauerlicherweise
wurden
dadurch
aber
auch
mehr
Menschen
in
Verkehrsunfälle
verwickelt.
Europarl v8
This
has
resulted
in
high
bank
charges,
particularly
in
Italy.
Das
hat
zu
hohen
Bankgebühren
geführt,
insbesondere
in
Italien.
Europarl v8
This
has
resulted
in
very
serious
economic
problems.
Dies
hat
zu
großen
wirtschaftlichen
Problemen
geführt.
Europarl v8
However,
according
to
Gerster,
from
time
to
time
this
has
resulted
in
subsidies
being
reduced
by
the
state.
Dadurch
wiederum
seien
aber
laut
Gerster
schon
öfters
Zuschüsse
vom
Land
gekürzt
worden.
WMT-News v2019
This
has
resulted,
in
the
short
run,
in
an
embrace
of
low
journalistic
standards.
Dies
hat
kurzfristig
zu
niedrigen
journalistischen
Standards
geführt.
News-Commentary v14
These
infections
have
not
consistently
been
recognised
in
patients
taking
TNF-antagonists
and
this
has
resulted
in
delays
in
appropriate
treatment,
sometimes
resulting
in
fatal
outcomes.
Dies
führte
zu
Verzögerungen
bei
der
geeigneten
Therapie,
manchmal
mit
tödlichem
Ausgang.
ELRC_2682 v1
These
infections
have
not
consistently
been
recognised
in
patients
taking
TNF-blockers
and
this
has
resulted
in
delays
in
appropriate
treatment,
sometimes
resulting
in
fatal
outcomes.
Dies
führte
zu
Verzögerungen
bei
der
geeigneten
Therapie,
manchmal
mit
tödlichem
Ausgang.
EMEA v3
These
infections
have
not
consistently
been
recognised
in
patient
taking
TNF-blockers
and
this
has
resulted
in
delays
in
appropriate
treatment,
sometimes
resulting
in
fatal
outcomes.
Dies
führte
zu
Verzögerungen
bei
der
geeigneten
Therapie,
manchmal
mit
tödlichem
Ausgang.
EMEA v3